「駒精」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを用い、また、各種の誤差補正方法を適用することで、精度を高めたレンズ鏡面駒の位置ずれを高精度に測定，評価する方法。例文帳に追加

The positional shift of the lens mirror surface piece is measured and evaluated with high accuracy by adapting various error correction method, using this instrument. - 特許庁

また、駒画面２００ａの外側領域において挟持されるため、平面性も高い精度で保持され、高品質な駒画面の読み取りが可能になる。例文帳に追加

Furthermore, since the film is clamped at the outer area of the frame image 200a, the film is held with high accuracy and excellent flatness so as to attain reading of the frame image with high quality. - 特許庁

これにより、駒部材５をナット３に容易に嵌挿でき、また、精度良く、かつ、容易に位置決め固定することができる。例文帳に追加

By so doing, the piece member 5 can be easily fitted into the nut 3, and accurately and easily positioned and fixed. - 特許庁

鏡面部の形状、大きさに影響されることなく、複数の単体鏡面駒を金型キャビティ内に高精度に位置決めかつ保持する。例文帳に追加

To position/hold a plurality of simple substance specular pieces accurately in a mold cavity without being affected by the shape and size of a specular part. - 特許庁

高精度な成形品を効率よく得ると共に、成形時の入子駒の摺動不良を検出して成形作業時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To obtain highly precise molded products efficiently and to shorten the molding working time by detecting the defective sliding of an insert piece at the time of molding. - 特許庁

黄金色の色調を呈し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、寸法精度に優れ、新たな付加価値を創出することができる装飾部品用駒成形体およびこれを焼成してなる装飾部品用駒ならびにこの装飾部品用駒を連結してなる装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded piece for an ornamental part which has a golden color, brings about a high-quality mood, a feeling of aesthetic satisfaction and mental comfort, exhibits a high accuracy of dimension and can create a new added value and to provide a piece for an ornamental part which is formed by firing it and an ornamental part which is formed by linking the pieces for the ornamental part. - 特許庁

押し付け駒（１）の上面に穴を明けたシール（３）を貼ることにより、押し付け駒（１）と皿小ネジ（２）を一体化し、長い直線移動ガイドのガイドレールを取り付ける際の直線的精度をだす為に基準面に押し付る為にあらかじめ計算で求めた位置に加工されたネジ穴に取り付けるガイドレールの押し付け駒。例文帳に追加

By applying a seal 3 having a hole to the upper surface of the pressing piece 1, the pressing piece 1 is integrated with the countersunk head screw 2 installed on a screw hole preliminarily formed at a position decided based on computation for pressing the guide rail for guiding long linear movement to the reference surface in installing it to achieve linearity precision. - 特許庁

光学結像素子成形用金型におけるレンズ鏡面駒の位置ずれを測定，評価するための測定装置を提供すること、また、この装置を用いて光学結像素子成形用金型におけるレンズ鏡面駒の位置ずれを高精度に測定，評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for measuring and evaluating positional shift of a lens mirror surface piece in a mold for molding an optical image forming element and to measure and evaluate the positional shift of the lens mirror surface piece in the mold for molding the optical image forming element with high accuracy using the measuring instrument. - 特許庁

フィルムスキャナにおいて、フィルムのパーフォレーションを正確に認識し、フィルムの移動量や移動位置を高精度に検出して所望の駒を高精度に位置設定することを可能にする。例文帳に追加

To position and set a desired frame with high precision in a film scanner by accurately detecting perforations of a film and detecting the movement quantity and movement position of the film with high precision. - 特許庁

エッジ本体１３と雌駒とに熱膨張係数の差がないので、エッジ本体１３の真直精度を高めることができ、被塗布物に所定の厚みの塗布膜を高精度で形成することができる。例文帳に追加

With no difference in the thermal expansion coefficient between the body 13 and the female piece, the linearity of the body 13 can be improved so that a film of a specified thickness can be formed on an object with a high precision. - 特許庁

京田辺市は京都府南部、八幡市・城陽市・綴喜郡井手町・相楽郡精華町・大阪府枚方市・奈良県生駒市と接し、三府県の三角地帯の中央部に位置する。例文帳に追加

Kyoutanabe is in the southern part of Kyoto Prefecture near the cities of Yawata and Jouyou, and the towns of Tsuzuki-gun Ide and Souraku-gun Seika, as well as Hirakata City in Osaka Prefecture, and Ikoma City in Nara Prefecture; it is located at the intersection of three prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市とは、大阪府枚方市、交野市、四條畷市、京都府京田辺市、精華町、木津町、奈良県生駒市、奈良市のうち、内閣総理大臣が定める地域を区域とする。例文帳に追加

