「飼い主」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ペットの飼い主がペットの排泄物の処理やペットの排泄のトレーニングに伴う苦労を軽減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for alleviating pet keeper's troubles accompanying treatment of excrement of a pet and training of excretion of the pet. - 特許庁

飼い主にはデイリーレポートのシステムを提供することで、日常と緊急時とのスムーズな連携を図る。例文帳に追加

The keeper is provided with a system of a daily report, so that smooth cooperation is aimed at in a daily life and in an emergency. - 特許庁

飼い主等が、ペットを散歩等に連れていく際に手間のかからないリード付きハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a harness with a lead, which does not take much time when an owner walks a pet, or the like. - 特許庁

飼い主の経済的負担を軽減するとともに、環境汚染の抑制に貢献することのできるペットシート継ぎを提供する。例文帳に追加

To provide a patch for pet sheet, enabling economical burden on a pet owner to be reduced and contributing to reduction in environmental pollution. - 特許庁

また、飼い主が急病で倒れそうになっても、従来の盲導犬型ロボットはそれに気付かないという課題がある。例文帳に追加

A robot for guiding the visually handicapped owner by being in contact with him/her like a seeing-eye dog is provided with a means for recognizing the owner and a means for recognizing that the owner is in contact with the robot. - 特許庁

歯磨きに要する時間を極度に短縮し、ペットにとっても飼い主にとっても歯磨きが面倒でなくなるようにすること。例文帳に追加

To shorten the time required for tooth cleaning to the utmost and eliminate the troublesomeness of the tooth cleaning even to both a pet and the owner of the pet. - 特許庁

飼い主が食事や排泄の世話などを通じて生命の尊さに対する情操教育を学ぶことができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot allowing a user to learn the cultivation of aesthetic sensitivity for the respect of life through the care such as meal and excretion. - 特許庁

飼い主は、外出中に店に入店する場合、ペットPを店外にあるペット係留器具１で係留する。例文帳に追加

When a keeper enters a shop during going out, the keeper leashes a pet P to the leashing device 1 for pets on the outside of the shop. - 特許庁

飼い主およびペットの健康を害することなくペットの排泄物を適切に処理することができで、さらに環境汚染を引き起こすことを防止する。例文帳に追加

To suitably treat pet's excrement, without injuring pet owner's health nor pet's health, and to prevent environmental pollution from being caused. - 特許庁

ペットの飼い主が信頼できるペットフードを安心してペットに与えることができるペットフード処方箋情報作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preparing information on a pet food prescription enabling a pet animal guardian to give reliable pet food to her (his) pet in relief. - 特許庁

夜間でも、リードに繋いだペットと、ペットを散歩させる飼い主との存在を周囲に明示的に報知し、安全を確実に確保する。例文帳に追加

To surely secure safety by clearly informing to surrounding peoples the existence of a pet tied with a lead and an owner promenading the pet even in the night. - 特許庁

飼い主はペットがいなくなった場合に付近の携帯端末１０７にメールを送り捜索を依頼することができる。例文帳に追加

When the pet is not found, the owner can send a mail to a neighboring mobile terminal 107, and can request the search. - 特許庁

開放的な外観を有し、飼い主が自然な歩行体勢で出入り可能で、ペット動物用柵を提供する。例文帳に追加

To provide a fence for pet animal, having an open externals, in which an owner can enter with a natural walking posture. - 特許庁

犬を飼ったことがある人で、知らない人が飼い主の所有物に近づいたときに犬が吠えたのを経験した人は多いだろう。例文帳に追加

Anybody who has ever owned a dog who barked when strangers came near its owner's property  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

犬１や、飼い主２、または、その家族３の基本情報４、および、実際の人と犬の生活履歴７を入力し、健康管理ソフトまたは健康管理者５が、飼い主２またはその家族３に最適健康生活メニュー６を送付する。例文帳に追加

Basic information 4 of a dog 1 and the keeper 2 or his family 3 and an actual life history 7 of the keeper and the dog are inputted; and health control software or a health manager 5 sends an optimal healthy life menu 6 to the keeper 2 or his family 3. - 特許庁

ペットに与えるスナックをペットの嗜好性に合うようにするだけでなく、ペットと飼い主のコミュニケーション手段としても好ましいものとなるように、材料、形状、固さを考慮し、ペットがスナックを食べる姿によって飼い主が満足感を得られるペット用スナックを提供する。例文帳に追加

To provide pet snack food intended not only for making the snack food to be given to a pet suit to preference of a pet but also making the snack food favorable as a communication means of a pet and a keeper through considering a material, a shape and hardness, and enabling a keeper to feel satisfied with the look of a pet which eats the snack food. - 特許庁

生理時雌犬が横になったり、座ったりすることで、その場所等に生理が付着し汚してしまうことや、飼い主にじゃれて飼い主の洋服に生理を付着させてしまうことがある為、生理時の雌犬に着用させる生理パンツが必要。例文帳に追加

