「食品サンプル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食品サンプルのショールームが面白いです。例文帳に追加

The food sample showroom is interesting.  - Weblio Email例文集

しかし，食品サンプルの需要は減少している。例文帳に追加

However, the demand for food replicas is decreasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

このシステムは集積回路(IC)タグが埋め込まれた食品サンプルを使用する。例文帳に追加

This system uses food replicas embedded with integrated circuit (IC) tags.  - 浜島書店 Catch a Wave

具象的な食品サンプルを単に配列展示するだけでなく、当該食品サンプルに関連させて湯気を立たせ、且つ、その香りをも発するように構成してなる食品サンプル展示装置のための香り付き蒸気発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an odorous steam generator for a food sample display apparatus constituted so that not only concrete food samples are simply arrayed and displayed, but also steam is generated and odor is also generated in relation with the food samples. - 特許庁

食品メーカー（甲）はマーケットリサーチしたいサンプル食品１を弁当業者（丙）に供給する。例文帳に追加

A food maker supplies a sample food 1 desired to subjected to market research to a box lunch trader. - 特許庁

食品サンプル１０に含まれているＤＮＡを検出用ＤＮＡとして有しているＤＮＡチップ装置２０と、検出用ＤＮＡから食品サンプル１０のＤＮＡ鑑定を行う食品鑑定装置３０とからなる食品鑑定システムを提供する。例文帳に追加

The system for identifying foods is constituted of the DNA chip device 20 having DNA contained in a food sample 10 as DNA for detection and a food-identifying apparatus 30 for carrying out DNA analysis of the food sample 10 from the DNA for detection. - 特許庁

このとき、サンプルＳ内面に食品などが付着していると熱伝導が悪くなるため、サンプル表面には温度ムラが生じ、そのムラは、食品の付着度合によって現われ、また、経時的に変化する。例文帳に追加

At this time, since heat conduction becomes bad when food or the like adheres to the inner surface of the sample S, temperature irregularity is produced in the surface of the sample and appears corresponding to the adhesion degree of food to change with the elapse of time. - 特許庁

食品収納庫の複数の収納棚のそれぞれの収納食品例の立体サンプルを、商品毎に纏めて１セットにし、これによって、売場での食品用電化製品への対応を簡便化することができる。例文帳に追加

The three- dimensional samples of the food samples housed in a plurality of housing racks of a food storage are gathered for every commodity as a single set, thereby food sample display in the electric appliances at a store is simplified. - 特許庁

画像を表示するフィルム部を備えた食品サンプルにおいて、該フィルム部の形状を食品及び／又は食品容器の見かけの外縁の形状をかたどった形状とする。例文帳に追加

The food sample is provided with a film portion for displaying an image and the film portion is shaped to profile the shape of the apparent outer edge of food or a food container. - 特許庁

大阪の株式会社いわさきは，レストランによく飾られているプラスチック製食品サンプルの主要メーカーだ。例文帳に追加

Osaka's Iwasaki Company is a major maker of the plastic food replicas that are often displayed at restaurants.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者がセンサーボックスの上に食品サンプルを置くと，栄養価がコンピュータの画面上に表示される。例文帳に追加

A user places replicas on a sensor box and the nutritional value appears on a computer display.  - 浜島書店 Catch a Wave

カバー部材３の透明ドーム部３ａ内において、ベース部材２上に食品サンプルＡが位置決めセットされるようにする。例文帳に追加

The food sample A is positioned on the base member 2 in the transparent dome member 3a of the cover member 3. - 特許庁

本発明は、食品サンプル、擬似見本及び装飾品等において、本物の製品の立体形状や曲面や凹凸並びに色相や模様及び光沢等を似せてサンプル品を製造する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sample-such as a food sample, an imitation, and an ornament-by imitating the three-dimensional shape, curved surface, concavity/convexity, hue, pattern, gloss and the like of a real product. - 特許庁

市販されている転写シールを用いるによって、安価で簡易に標章となる部分がサンプル表面上に転写され、しかも本物と美観が変わらない製剤または食品サンプル。例文帳に追加

This pharmaceutical or the foods sample is simply provided at low cost by transferring a part to be a logo on a sample surface using a transfer seal on the market so as to have an external appearance favorably compared with the real one. - 特許庁

食品および栄養補助食品、環境サンプル、インビボ／インビトロサンプル由来の細菌株の検出および型決定、ならびに種の天然の多様性を研究するための細菌株の検出および型決定のための方法および組成物が開示される。例文帳に追加

A method for the detection and typing of bacterial strains from food products and dietary supplements, environmental samples, in vivo/in vitro samples, and for studying the natural diversity of the species are disclosed. - 特許庁

この後、弁当業者（丙）は回収した弁当容器３の残り物の状態からサンプル食品１に対する消費者（乙）の反応を調査又は分析し、この調査結果４を食品メーカー（甲）に報告する。例文帳に追加

The trader later examines or analyzes the response of the consumer to the food 1 from the state of leftovers in the container 3 collected from the consumer and reports the examination results 4 to the maker. - 特許庁

