「飼い主」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。例文帳に追加

"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.  - Tanaka Corpus

これは，あまりにも簡単にペットを捨ててしまう飼い主の無責任さが原因である。例文帳に追加

This is due to the irresponsibility of the owners who abandon their pets too easily.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペットが迷子になったら，飼い主はパソコンか携帯電話から，インターネット経由で位置を検索する。例文帳に追加

If a pet is lost, the owner searches for its location via the Internet by computer or cell phone.  - 浜島書店 Catch a Wave

居場所がわかれば，飼い主がその場所に行ってペットを見つけることができる。例文帳に追加

Once the location is known, the owner can go there and find the pet.  - 浜島書店 Catch a Wave

時折，飼い主のジョン・アーバックル(ブレッキン・メイヤー)に憎まれ口をきくことを決して忘れない。例文帳に追加

He never forgets to throw an insult every now and then at his owner Jon Arbuckle (Breckin Meyer).  - 浜島書店 Catch a Wave

｢わんわんパトロール隊｣はまた，犬の飼い主たちがお互いにもっとよく知り合う良い機会となっている。例文帳に追加

The "Bow-Wow Patrol" also provides a good chance for dog owners to get to know each other better.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの獣医は，高齢のペットに適切な食事を与えることを飼い主に強く推奨していると話した。例文帳に追加

Many veterinarians said they strongly recommended that owners feed suitable diets to their aging pets.  - 浜島書店 Catch a Wave

飼い主が亡くなった後でさえも，ハチ公は約10年間彼を待ち続けていたのだ。例文帳に追加

Even after his master's death, Hachi-ko went on waiting for him for almost ten years.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのようなペットの飼い主たちの団体が先日，政府に要望書を提出した。例文帳に追加

A group of such pet owners presented a petition to the government recently.  - 浜島書店 Catch a Wave

NTTドコモは先日，犬の飼い主向けの新しいサービスを３月より提供開始予定だと発表した。例文帳に追加

NTT Docomo recently announced that it plans to start offering a new service for dog owners in March. - 浜島書店 Catch a Wave

このタグは犬の飼い主の家の中に設置された｢ステーション｣という通信装置に無線接続される。例文帳に追加

The tag is connected wirelessly to a "station," a communication device placed inside the dog owner's home. - 浜島書店 Catch a Wave

タグと装置の間の接続が切れると，飼い主は電子メールで通知される。例文帳に追加

When the connection between the tag and the device is lost, the owner will be notified by e-mail. - 浜島書店 Catch a Wave

動物社会状況知得システム、動物用情報端末、および飼い主等用情報端末例文帳に追加

ANIMAL SOCIETY SITUATION LEARNING SYSTEM, INFORMATION TERMINAL FOR ANIMAL, AND INFORMATION TERMINAL FOR OWNER OR THE LIKE - 特許庁

屋内飼いのペット、特に飼い主と同室で生活することの多いペットの生体リズムを整える。例文帳に追加

To adjust the biorhythm of a room pet, especially a pet spending most time together with the owner in the same room. - 特許庁

飼い主とペット動物が離れていてもコミュニケーションがとれる手段を創造すること。例文帳に追加

To provide a means enabling the communication of an owner with a pet animal, when the owner is separated from the pet animal. - 特許庁

飼い主がペットの状態を任意に知らせることができるペットホテルを提供する。例文帳に追加

To provide a hotel for pets in which an owner of a pet is capable of arbitrarily knowing a state of the pet. - 特許庁

ペットの代行管理方法及びそれを行う管理局及び飼い主の通信端末例文帳に追加

SURROGATE MANAGEMENT METHOD FOR PET AND STATION FOR EXECUTING THE SAME AND COMMUNICATION TERMINAL FOR OWNER - 特許庁

動物を拘束することなく飼い主がそばについた状態で短時間に消臭する。例文帳に追加

To deodorize an animal in a short time in a state keeping the animal beside the owner without restraining the animal. - 特許庁

