「飛び飛び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

休日が飛び飛びに続くこと例文帳に追加

the state of a business continuing its occasional holidays  - EDR日英対訳辞書

飛び飛びに伝わる進み方例文帳に追加

a way of progressing every other step  - EDR日英対訳辞書

飛び飛びに並べた踏み石例文帳に追加

a row of stones that have been arranged to walk on  - EDR日英対訳辞書

家はここに三軒あそこに五軒と飛び飛びに在る例文帳に追加

The houses are scattered three here and five there.  - 斎藤和英大辞典

飛び飛びに断続して続く休日例文帳に追加

a series of holidays with one or two working days between each two  - EDR日英対訳辞書

茶室の庭などに飛び飛びに置いてある石例文帳に追加

a stepping-stone in a Japanese-style garden  - EDR日英対訳辞書

元号が飛び飛びであり、元号が無い時代が存在する。例文帳に追加

Era names were used sporadically, namely there were periods without the corresponding era names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チルト回折格子は一様ではなく、格子群が飛び飛びに設けられている。例文帳に追加

The tilt diffraction grating is not uniform but grating groups are provided while being skipped. - 特許庁

支持板９には前後方向に飛び飛びの状態で複数個の係合穴10が形成されている。例文帳に追加

On the supporting plate 9, plural engaging holes 10 are formed at intervals in the front-to-back direction. - 特許庁

借りるチャンネルは、時間的部分であり時間的に飛び飛びに設定される。例文帳に追加

A channel to be borrowed is a temporal part and set up at time intervals. - 特許庁

ホーゼルおよびシャフト係合機構がシャフトおよびクラブヘッドの間の飛び飛びの方位を実現する。例文帳に追加

Hosel and shaft alignment features provide discreet orientations between the shaft and club head. - 特許庁

飛び飛びの空き領域に画像データを分割して格納することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of dividing and storing image data in discontinuous free spaces. - 特許庁

しかしこの場合ディジタル値が飛び飛びの値であることから正負の符号が逆転するときにディジタル値がゼロとなるとは限らない。例文帳に追加

However, the digital value in this case is a discontinous value, so that if positive and negative signs are reversed, the digital value cannot always be zero. - 特許庁

分割部２３は、外部からの操作信号に基づいて、アイコンを、複数の分割線上で飛び飛びに移動させる。例文帳に追加

The dividing part 23 moves the icon at intervals on the basis of an operation signal from the outside. - 特許庁

ブラケット１４のブッシュ貫通穴１４ｂには、円周方向に沿って飛び飛びの状態で切欠き１４ｃが形成されている。例文帳に追加

Notches 14c are sporadically formed along the peripheral direction on the bush penetration hole 14b of the bracket 14. - 特許庁

三次元オブジェクトモデルを含む動画を生成する際、第１処理部１２は動画のキーフレームを飛び飛びにＣＧによって生成する。例文帳に追加

The first processing part 12 generates the key frames of animation skipping some parts with a CG in generating the animation including a three-dimensional object model. - 特許庁

キーフレーム記憶部１６は、商品を縦方向および横方向に飛び飛びに撮影したキーフレームを保持する。例文帳に追加

A key-frame storing section 16 holds key-frames in which the commodity is photographed at intervals both longitudinally and laterally. - 特許庁

医療画像は正確さが求められるが、飛び飛びの撮影画像では患部の全容理解が困難な場合もある。例文帳に追加

To solve the problem of difficulty in full grasp of an affected area caused by skipped images, in medical images that require accuracy. - 特許庁

内箱１２の先端縁部１２ａは、その先端面の箇所が内箱１２の第１壁部１１ｂに飛び飛びの状態で溶接されている。例文帳に追加

A location of a leading end surface of the extremity 12a of the inner case 12 is intermittently welded to a first wall portion 11b of the inner case 12. - 特許庁