To provide sanitary pants put on a female dog during her menstruation to solve such problems that menstrual materials are adhered to and soil a spot where a female dog lies or sits on the spot during her menstruation and the menstruation materials are adhered to the suit of a keeper by being playful with the keeper. - 特許庁

ペットライフケアセンター１００、ネットワーク１０５、ペット引き取り車両１０６、ペットケアルーム１０８、動物病院１１０と、ペット１１１、飼い主１１２、飼い主の生命保険金受け取り人１１３から全体イメージが構成される。例文帳に追加

A whole image is constituted of: a pet life care center 100; a network 105; a pet pickup vehicle 106; a pet care room 108; an animal hospital 110 and the pet 111, the owner 112 and a receiver 113 of a life insurance of the owner. - 特許庁

従来技術では、ペットに定められた時間に餌を与える場合には、飼い主もしくは世話役等がその時間帯に在宅し、餌を与えることが不可欠であったが、任意の時間にタイマーをセットすることにより、飼い主もしくは世話役等が不在の場合に於いても、定められた任意の時間に餌を与えられる機能構成を有するペット用食器を提供することである。例文帳に追加

To provide the dishes for a pet, having functional structure capable of feeding the pet at a prescribed arbitrary time even when a keeper, a pet-minder or the like is absent by setting a timer at the arbitrary time, although by a conventional technique, when feeding the pet at the prescribed time, it is indispensable that the keeper, the pet-minder or the like is at home in the time zone and feeds the pet. - 特許庁

ペットを撮影して動画データを出力するビデオカメラ２１を有し、飼い主用無線通信端末１０では、接続キー１４ａが飼い主により押下されると、画像要求信号を送信し、ペットホテルのホストコンピュータ２０では、画像要求信号を受けたとき、ビデオカメラ２１からの動像データを送信する。例文帳に追加

This hotel for pets installs a video camera 21 taking a picture of the pet and out putting motion video data, a wireless communication terminal for an owner 10 transmits a signal demanding an image when the owner pushes down a connecting key 14a, and a host computer 20 of the hotel for pets transmits the motion video data from the video camera 21 at the time receiving the signal demanding the image. - 特許庁

飼い主が他界した後などの飼い主によるケアができなくなったペットの生活の保証を契約によって担保するため、契約対象のペットを確実に識別し、実行を監視することにより、契約で担保した履行事項の実行を間違いなく行うことを支援するペットライフケアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet life care system that supports correct execution of implementation matters mortgaged by a contract by surely identifying a pet for contract and monitoring execution in order to mortgage guarantee of the life of the pet to which caring by an owner becomes impossible after death of the owner, etc by the contract. - 特許庁

従来は電車などで他の乗客に迷惑をかけないために蓋を閉じておかなければならないためペットにとっては圧迫感があり、飼い主から隔絶された状態で持ち運ばなければならなかったが、ペットと飼い主がお互いにスキンシップができる状態で持ち運び、移動ができるペット運搬用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a cuddle bag to carry a pet, with which a user can move carrying a pet touching closer each other, although pets have had feeling of pressure as the lid of a carrying case must be closed not to annoy other passengers in trains and so on. - 特許庁

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。例文帳に追加

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境省は，ペットショップがさまざまな動物の適切な育て方についての情報を新しい飼い主に提供できるように，マニュアルを作る予定である。例文帳に追加

The Ministry of the Environment is planning to make manuals for pet shops so that they can provide new owners with information on the proper way of raising various animals.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬の散歩の時間帯は飼い主に任されているが，学校や放課後の課外活動の終了に合わせて時間を決めるよう要請されることもある。例文帳に追加

The dog-walking hours are up to the dog owners, but they could be asked to time their walks to coincide with the end of the school day or after-school programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢犬の飼い主たちが見ていてくれることを知れば，子どもたちはより安心するだろう。また，悪意を持つ人々を子どもたちから遠ざけることができるかもしれない。｣と市の職員は話した。例文帳に追加

"Children will feel safer when they know that dog owners are watching them. It may also keep ill-intentioned people away from the children," said a city official.  - 浜島書店 Catch a Wave

市の職員は，「ウィーンの人々は本当に犬が大好きです。この免許証は，飼い主が自分の犬を大事に思っていると同時に，他人の安全についても気づかっていることを表します。」と話した。例文帳に追加

A city official said, "The people of Vienna really love dogs. The license will show that an owner cares about his dog and also about the safety of other people."  - 浜島書店 Catch a Wave

電子タグを愛犬に装着することで，飼い主はコンピューターやスマートフォンで愛犬の周辺の温度や，愛犬が眠っているのか，休んでいるのか，歩いているのか，走っているのかを確認できる。例文帳に追加

By putting an electronic tag on their dog, owners can use a computer or smartphone to check on the surrounding temperature of the dog and learn whether the dog is asleep, resting, walking or running. - 浜島書店 Catch a Wave

３月８日，東京大学農学部のキャンパスで，忠犬ハチ公と飼い主である上野英(ひで)三(さぶ)郎(ろう)さんのブロンズ像の除幕式が行われた。例文帳に追加

On March 8, a bronze statue of the loyal dog Hachi-ko and his master, Ueno Hidesaburo, was unveiled on the campus of the University of Tokyo's Faculty of Agriculture. - 浜島書店 Catch a Wave