各サンプルカード１、２、３の各裏面には、食材名、基本単位（８０ｋｃａｌ）、食品群や食品交換表における該当群や該当表、成分などが印刷されている。例文帳に追加

The respective rear surfaces of the respective sample cards 1, 2 and 3 are printed with foodstuff names, a basic unit (80 kcal), food groups, the corresponding groups in lists of food exchange, ingredients, etc. - 特許庁

家庭食品用電化製品の水平棚内に収納する食品例を示す立体サンプルであって、水平棚の収納位置にほぼ等しい大きさと形状を持つ大きさのシートに、収納すべき食品を立体的に示すレリーフ状の凹凸絵柄を形成した。例文帳に追加

In the three-dimensional sample showing the food sample to be housed in the horizontal rack of the electric appliance for home food, a recessed and projecting picture pattern in the state of a relief three- dimensionally showing food to be housed is formed on a sheet of a size and shape nearly equal to the housing position of the horizontal rack. - 特許庁

出力装置の印刷サンプルとして、複数の領域、例えば車、食品、旅行などの広告スポンサーのＣＭ画像を予め準備し、印刷装置が販売されている店舗や展示会場において、来店者の関心がある広告画像を印刷サンプルとして配布する。例文帳に追加

The CUM images of an advertisement sponsor such as a plurality of areas, for example, automobiles, food, and travels are preliminarily prepared as the print samples of an output device, and advertisement images drawing attentions from visitors are distributed as print samples in a store or exhibition hall where a print device is sold. - 特許庁

家庭食品用電化製品内に簡単に配置することができ、しかも、配置した現物を電化製品の収納空間と対応させることができ、しかも、簡単に、安価に調製が可能な食品例を示す立体サンプルを提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional sample which can simply be arranged in an electric appliance for home food, which can make the arranged food correspond to the housing space of the electric appliance and which can show a food sample which can simply and inexpensively be prepared. - 特許庁

食品や医薬品など、製品の製造現場における日々の昆虫の生息状況の観察、記録を容易にして、現場従業者のモニタリングの向上に役立つための昆虫標本サンプルセットに関するものである。例文帳に追加

To provide an insect specimen sample set useful for the improvement of monitoring by field workers in the field of manufacturing products such as foods, pharmaceutical products etc., by facilitating daily observation and recording of insects' habitat. - 特許庁

弁当業者（丙）はそのサンプル食品１を一部に用いた弁当２を製造して、予約している消費者（乙）に配達するとともに、当該消費者（乙）から食後の弁当容器３を回収する。例文帳に追加

The trader produces a box lunch 2 using the sample food 1 for a part of the box lunch 2, delivers the lunch 2 to a reserving consumer and also collects a box lunch container 3 after eating from the consumer. - 特許庁

異なる体液中の白血球部分集団、または、環境サンプル、食品、体液に中の細菌汚染のような標的集団の評価のための、イメージサイトメトリーによる流体中の細胞の列挙のためのシステムを説明する。例文帳に追加

To provide a system for enumeration of cells in fluids by image cytometry for assessment of target populations such as leukocyte partial group in different bodily fluids, or bacterial contamination in environmental samples, food products and bodily fluids. - 特許庁

食品製造ラインにおける配管などに洗浄水を流通させてそのライン内を洗浄する際、前記ラインの測定部位サンプルＳの表面温度を非接触の赤外線サーモグラフィー８により測定する。例文帳に追加

When washing water is allowed to flow through the piping in the food manufacturing line to wash the interior of the food manufacturing line, the surface temperature of the measuring region sample S of the line is measured by a non-contact infrared thermography 8. - 特許庁

環境分野や食品分野や医療分野の検査・診断等に使用されるバイオセンサキットにおいて、サンプル溶液中の検知対象物質を底面のレセプターに結合させることができることを目的とする。例文帳に追加

To bond a detection target material in a sample solution to a receptor on the bottom surface, in a biosensor kit used for examination, diagnosis or the like in an environment field, a food field or a medical field. - 特許庁

献立に際しては、医師からの指示単位に従って各群または各表に含まれるサンプルカードを用いて指定単位に相当する食品を視覚をって選定する。例文帳に追加

In forming the menu, the persons making the meal select the foods corresponding to the assigned units by visual sensation by using the sample cards included in the respective groups or respective lists according to the instructed units from a doctor. - 特許庁

内容としては、禁輸対象地域の拡大（従来の5 県に加え、7 都県（宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京）を追加：計12 都県）、禁輸対象品目の拡大（全ての食品、農産物及び飼料が対象）、対象地域以外の食品等輸入時の日本政府による「原産地証明」、「放射能検査証明」の要求、食品等を対象としたサンプル検査の実施、が挙げられる。例文帳に追加

It also requested certificates of origin and radiological examination certificates by the Japanese government for food imported from other areas, and also implemented sample inspections. - 経済産業省

被検体血液サンプルを機能性食品またはその特定成分とともに培養し、特定の免疫活性分子のmRNAまたはタンパク質が誘導された場合に、その特定の免疫活性分子を活性化させることができる機能性食品またはその特定成分を選択することにより、上記スクリーニング方法を提供することができる。例文帳に追加