Science City indicates the prime minister-designated areas in Hirakata City, Katano City and Shijonawate City of Osaka Prefecture, in Kyotanabe City, Seika-cho and Kizu-cho of Kyoto Prefecture and in Ikoma City and Nara City of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動駒をキャビティ内樹脂から離隔させてこれらの間に所定の空隙を形成することにより転写精度の高いプラスチック成形品を得る金型において、その簡素化およびコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To realize the simplification and compaction of a mold for obtaining a plastic molded article high in transfer accuracy by separating a slide piece from the resin in a cavity to form a predetermined gap between the slide piece and the resin. - 特許庁

そして、外枠は他方の金型と、ガイドピン４によってほぼ所定の位置に設定されるものとし、金型部は、位置決め駒６によって、高い精度で他方の金型と型合わせされるものとする。例文帳に追加

The outer frames are set to other molds at an almost predetermined position by guide pins 4 and the mold parts are mated with other molds with high accuracy by positioning pieces 6. - 特許庁

軸受付カムシャフトのカム駒の外周形状の精度をより向上させるとともに、軸受付カムシャフトの軸受への研削屑の浸入を防止することができる、研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine capable of improving the accuracy of an outer peripheral profile of a cam piece of a camshaft with bearings and preventing grinding dust from entering into bearings of the camshaft with the bearings. - 特許庁

アンダーカット面を成形するための駒による段差部の発生を回避し得るとともに、複数のカム部を精度よく成形することができるアルミ製プーリ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum pulley and its manufacturing method capable of preventing formation of a step portion caused by a piece for shaping an undercut face, and shaping a plurality of cam portions with high accuracy. - 特許庁

弦楽器本体への取り付けや調整にかかる作業が簡易であるとともに、演奏に応じた微妙な弦振動を精緻に検出することが可能な駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge by which operation needed for fitting to a stringed instrument main body and adjustment is easy and fine string vibration corresponding to a musical performance can precisely be detected. - 特許庁

生駒駅以東については、1982年に国土庁（現・国土交通省）が発表した「関西学術研究都市基本構想」で、生駒～高の原駅間と同区間から分岐して精華町・西木津駅方面へ向かう路線が示され、1989年の運輸政策審議会答申第10号では、生駒～高の原間が2005年までに整備すべき路線、同区間から分岐して祝園駅付近（2004年の近畿地方交通審議会答申第8号では新祝園駅）までと高の原～木津駅_(京都府)方面までが整備を検討すべき路線として盛り込まれた。例文帳に追加

Concerning the lines east of Ikoma Station, the construction of a line between Ikoma and Takanohara and of a line branching out somewhere between these two stations and extending toward Seika-cho and Nishi-Kizu Station were included in the 'Basic Plan for Kansai Scientific City' announced in 1982 by the National Land Agency (now the Ministry of Land, Infrastructure and Transport); moreover, in the tenth report by the Council for Transport Policy in 1989 it was described that a line should be constructed between Ikoma and Takanohara by 2005 and that the construction of a line branching out somewhere between these two stations and extending up to around Hosono Station (Shin-Hosono station in the eighth report by the Council for Kinki Regional Transport in 2004) had to be investigated together with the construction of a line up to the area between Takanohara and Kizu Station in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動可能なキャビティ駒を金型内の樹脂から離隔した後に生じる成形品内の不均一な温度分布による精度低下や成形サイクルの低下を軽減し、より高精度の成形品を得ると共に、その生産性を向上させる。例文帳に追加

To obtain a molded article of higher accuracy while enhancing moldability by reducing the lowering of accuracy or lowering of a molding cycle caused by the uneven temp. distribution in the molded article generated after a slidable cavity piece is separated from the resin in a mold. - 特許庁

内視鏡を構成する湾曲駒や内蔵物にストレスを与えることなく、かつ、コイルの位置座標を正確に検出して、画面上により高精度な挿入部の挿入状態を表す挿入部画像を表示する内視鏡形状検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope shape detector which displays the insertion part images which indicate the insertion state of an insertion part with high accuracy on a screen by exactly detecting the position coordinates of coils without imparting stress to curving barrels constituting the endoscope and internal organs. - 特許庁