動物病院に来院した飼い主及びペットが待ち時間を快適に過ごすことができる予約を行うペットホームドクターサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet home doctor service system in which a reservation can be made and a master and a pet visiting an animal hospital can comfortably spend waiting time. - 特許庁

骨折やその他の病気により体力の衰えたような犬が、飼い主の補助によって適度な運動を簡単に行うことができるリハビリ運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the rehabilitation exercise of a dog having physical strength diminished by bone fracture or other diseases and enabling the moderate exercise easily by the aid of a keeper. - 特許庁

獣医や動物専門家等の指示に基づき、飼い主側でペットの個体状況に応じた適切な給餌を簡単に行うことを可能にするペットフードの調合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet food mixing system enabling easy performance of appropriate feeding according to a pet individual condition of pet by a master side, based on an instruction of a veterinarian and an animal specialist. - 特許庁

ペット用玩具において、ペットなどによる戯れを持続させることができ、これによってその様子を見る飼い主等の楽しさも持続させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a toy for a pet effective for continuing the play of the toy with a pet, or the like, to continue the pleasure of a keeper of the pet looking at the playing pet. - 特許庁

動物の本能や、習性に基づく行動を、無理強いすることなく規制して、飼い主の求めるふるまいに調教することができる、動物調教支援用具を提供する。例文帳に追加

To provide an animal training support tool capable of training an animal to behave in a manner requested by an owner, by controlling behavior based on instinct and habit of the animal, without compulsion. - 特許庁

本発明の課題は、犬や猫などのペットの飼い主や野生動物の観察者（研究者）などが動物社会の状況を知得することができる動物社会状況知得システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an animal society situation learning system enabling an owner of a pet such as a dog and a cat or an observer (researcher) of wild animals to learn the situation of an animal society. - 特許庁

ペットが給餌場に戻ったときを観察し、飼い主にそのときの画像等の情報を電送する簡易で便利な観察装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple convenient observation apparatus which observes a pet when it returns to a feeding place, and electrically sends the information such as image of the dieting scene to the owner. - 特許庁

飼い主の不在時におけるペットの行動を把握して、餌や水を自動的に与えることができ、ペットの生活環境を良好に保つことが可能なペット飼育システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pet-breeding system capable of grasping the behavior of the pet during the absence of a pet owner and giving feed and water automatically, and keeping the good living environment of the pet. - 特許庁

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。例文帳に追加

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner. - 特許庁

迷子を保護した方と飼い主との間に動物病院（クリニック）の担当者が入り、サーバを介したセキュリティを守りつつ、適切なペットの受け渡し、返還を実現する。例文帳に追加

A person in charge at a veterinary hospital (clinic) goes between a person who protects a lost pet and its keeper, and the pet is appropriately transferred or returned while protecting security via a server. - 特許庁

軟性ビニル材からなる熱で複数接着されたカールコードの両端を、ナイロン帯で接続して一個の中空の球体の中に入れ、リング状に連結形成したことを特徴とする、ペットと飼い主のペアリング。例文帳に追加

The pair ring for a pet and its owner comprises multiple curl cords, made of elastic vinyl material and bound together by heat, both the ends of which are connected with a nylon strap through the inside of a single hollow sphere to form a ring. - 特許庁

飼い主の個人情報など秘密にすべき情報のセキュリティを守りつつ、顧客に対してできるだけ大きな安心を提供できる迷子札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification tag system for providing a customer with as high safety as possible while protecting security of confidential information, such as personal information of a keeper. - 特許庁

この発明は繋がれた犬等の動物が自身の意思で、飼い主が設定したコースを自由に往来でき、犬等のストレス・運動不足の解消ができる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for enabling an animal such as a dog tied thereto to freely come and go with own intention thereof in a course set by a pet owner, and stress and insufficient exercise of the dog etc., can be eliminated. - 特許庁

ペットを連れた飼い主・他の乗員ともに安心して搭乗することが可能でありながら、乗員人数を制約することなく、且つ、かご室内をより衛生的に維持しやすい、エレベータのかご装置の提供。例文帳に追加

To provide a car device of an elevator on which a pet owner with a pet and other occupants can board together without anxiety, further sanitarily maintains the car inside, without restricting the number of occupants. - 特許庁

従来のペット用砂袋の別保管や、砂減少時のその都度の砂補充等の砂箱維持管理を簡略化し、機能、衛生面を考慮した砂箱と、飼い主の省力化を目的とする。例文帳に追加

To provide a sand box simplifying sand box maintenance such as separative storage of a conventional sand bag for pet and supplement of sand carried out when sand is decreased and considering functionality and hygienic aspect and to perform labor saving of owner. - 特許庁

飼い主が状況に応じてペットの行動を抑制できるとともに、電源消費を抑えて省電力が可能なペット用咆哮抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing barking for a pet designed to suppress behaviors of the pet according to conditions by a pet owner, suppress consumption of a power source and save electric power. - 特許庁