そしてペット動物の声は装置についたマイク部分から集音され、飼い主に送信される。例文帳に追加

The cry of the pet animal is collected into a microphone attached to the device and then transmitted to the owner through the telephone. - 特許庁

飼い鳥の場合、近年、コンパニオンバードと呼ばれる手乗り文鳥、オカメインコ、コザクラインコなど飼い主に馴れている飼い鳥をケージから出して、部屋の中で飼い主とひとときを楽しむ行為を指している。例文帳に追加

In recent years hocho has come to mean the act of uncaging birds such as so-called companion birds including tame paddybirds, cockatiels and peach-faced lovebirds, and releasing them into a room while remaining attached to the owner, so that the owner can experience and enjoy time with the bird in a freer setting than the cage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットによる嗜好性が高く、しかもペットフードを購入するペットの飼い主などに十分にアピールする優れた外観を有し、飼い主などの購買意欲を高めることのできるペットフードおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a pet food having high palatability for a pet, and excellent external appearance which sufficiently appeals to a pet master who buys the pet food, and increasing buying intention of the master, and to provide a method for producing the pet food. - 特許庁

この構成によれば、飼い主が不在であっても飼い主に代わって少量の餌Ｆを投与したり、厳密に計量した量の餌を投与することができる。例文帳に追加

By this device, a small amount of feed F is given or a exactly measured feed is given instead of a keeper even when the keeper is away from home. - 特許庁

足腰の弱ったペットでも出し入れが容易であり、運搬時のペットと飼い主の双方に与える負担が小さく、ペットと飼い主の双方が安心感を得やすい、使い勝手に優れたペット運搬用バッグ１を提供する。例文帳に追加

To provide a pet-carrying bag 1 enabling an owner to put in and put out even a crippled pet easily, giving little burden to both the pet and the owner during carriage, giving a sense of security to both the pet and the owner, and showing user-friendliness. - 特許庁

飼い主不在のままで動物病院や保健所にペットが持ち込まれた場合などに速やかに飼い主などに連絡可能な飼い犬の管理システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a tending system for a pet animal( dog ) capable of quick communication with its owner or the like when it is brought into an animal hospital or health center in the absence of the owner. - 特許庁

例えば、ペット施設に宿泊中のペットに飼い主の画像を見せたり、飼い主用端末から宿泊中のペットの様子を見られるようにする。例文帳に追加

For example, a pet staying at the pet facilities is made to watch the image of a keeper and the appearance of a pet staying at the pet facilities can be watched from a terminal of a keeper. - 特許庁

一般の宿泊客に迷惑をかけることなく、飼い主の傍で快適に宿泊できると共に、宿泊場所以外でも飼い主が短時間安心して預けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a facility capable of comfortably staying near a keeper without getting into trouble to general overnight guests and safely leaving pets in a place other than a staying place for a short time by the keeper without anxiety. - 特許庁

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。例文帳に追加

The dog kept waiting in front of the station for its deceased owner to come home. It was made to honor its faithfulness. - Weblio英語基本例文集

ケージの中では飛ぶことができない小鳥にとってストレス解消､運動､飼い主とのコミュニケーションを深めるため有意義である｡例文帳に追加

It is beneficial for birds which can not fly in their cage because they can relieve stress, take exercise and increase communication with the owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鐙が妖怪と化し、飼い主を待つ犬のように、帰るはずのない主をいつまでも待ち続けているのだという。例文帳に追加

The abumi turned into a specter, and is waiting in vain for its owner as a dog waits for its owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬とその飼い主のためのビーチが，岡山県玉(たま)野(の)市にある出(で)崎(さき)海岸に７月17日にオープンする。例文帳に追加

A beach for dogs and their owners will open on July 17 at Desaki Beach in Tamano, Okayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペットが病気になったり，けがをしたりすると，飼い主はペットを動物病院へ連れて行くが，動物医療はとても費用がかかる。例文帳に追加