The above screening method can be provided by selecting the functional food or its specific component that can activate a specific immunity activating molecule when mRNA or protein of the specific immunity activating molecule is induced by culturing a blood sample along with the functional food or its specific component. - 特許庁

本発明は、Ａ）食品サンプルから、天然高分子化合物の放射線照射により生成された断片を含む画分を得る工程、及び、Ｂ）該画分と、前記断片を認識し得る抗体とを反応させて、前記断片を検出する工程、を包含する、食品への放射線照射を検出する方法を提供する。例文帳に追加

The method for detecting the irradiation of radiation to foods comprises a step (A) of obtaining a fraction, including a fragment produced from a food sample by a radiation of a natural high-molecular compound; a step (B) of detecting the fragment, by bringing the fraction to react with an antibody capable of recognizing the above fragment. - 特許庁

食品・農水産物等については、4 月15 日以降、日本から輸入される全ての食品に、また、医薬品・化粧品（福島県、茨城県、群馬県、栃木県及び千葉県で製造されたもの）に「放射能検査証明書」の添付を要求しており、証明書が添付されていない医薬品・化粧品については、バッチごとに、サンプル検査が行われた。例文帳に追加

Regarding food, farm and marine products, after April 15, for all foods and pharmaceutical products and cosmetics (produced in Fukushima, Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba) imported from Japan, a radiological examination certificate is required, and for the pharmaceutical products and cosmetics, sample inspections were conducted for every batch. - 経済産業省

標準化されたシステム適合性試験および評価を実行し、原料、構成材料、医薬品、化学物質、ポリマー、食品、石油、および他の多くの材料の品質管理スクリーニングを支援するために提出されたサンプルの成分を測定する自動化スクリーニングデバイスを実現する。例文帳に追加

To provide an automated screening device that performs standardized system suitability tests and evaluations and measures components of a submitted sample to assist in the quality control screening of raw materials, ingredients, pharmaceuticals, chemicals, polymers, food products, petroleum and many other materials. - 特許庁

実際の培地に、食品添加用色素あるいは微生物を添加することによって、培養・増殖に影響を与えずに実態に即した培養・増殖タンク内の微生物懸濁液の均一性を少量のサンプルによって評価する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the uniformity of a microorganismic dispersion in a culturing or propagating tank by a small amount of a sample based on its reality without affecting the culture or propagation by adding a food additive pigment or a microorganism in an actual medium. - 特許庁

また、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導する。例文帳に追加

If the food is proven to comply with the Act through documents, etc. as a result of the improvements, the relevant quarantine station shall instruct the importer, as necessary, to confirm that the food actually meets the required standards, by such means as the importation of samples. - 厚生労働省

食品・農水産品等及び飼料については、2011 年3 月27 日より、EU は、放射線検査に関する加盟国共通ルールを適用し、3 月28 日以降に日本から輸出される食品・飼料について、① 3 月11 日より前に生産・製造されたこと、②対象12 都県（福島、群馬、栃木、茨城、宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京、千葉）以外で産出されたものであること、もしくは、対象12 都県産出の場合には、放射線レベルがEU 規則上限値以下であることの日本当局の証明書添付を求めているうえ、EU 側でサンプル検査を実施している。例文帳に追加

About food, farm and marine products and fodder, on March 27, 2011, the EU applied common rules in the member nations for the radiological examination of food and fodder exported after March 28 on, (a) products produced before March 11, (b) produced in prefectures other than 12 subject prefectures (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Miyagi, Yamagata,Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba) or in the case of the products from 12 subject prefectures, and demanded the attachment of a certificate verifying that the radiation level was within the EU's upper limit, and sample examinations have been conducted by the EUside. - 経済産業省

なお、これら輸入相談において、法に適合しないことが判明した場合には、輸入者に対し、法に適合するよう適切な対策を講じ、改善が図られるまで輸入を見合わせるよう指導を行い、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導を行った。例文帳に追加

When cases were identified at these import consultations as being in violation of the Law, importers were instructed to take appropriate measures to comply with the Law, and to postpone importing until improvements were in place. Even if the effects of the improvements and the compliance of the foods with the Law could be confirmed on paper, importers were instructed to confirm, by testing as necessary, whether the foods satisfied the standards, etc., such as by importing samples. - 厚生労働省

なお、告示で示された、乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等を測定する際には、できるだけ飲食に供される状態と同様の状態で行う観点から、粉砕後のサンプルに、日本食品標準成分表等の水戻しによる水分含量の公表データ（重量変化率）を参考として、必要な水分をあらかじめ添加し行うことを原則とするが、乾燥状態で検査を行い、２．３の取扱いに従って換算を行っても差し支えない。例文帳に追加

When testing dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in the Notification, from the standpoint of reflecting the actually consumed state of food in the testing, in principle, the samples are ground, and water is added in an amount required for rehydrating the relevant dried food. The amount of water required for the rehydration is determined on the basis of the moisture content data (weight-change rate) of such food after rehydration, which are provided in the Standard Tables of Food Composition in Japan. Otherwise, data obtained from measurements using dry samples may be converted into rehydrated data according to the calculation provided in 2.3. - 厚生労働省