制御部２０８は、通常速度で再生表示した後に画像バッファ２１０に最新の連続フレーム画像とより古い飛び飛びのフレーム画像とを残すように制御する。例文帳に追加

A control section 208 reproduces and displays the frame image at an ordinary speed and leaves a newest consecutive frame image and older discontinuous frame images as its control. - 特許庁

走査線とデータ線との交差領域に対応して設けられた画素電極を含む画素部を駆動する電気光学装置にあって、まず、前記走査線を飛び飛びに選択していく。例文帳に追加

In the electro-optical device for driving pixel parts including pixel electrodes provided in accordance with crossing areas between scanning lines and data lines, the scanning lines are selected at intervals. - 特許庁

飛び飛びのメモリ領域の管理と、該メモリ領域とハードディスク装置との間での画像データのＤＭＡ転送を効率良く行なうことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of efficiently managing scattered memory areas and performing DMA transfer of image data between the memory areas and a hard disk device. - 特許庁

ホーゼル２５８側およびシャフトスリーブ２５２側に設けられた整合機構が、二重の角度調整を行い、クラブヘッド２６０に対するシャフト２５４の方向が、飛び飛びに調整可能になる。例文帳に追加

Alignment features provided on the hosel 258 side and the shaft sleeve 252 side perform dual angle adjustment to provide discrete orientations of the shaft 254 to the club head 260. - 特許庁

そして、固定部（W）は、凹凸部（38,46）の頂面（46a,46b）に周方向に飛び飛びに設け、少なくとも積層側表面側の２つの積層板（33,43）同士を積層方向に固定する。例文帳に追加

The fixing parts (W) are separately provided on top surfaces (46a, 46b) of the recesses and protrusions (38, 46), and at least the two laminate plates (33, 43) on the laminate side front surface are fixed in the laminate direction. - 特許庁

分配装置は、飛び飛びの間隔をあけた位置で、２つの面した容器の壁面どうしを接着することなどにより形成され、容器の残り部分への一連のガスポートを形成する。例文帳に追加

The distribution device is formed such as by bonding the two facing wall surfaces of the container together at discrete and spaced apart locations to form a series of gas ports into the remainder of the container. - 特許庁

１）二枚の生地を用いて、上の布に飛び飛びに一直線の穴をあけ、２）同様に下の布にも穴をあけ、１）と２）の穴は重ならない様にし、その上下の穴に平行にミシンで縫い合せる生地の作成方法。例文帳に追加

The method for preparing the cloths comprises (1) using two cloths, perforating straight-lined scattered holes in the upper cloth, (2) similarly perforating the holes in the lower cloth, preventing the holes (1) and (2) from overlapping and sewing the cloths together parallel to the upper and lower holes with a sewing machine. - 特許庁

データ処理装置２００は、画像表示装置５１によってスクリーン５３上に投射表示される飛び飛びの階調のテストパターンの画像を、撮像装置５２を介して順次入力する。例文帳に追加

The data processor 200 inputs successively pictures of test patterns having the discontinuous gradation which are projected and displayed on a screen 53 by the picture display device 51, via the image pickup device 52. - 特許庁

五線譜とされた楽譜画像１の算出された飛び飛びの表示位置３に演奏位置マーク２が楽曲データの演奏に合わせて移動しながら表示される。例文帳に追加

A playing position mark 2 is displayed at display positions 3 at calculated intervals on a musical score image 1 in staff notation while moving in synchronism with a musical performance of musical piece data. - 特許庁

ねじ蓋１２の外面に、ＰＰバンド１４よりも半径外側に突出する突条２３を円周方向に沿って複数条飛び飛びに形成している。例文帳に追加

This pilfer-proof cap is constituted in such a manner that a plurality of protruding strips 23 which project to the outside in the radial direction more than a PP band 14 may be intermittently formed on the external surface of a screw lid 12. - 特許庁

タッチパネル１２の表面は滑り易く、タッチパネル１２への押圧式筆記具１５の押圧点としてのタッチ位置は入力連続線において飛び飛びになる。例文帳に追加

The surface of the touch panel 12 is slippery, and the touch positions of the depression-type writing material 15 to the touch panel 12 as depression points become infrequent in an input continuous line. - 特許庁

