「飛びはねる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身軽にぴょんと飛び跳ねるさま例文帳に追加

the act of jumping up low  - EDR日英対訳辞書

オスはひれを使って飛び跳ねる。例文帳に追加

Males use their fins to leap and jump.  - 浜島書店 Catch a Wave

空腹のウサギは飛び跳ねる例文帳に追加

The hungry rabbit jumps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空腹のウサギは飛び跳ねる例文帳に追加

The hungry rabbit jumps. the hungry rabbit jumps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空腹のウサギは飛び跳ねる ってな?例文帳に追加

The hungry rabbit jumps, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カンガルーネズミという,小さな飛びはねるネズミ例文帳に追加

a small jumping rodent called kangaroo rat  - EDR日英対訳辞書

足を強ばらせ、背中を丸めて、垂直に飛び跳ねる例文帳に追加

jump vertically, with legs stiff and back arched  - 日本語WordNet

身軽にぴょんぴょん飛び跳ねるさま例文帳に追加

jumping up and down in a springing manner  - EDR日英対訳辞書

勢いよく飛び跳ねるように乗ることができる例文帳に追加

to be able to jump on something  - EDR日英対訳辞書

"空腹のウサギは飛び跳ねる" とは何なんだ?例文帳に追加

What does hungry rabbit jumps mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男が姿を見せたら "空腹のウサギは飛び跳ねる" と言え例文帳に追加

If that man appears, and say, the hungry rabbit jumps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空腹のウサギは飛び跳ねる とだけ言えばいい例文帳に追加

All you have to say is the hungry rabbit jumps. you got it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"空腹のウサギは飛び跳ねる" とは何なんだ?例文帳に追加

What does the hungry rabbit jumps mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆走るときには 少し飛び跳ねるように動きますが例文帳に追加

We all move in this kind of bouncy way when we run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この2つの陽子が 飛び跳ねることがあります例文帳に追加

It can happen that these two protons can hop over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かれは飛び跳ねるように立ちあがると狂ったようにコートから逃げていった。例文帳に追加

he sprang to his feet and tore madly out of the court.  - JACK LONDON『影と光』

スクーナー船が飛び跳ねるごとに、赤帽の男があちこちに滑っていった。例文帳に追加

At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

傘の軸が1本であることからこの妖怪も一本足で飛び跳ねるようにして移動する。例文帳に追加

As an umbrella has a single shaft, this yokai moves by hopping on one leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子にフックを引っ掛け損ねて手を放したときにフックが飛び跳ねることを防止することができる車椅子固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device capable of preventing jumping up and down of a hook when releasing hands by failing to hitch the hook on a wheelchair. - 特許庁

特に手をかさなくても水に漬けておけば所定時間経過後に磁石のもつ力だけで飛び跳ねる動きをする磁力起動玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic force activating toy jumping up and down after a predetermined time lapse upon soaking it in water by the force of a magnet without manual operation. - 特許庁

加熱作動塔１０内をインフレータ３０内のガス発生剤の着火温度以上にまで加熱してガス発生剤を燃焼させたとき、燃焼時の圧力でインフレータ３０が飛び跳ねることがある。例文帳に追加

When a gassing agent is burned by heating the inside of the heat activating column 10 to a temperature of at least an ignition temperature of the gassing agent in the inflator 30, the inflator 30 may hop by the pressure thereof during burning. - 特許庁

この発明は、フラッシュランプを用いて急速加熱する半導体ウエハが割れることなく、且つ、該半導体ウエハが飛び跳ねることが無い半導体ウエハ急速加熱装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer rapid heating apparatus which can rapidly heat a semiconductor wafer using flash lamps without subjecting the semiconductor wafer to breaking or hopping out. - 特許庁

バネ２０により弾性的に支持されたパイプ１２ｂは魚が飛び跳ねるときの衝撃力で振動し、パイプ１２ａ、１２ｂ間に挟まれた魚はふるい落とされる。例文帳に追加

The pipes 12b elastically supported by the spring 20 are vibrated by impact force in fish jumping and fishes laid between the pipes 12a and 12b are screened out. - 特許庁