When pets become sick or get hurt, owners take them to animal hospitals, but animal medical care is very expensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストリアのウィーン市在住の犬の飼い主は，現在，犬の散歩をするための｢運転免許証｣を取得することができる。例文帳に追加

Dog owners in Vienna, Austria, can now get a "driver's license" for walking their dogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬の飼い主は免許証の取得を義務づけられていないが，免許証を持つ人は年１回の犬の税金約44ユーロが１年分免除される。例文帳に追加

Dog owners are not required to get a license, but license holders are exempt for one year from an annual dog tax of about 44 euro.  - 浜島書店 Catch a Wave

回答者の７割以上が，飼い主は高齢のペットの健康に気を配っており，自分たちのペットを介護する意志があると答えた。例文帳に追加

Over 70 percent of the respondents answered that owners were attentive to their aging pets’ health and were willing to care for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハチ公は東京の渋(しぶ)谷(や)駅で飼い主が仕事から帰ってくるのを待ち続けたことで知られている犬だ。例文帳に追加

Hachi-ko is the dog known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for his master to return from work.  - 浜島書店 Catch a Wave

二葉の飼い主で訓練士の久(く)戸(ど)瀬(せ)邦(くに)子(こ)さんは，４年ほど前に，警察犬になるよう二葉を訓練し始めた。例文帳に追加

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペットの飼い主たちの代表は，「ペットと再会すれば私たちの心は癒(い)やされる。政府はそのことをまったくわかっていない。」と話した。例文帳に追加

The pet owners' representative said, "Reuniting with our pets will ease our minds. The government doesn't understand that at all."  - 浜島書店 Catch a Wave

同団体は，避難区域に置き去りにされた猫や犬が子を産み，飼い主のいない動物の数が著しく増加していることを知った。例文帳に追加

The organization has found that cats and dogs left in the evacuation zone have bred and that the number of stray animals has greatly increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

この｢ペットフィット｣というサービスによって，犬の飼い主が外出中に愛犬の状態を調べることが可能になる。例文帳に追加

The service called "Petfit" will enable dog owners to check on their dog's condition while they are away from home. - 浜島書店 Catch a Wave

犬の飼い主は，消費カロリー，睡眠時間，歩数など，愛犬についてのいろいろな他の情報も手に入れることが可能だ。例文帳に追加

Dog owners can also obtain a variety of other information about their dog such as its calorie consumption, time spent sleeping and number of steps taken. - 浜島書店 Catch a Wave

飼い主用無線通信端末１０は、動像データを受けて、この動像データに応じてペットの様子を示す動画をディスプレイ１２に表示する。例文帳に追加

The wireless communication terminal for the owner 10 displays the motion video displaying the state of the pet according to the received motion video data on a display 12. - 特許庁

通話を飼い主側が切ると自動的にペット動物側は通話可能状態から受信待機状態に切り替わるよう設定する。例文帳に追加

When the owner cuts the telephone, the telephone function on the pet animal is automatically switched from a callable state into a receiving standby state. - 特許庁

伝言を依頼された仮想ペットは、飼い主であるユーザＢと出会ったときにユーザＡから依頼された伝言を伝える。例文帳に追加

The virtual pet requested to send the message transmits the message requested from the user A to the user B at the time of meeting the user B to be a keeper. - 特許庁

ペットの飼い主は、表示された分析結果データを正常値、或いは境界値と比較することで、ペットの健康状態を判断する。例文帳に追加

The owner of the pet judges the health condition of the pet by comparing displayed analytic result data with normal values or boundary values. - 特許庁

ペットに対する飼い主の愛情を表現し、悲しみの心を癒すことができる、新しいセレモニーグッズ、ペット用棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pet coffin, ceremony goods, which can express the love of an owner for a pet and reduce the mind of sorrow. - 特許庁