低コストで切削加工の容易、かつ精度の向上した凸形状から凹形状の金駒により射出成形した凸形状の位相シフト素子を凹形状の位相シフト素子に代えて対物レンズに用いて、波長補正することが可能となる。例文帳に追加

The projecting phase shift element injection-molded by a recessed metal mold from a projecting shape easily cut at low costs with enhanced accuracy is used for an objective lens instead of a recessed phase shift element to correct wavelength. - 特許庁

各鍵に対応する弦ごとにその高さを精度良く容易に調整することができ、その結果、駒圧を局所的に適切に調整できることなどによって、ピアノの音質の向上を図ることができるピアノの弦の高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height regulator for strings of piano which can improving the sound quality of a piano by making it possible to easy regulate the height for every string corresponding to each of keys with good accuracy and eventually making it possible locally adequately regulate bridge pressure. - 特許庁

脱脂温度を低くしても、肉厚の厚い部分が少なくなり成形体の内部のバインダを外部に排出しやすくなり十分に脱脂することができるため、これを焼成してなる装飾部品用駒１は、寸法精度に優れたものとなり、高い装飾性を得ることができる。例文帳に追加

Since thick parts are reduced, the binder inside a shaped body is easy to discharge outside and degreasing can be sufficiently performed even at a lower degreasing temperature, the piece 1 for the ornamental part which is formed by firing the shaped body exhibits a high accuracy of dimension and a high decorative quality. - 特許庁

パイプ金型とその両端に嵌合される駒の少なくとも３部材からなる成形金型内部に軸体を配置し、金型キャビティ内に液状ゴム材料を注入、硬化させて成形するゴムローラの製造方法において、振れ精度の良いゴムローラの製造方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide, in a rubber roller manufacturing method comprising arranging an axis inside a mold consisting at least of three members of a pipe die and pieces fitted in both its ends, pouring a liquid rubber material into the die cavity and performing the cure, a method for manufacturing a rubber roller having good runout accuracy. - 特許庁

電力を要することなく、作業騒音の軽減と、円滑且つ効率的な力伝達による作業負担の軽減及び上下駒の交換作業の簡易化とセット精度の向上を図り、しかも、装置梱包及び物流経済性を確保し、装置の維持管理を軽減することができるカシメ装置の提供。例文帳に追加

To provide a caulking device capable of reducing operation noise and reducing operation load by smooth and efficient power transmission, simplifying exchange operations of an upper piece and a lower piece, improving the setting accuracy, ensuring the device packaging and distribution economical efficiency and reducing the maintenance control of the device. - 特許庁

施設は、「中央の図書館」として東京本館（東京都千代田区永田町）および国立国会図書館関西館（京都府相楽郡精華町精華台）が置かれ、「支部図書館」として国際子ども図書館（東京都台東区上野公園）、東洋文庫（東京都文京区本駒込）のほか、行政機関・司法機関などに26館が置かれる。例文帳に追加

Its facilities consist of the "main libraries," which include the Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) and the Kansai-kan of the National Diet Library (Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), as well as the "branch libraries," including the International Library of Children's Literature (Ueno-koen, Taito Ward, Tokyo Prefecture), the Toyo Bunko (Oriental Library) (Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture) and 26 libraries in the executive and judicial agencies of the government, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相シフト構造の加工誤差によって発生する不必要な位相変化の影響を低下させ、加工誤差の許容量を広げ、金駒作成コストの低下と位相構造の高精度化、光学特性の向上が実現可能な光学素子、及び該光学素子を搭載した光ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element achieving reduction in metal piece manufacturing cost, higher accuracy of a phase structure, and improved optical characteristics by reducing the effect of an unnecessary phase change caused by a processing error of a phase shift structure thereby expanding an acceptable amount of processing errors, and to provide an optical pickup device mounted with the optical element. - 特許庁

樹脂成形品の製造方法および樹脂用射出成形金型、あるいはこの製造方法によって製造された樹脂成形品において、射出成形された樹脂成形品と金型のキャビティ駒との間の密着力を確実に低減させて、大型、厚肉、または偏肉形状の樹脂成形品であっても、転写面を高精度なものとする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin molded product by which an injection-molded resin molded product is finished with high precision regardless of its shape, large-sized, thick-walled or partially walled, by certainly reducing an adhesive force between the resin molded product and the cavity piece of a mold, and a resin injection-molding mold and the resin molded product manufactured by this method. - 特許庁