船が飛び跳ねるごとに、ハンズはだんだん甲板にずりさがっていき、両足を前へ全身が船尾の方へ傾き、その顔はだんだん僕の方から見えなくなった。例文帳に追加

At every jump too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

パネル11を高速回転させてパネル11外に除去される余剰の塗布剤が内側サルベージパン31内に飛び出しても、内側サルベージパン31側から異物がはねることがなく、フェース内面11b への異物付着による歩留まりの低下を防止できる。例文帳に追加

Even if excess coating materials to be removed outside the panel 11 by rotating the panel 11 at a high speed jump out into the inner salvage pan 31, foreign matter does not spatter from the inner salvage pan 31 side, and therefore, the yield is prevented from deteriorating, caused by sticking of the foreign matter to the face inner surface. - 特許庁

作業者がフック２８を車椅子に引っ掛け損ねてフック２８を手放すと、ウエビング２０が付勢力で巻き取られるが、このとき面ファスナ３２がフロアカーペットに接触すればその部位にくっつくので、フック２８が飛び跳ねることはない。例文帳に追加

When an operator releases the hook 28 by failing to hitch the hook 28 on the wheelchair, the webbing 20 is wound by energizing force, and at this time, when the hook and loop fastener 32 contacts with a floor carpet, since the hook and loop fastener sticks to the part, the hook 28 does not jump up and down. - 特許庁

第１の判定手段５２は、ゲーム進行制御手段５０により魚がルアーに掛かったとき、ゲーム進行制御手段５０により制御される魚の挙動が掛かった釣り糸に対する引きが強いものであったり水面から飛び跳ねるものであるときに、第１の条件が成立したと判定する。例文帳に追加

A first judging means 52 judges that a first condition is achieved when a fish is caught at a lure by a game progress control means 50 and the fishing line is strongly pulled by the fish controlled by the game progress control means 50 or the caught fish jumps up from the water surface. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体噴射ノズル２５からジャケット部２内へ冷却流体を噴射することによって、反応釜１外表面から冷却流体が飛び跳ねることがなく、反応釜１を効率良く気化冷却することができる。例文帳に追加

By spraying the cooling fluid into the jacket part 2 from the cooling fluid spray nozzles 25 when cooling the reaction pot 1, there is no scattering of the cooling fluid from the reaction pot 1 outer surface, and evaporative cooling of the reaction pot 1 can be efficiently carried out. - 特許庁

線材コイルＣを支持部２０に装着する際に、支持部２０で支持されている線材コイルＣの外周部は押さえロール２２で常時押しつけられているため、線材コイルＣにスプリングバックが生じても、線材Ｍの先端部が飛び跳ねることを防止できる。例文帳に追加

As the periphery of the wire rod in coil C supported by the support part 20 is constantly pressed by the holding roll 22 at the time of loading the support part 20 with the wire rod in coil C, louping of the top of a wire rod M can be prevented even if springback of the wire rod in coil C occurs. - 特許庁

例えばロックのライブコンサートにおいて、歌手が舞台から離れて花道を歩き、或いは花道や客席においてギターを演奏し、または踊る、飛び跳ねる、等のライブパフォーマンスを行うことと、舞台に戻ってマイクに向かって歌う動作の間に間を置かないようにするギター、ベース、三味線及びウクレレ等の楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a musical instrument, including guitar, bass guitar, Shamisen and ukulele, which eliminates pauses, for example, in a rock live concert, prior to a singer returning to a stage and starting to sign toward a microphone after playing a guitar, while walking an elevated runway that extends from a stage or playing the guitar or performing a live performance, such as dancing or jumping on the runway or among the audience seats. - 特許庁

容器の外部から気体の導入が可能である一方、この気体導入部から外部に溶融アルミニウムが流出するようなことはなく、しかも容器内部が密閉状態となって当該安全装置を取り外す際に飛び跳ねる危険性がなく、更にはレバー操作等が不要で作業性が良好な安全装置の提供。例文帳に追加

To provide a safety device, which can introduce a gas from the outside of a container but does not cause flowing out of molten aluminum to the outside from that gas introducing portion, in which the container inside is sealed to have no splashing danger when the safety device is removed, and in which no lever operation is required to improve the workability. - 特許庁