「高温菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

８０℃〜９０℃の高温下でも生存可能な耐熱性菌を有機資材に添加し、当該耐熱性菌の発熱作用により当該有機資材を８０℃〜９０℃の高温に加熱することにより有機肥料を生産する。例文帳に追加

The organic fertilizer is produced by adding heat-resistant bacteria capable of surviving even at a high temperature of 80-90°C to an organic resource and heating the organic resource to a high temperature of 80-90°C by the heat-generation action of the heat-resistant bacteria. - 特許庁

きのこ栽培床の高温時期培養工程において、高温によるきのこ菌糸の生理的障害を抑制あるいは緩和するきのこ菌床の栽培管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing and controlling a mushroom bed suppressing or alleviating physiologic hindrance of mushroom mycelium by high temperature, in a culturing step in high-temperature period of a mushroom culturing bed. - 特許庁

レトルト殺菌やその後の高温及び高湿条件での経時に耐える耐高温湿熱性を有し、しかもレトルト殺菌後の耐衝撃性にも顕著に優れた樹脂被覆金属板を提供するにある。例文帳に追加

To manufacture a resin-coated metal plate provided with high temperature and humidity heat resistance to endure retort sterilization and the subsequent change with elapsed time in a high temp. and humidity condition and also superior sock-resistance after the retort sterilization. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌後の可撓管部の曲げ剛性を高温高圧蒸気滅菌前と同等かもしくは軟らかくなるようして、挿入部の挿入性の確保を図るようにした内視鏡を実現する。例文帳に追加

To realize an endoscope which secures the insertability of an inserting part by making the bending rigidity of a flexible tube part after high temperature/high pressure sterilization equal to or less, softer, than that prior thereto. - 特許庁

加熱殺菌装置１４で加熱殺菌されて高温となった高温液体は、脱気タンク１６で溶存空気が分離排出され、フィラーボウル１８を経て複数の充填バルブ２０に導入される。例文帳に追加

A temperature of the liquid heated and sterilized in the heating sterilization unit 14 becomes high, and the high-temperature liquid is introduced into a plurality of filling valves 20 through a filler bowl 18 after dissolved air in the high-temperature liquid is separated and discharged by a deaerating tank 16. - 特許庁

内視鏡２を高温高圧蒸気滅菌工程にて繰り返し滅菌を行うと、高温高圧蒸気滅菌工程の熱負荷によって、可撓管１５、処置具挿通チャンネルチューブ２６、送気・送水チューブ２５は、初期状態に比べ、長手方向に対しての縮みが発生する。例文帳に追加

When this endoscope is repeatedly sterilized in the high-temperature high-pressure steam sterilizing process, the flexible tube 15, treatment apparatus passing channel tube 26, and air/water tuber 25 shrink in the longitudinal direction from their initial states. - 特許庁

麹菌高温特異的発現遺伝子ＡｏＨＳＰ３０の塩基配列からなる麹菌の遺伝子、上記高温特異的発現遺伝子の塩基配列からなる麹菌発現遺伝子のプロモーター、該プロモーターを有する組換えベクター並びに該組換えベクターを含む形質転換株とその利用。例文帳に追加

A gene of the Aspergillus oryzae comprising a base sequence of Aspergillus oryzae high-temperature specific expression gene AoHSP30, a promotor of an Aspergillus oryzae expression gene comprising the base sequence of the high-temperature specific expression gene, a recombinant vector having the promoter, a transformant strain including the recombinant vector, and utilization of the same are provided, respectively. - 特許庁

菌糸培養タンク内で培養液を高温殺菌する際、タンク内の攪拌羽根に接続する回転軸のタンク貫通部における回転軸周りの隙間からの培養液のタンク外部への漏洩、また、培養液の高温殺菌後に生じる回転軸周りの隙間からの外気吸引による雑菌侵入を確実に防止できる菌糸培養タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank for culturing mycelium certainly inhibiting leakage of culture liquid to the outside from a gap around a rotary shaft penetrating part of the tank connecting to agitating blades in the tank in sterilization of the culturing medium in the tank at elevated temperature or invasion of various bacteria caused by air suction from the gap around the rotary shaft happening after sterilization of the culturing medium at elevated temperature. - 特許庁