ストッパ８に設けて外筒６の降下規制を行う変位規制部（図は隆起部８ｂ）を周方向に飛び飛びに配置し、ストッパ８を内筒４上に回転可能に取付けた。例文帳に追加

Displacement regulating parts (projection 8b in figure) which are provided in a stopper 8 and regulate the lowering of an outer cylinder 6 are circumferentially arranged at some intervals and the stopper 8 is rotatably attached on an inner cylinder 4. - 特許庁

データをため込むＤＲＡＭからデコード部へのデータ転送処理時の負荷の軽減を図るとともに、ＣＵＥ／ＲＥＶのような飛び飛びの音楽を再生できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To lighten a load in data transfer processing from a DRAM storing data to a decoding part and to enable intermittent music such as CUE/REV to be reproduced. - 特許庁

二陪織物（ふたえおりもの、ふたべおりもの）は全面に亀甲や唐草などの連続紋を織り出して地紋とし、その上に「上紋（うわもん）」と称して丸文や花鳥文などを地とは別の色糸で飛び飛びに織り出したもの。例文帳に追加

"Futaeorimono" (or "Futabeorimono") is a fabric on which two kinds of patterns are arranged; the one is called 'jimon' (textile pattern), running patterns such as kikko (hexagonal pattern) and karakusa (arabesque) that spread over a fabric, and the other called 'uwamon,' patterns of marumon (round pattern) and kachomon (pattern of flowers and birds) which are woven with colored threads different from those of jimon and arranged at random.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛び飛びの位置にあるＲ，Ｇ，またはＢの画素をまとめてデコンボリューション処理するのでなく、近接する画素同士を所定の単位にまとめ、その単位には共通の復元処理パラメータを適用してデコンボリューション処理するため、復元処理の精度が向上する。例文帳に追加

Furthermore, not by collectively performing deconvolution processing on R, G, or B pixels at intermittent positions, but by collecting adjacent pixels in a predetermined unit and applying common restoration processing parameters to the unit to perform the deconvolution processing, the accuracy of the restoration processing is improved. - 特許庁

同一極性のビデオバスから供給される映像信号の電位にバラツキが生じても、そのバラツキによる変動は行方向の離れた信号線に飛び飛びに現れるため、行方向に沿って生じる表示ムラとして視認されにくくなる。例文帳に追加

Even if unevenness occurs among the video signal potentials supplied from the video buses of the same polarity, the fluctuation caused by the unevenness discretely appears on signal lines scattered in the direction of line, therefore, it becomes hard to visually recognize the fluctuation as display unevenness occurring along the direction of line. - 特許庁

つまり、入力バッファからのセル出力タイミングが到来すると、連続的にセル入力バッファ１からセルを出力させるのではなく、ＭＣＲを満足するように飛び飛びの間隔でセル入力バッファ１に対して送信許可を出す。例文帳に追加

That is, a cell output timing arrives from any input buffer, the cell input buffer 1 does not output cells continuously but the traffic control section 12 gives the transmission permission to the cell input buffer 1 at an interval to satisfy a minimum cell rate MCR. - 特許庁

また巻き戻し再生の際に、連続したフレーム画像の巻き戻し再生を実現するように、最新の連続フレーム画像を巻き戻し再生表示する動作と飛び飛びのフレーム画像の１つと連続する映像データを取得する動作を並行して実行するよう制御する。例文帳に追加

Further, in the case of the rewinding reproduction, the control section 208 controls execution of operations for applying rewinding reproduction display to the newest consecutive frame image and operations of acquiring video data consecutive to one of the discontinuous frame images in parallel in order to realize the rewinding reproduction of the consecutive frame image. - 特許庁

表示ユニット２は金属製の外カバー１５と、外カバー１５の内部に嵌め込んだ透明体製の内カバー１６，１７とを備えており、内カバー１６，１７の内部に、発光ダイオード４を飛び飛びに搭載した回路基板１８が配置されている。例文帳に追加

The display unit 2 comprises a metallic outer cover 15 and transparently made inner covers 16 and 17 fitted within the outer cover 15, and a circuit board 18 having light emitting diodes 4 mounted thereon at intervals is disposed within the inner covers 16 and 17. - 特許庁

光ディスクに記録された情報データの記録状態が飛び飛びになっている場合、その光ディスクに記録された情報データを最適化して、光ディスクの再生時に、再生中の映像が途切れることなく光ディスクに記録された映像を再生することができるようにする。例文帳に追加

To reproduce video recorded on an optical disk without interruption of the video under being played back at the time of playing back the optical disk by optimizing information data recorded on the optical disk in the case where the recorded state of the information data is made to be discontinuous. - 特許庁

表示ユニット２は金属製の外カバー１５と、外カバー１５の内部に嵌め込んだ透明体製の内カバー１６，１７とを備えており、内カバー１６，１７の内部に、発光ダイオード４を飛び飛びに搭載した回路基板１８が配置されている。例文帳に追加

The display unit 2 includes a metallic outer cover 15 and transparent body-made inner covers 16 and 17 fitted within the outer cover 15, and a circuit board 18 having light emitting diodes 4 mounted thereon at intervals is disposed within the inner covers 16 and 17. - 特許庁

次に、所定周期Ｄの整数倍に相当する所定間隔Ｇで飛び飛びに表示素子を選択し、選択された表示素子に付加した磁性膜３を選択されなかった表示素子に付加した磁性膜３から磁気的に区別可能な様に着磁する選択着磁工程を行なう。例文帳に追加

Next, a selective magnetization process step of selecting the display elements here and there at prescribed gaps G corresponding to the integer times the prescribed periods D and magnetizing the magnetic films 3 added to the selected display elements in such a manner that these magnetic films 3 can be magnetically discriminated from the magnetic films 3 added to the unselected display elements is carried out. - 特許庁

ＭＤのデータ書き替えに際して複数のブランク部分に飛び飛びに記録され、再生時に円滑な再生が行われなくことを極力に防止し、ユーザーが機器故障であると誤った受け取りをすることのないＭＤ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MD recording device in which a user never understands erroneously that a recording device is faulty by preventing the occurrence of a problem that data are as much as possible recorded in blank parts disconnectedly at the time of rewriting of the data of an MD and the reproducing of the data is not performed smoothly at the time of reproducing. - 特許庁

像パターン形成層（像パターン形成媒体）１は、３種類の像のそれぞれをほぼ同一幅の多数の線状帯１１に分割し、各像の線状帯１１を像の数に応じて飛び飛びに抽出して順次１本ずつ互い違いに隣接させて同一面上に１列に配列したものである。例文帳に追加

The image pattern formation layer (image pattern forming medium) 1 divides the three images into a number of the linear bands 11 with substantially the same width respectively, extracts the linear band 11 of each image, in response to the number of the images at random, successively mutually adjoins them one by one alternately and arranges them in one row on the same face. - 特許庁

タッチ位置の飛び飛びの各タッチのタッチ位置及び検出時刻より入力連続線上の各部分の移動速度を算出し、時間的な検出順番が隣同士のタッチのタッチ位置間を、算出移動速度に基づいた種類の線で結合した線図を作成する。例文帳に追加

The moving speed of respective parts on the input continuous line is calculated from the touch positions of the respective infrequent touches of the touch positions and the detection time, and a diagram, where the touch positions of touches whose hourly detection orders are adjacent, are connected by the line of a type based on calculation movement speed is generated. - 特許庁

１曲を形成する記録トラックが複数回のトラックジャンプを行うような飛び飛びの状態であっても、最終的に得る音声信号にとぎれが生じることなく、しかも装置の消費電力を増大させることのないＭＤ再生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an MD player in which an intermission is never generated in a sound signal which is finally obtained even when recording tracks forming a piece of music are in an intermittent state such as to performing track jumps plural times and also whose power consumption is not increased. - 特許庁