本発明は、内視鏡１を高温下で滅菌処理する滅菌工程と、前記滅菌工程で滅菌処理後の内視鏡１の内部に冷却用流体を供給して内視鏡１を冷却する冷却工程とを有する内視鏡の滅菌方法である。例文帳に追加

The method for sterilizing the endoscope comprises: a sterilization process for sterilization treatment of the endoscope 1 at high temperature; and a cooling process for cooling the the endoscope 1 by feeding a cooling fluid into the inside of the endoscope 1 after the sterilization treatment in the sterilization process. - 特許庁

本発明の内視鏡の滅菌方法は、内視鏡の可撓管の少なくとも一部を湾曲させた状態で、高温高圧滅菌を施す滅菌方法であって、滅菌を施す毎に、および／または、滅菌処理中に、可撓管の湾曲させる方向を変えることを特徴とする。例文帳に追加

This sterilization method of the endoscope is a high-temperature and high-pressure sterilization method executed with at least part of the flexible tube of the endoscope bent and changes the bending direction of the flexible tube in every sterilization process and/or during the sterilization. - 特許庁

中温性乳酸球菌および高温性乳酸桿菌・球菌を配合原材料に添加し、発酵させることによって、本発明の課題が解決された。例文帳に追加

The production method comprises adding a mesophilic lactococcus strain and thermophilic lactobacillus/lactococcus strain to a blended raw material and being fermented. - 特許庁

木質材料を堆積した畝に高温菌および、セルロース分解菌および／またはリグニン分解菌を添加してなることを特徴とする木質材料の堆肥化方法。例文帳に追加

This method for composting woody materials comprises adding high temperature bacteria and cellulose-decomposing bacteria and/or lignin- decomposing bacteria to a ridge with piled woody materials. - 特許庁

乳酸菌の免疫賦活活性を低下あるいは失活させることなく１００℃を超える高温で乳酸菌含有飲食品を加熱殺菌する方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a method for heat-sterilizing lactic acid bacterium-containing food and drink at a high temperature exceeding 100°C without deactivating immunostimulating activity of lactic acid bacterium. - 特許庁

レジオネラ属菌を殺菌するために必要な部分のみに高温殺菌処理を行うようにして、処理時間の短縮や通常の濾過運転への移行の円滑化などのメリットを得ること。例文帳に追加

To obtain a merit such as shortening of treatment time, smooth transfer to a normal filtration operation or the like by sterilizing only a portion required to sterilize legionella bacteria at high temperature. - 特許庁

容器内に収容した高温水中に熱滅菌すべき種子を入れた多孔バスケット３を浸漬して種子を熱滅菌するように構成した熱滅菌装置である。例文帳に追加

This heat-sterilizing apparatus is constituted so that the seeds may be sterilized by soaking the perforated basket 3 storing the seeds to be sterilized in the hot water stored in a container. - 特許庁

本発明は、温水発生手段で生成された熱殺菌に必要な温度以上の高温を、熱殺菌に必要な時間濾過槽に流して濾過槽を熱殺菌する。例文帳に追加

Hot water equal to or hotter than a temperature required for thermal sterilization is generated by a hot water generation means and made to flow in the filtration tub for a period of time required for the thermal sterilization to sterilize the filtration tub. - 特許庁

洋式大便器（１）に具備されている便座（２）を、殺菌装置（３）を内蔵したキャビネット（４）へ電動移動装置（５）を駆動して収納し、その後、便座（２）に高温風を噴射する殺菌装置（３）を作動して便座表面を殺菌する。例文帳に追加

A seat (2) provided in a western-style toilet bowl (1) is stored in a cabinet (4) containing a sterilizer (3) by activating an electric moving device (5), and the sterilizer (3) which injects hot air to the seat (2) is operated and the seat surface is sterilized. - 特許庁

発酵タンク（１）に生ゴミと菌床と高温性の種菌とを投入して、破砕攪拌羽根（１１、１２、１３）を駆動して投入した生ゴミ、菌床等を破砕、混合する。例文帳に追加

The garbage, a mushroom bed and high temperature favoring spawn are fed into a fermentation tank (1), crushing and agitating blades (11, 12 and 13) are driven and the fed garbage and mushroom bed, etc., are crushed and mixed. - 特許庁

ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能な飲食品用ホワイトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a whitener for food and drink, preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging. - 特許庁

この発明は、飲用水ボトル、コーヒー缶等の製品を高温殺菌し、それを所要温度に降下して送り出す殺菌装置における過剰殺菌防止装置の提供。例文帳に追加

To provide an excessive sterilization-preventing device in a sterilization device for sterilizing a product such as a drinking water bottle, coffee can, etc., at a high temperature and cooling it to a prescribed temperature and delivering. - 特許庁

食物性残さを、タンク式発酵処理装置に発酵菌と一緒に入れ発酵させその後発酵処理装置から排出後高温殺菌装置にて除菌し家畜飼料として使用する装置並びに製造方法、及びシステム例文帳に追加

APPARATUS, PRODUCING METHOD AND SYSTEM IN WHICH FOOD RESIDUE IS ENTERED TOGETHER WITH FERMENTATION BACTERIA INTO TANK TYPE FERMENTATION TREATING DEVICE, IS FERMENTED, IS DISCHARGED FROM FERMENTATION TREATMENT DEVICE, THEREAFTER IS STERILIZED BY HIGH TEMPERATURE STERILIZER AND IS USED AS STOCK FEED - 特許庁

従来の熱可塑性エラストマーに比べ、高温の条件下でも変形が生じず、充分な機械的強度を保持し、高温滅菌にも耐える医薬・医療用材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal and medical material capable of holding a sufficient mechanical strength and withstanding even high-temperature sterilization without causing the deformation even under high-temperature conditions as compared with that of a conventional thermoplastic elastomer. - 特許庁

次に、中温メタン化槽２の中温メタン菌によって、高温発酵槽１でメタン化されずに残った有機物のメタン化と、高温発酵槽１で蓄積されたプロピオン酸などの有機酸の分解が進められる。例文帳に追加

Next, the methanation of the organic matter remaining without being methanated in the high-temperature fermenter 1 and the decomposition of the organic acid, such as proionic acid, accumulated in the high- temperature fermenter 1 are progressed by the middle-temperature methane bacteria in the middle-temperature methanation vessel 2. - 特許庁

これによって、容器内の高温水には乱雑で多様な動きが与えられ、多孔バスケット内の種子は高温水との接触を万遍なく更新して、所定の滅菌時間内に均一に加熱される。例文帳に追加

As a result, disorder and various movement is imparted to the hot water in the container, and the contact of the seeds in the perforated basket with the hot water is evenly repeated to uniformly heat the seeds within a prescribed sterilization time. - 特許庁

高温で無塵・無菌環境が必要である場所が使用され、エアフィルタからの発塵を極力抑えることができる発塵抑制高温用エアフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a dusting suppressing air filter used at a high temperature capable of being used at a place, where a dustless/aseptic environment is required, at a high temperature to suppress the dusting from the air filter to the utmost. - 特許庁

高温水蒸気中で処理しても機械的性質等の低下が小さく、耐久性が良好なゴム紐と、それを具備した、繰り返し高温蒸気滅菌処理を受ける、クリーンルームなどで着用する衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber cord scarcely deteriorated in mechanical characteristics, etc., even when processed in high-temperature steam, and having good durability, and to provide clothes equipped with the rubber cord, endurable to be repeatedly subjected to high-temperature steam sterilization treatment and worn in a clean room, etc. - 特許庁

超過酷な高温高圧の水蒸気に対して防汚性を示すと共に耐久性を有するために高温高圧水蒸気滅菌処理可能である光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element enabling steam sterilization treatment under high temperature and high pressure to show resistance to contamination for steam under ultra-severe environment having high temperature and high pressure and achieve high durability. - 特許庁

可撓管１７は予め高温状態で熱処理を施して縮ませた後のものが組み付けられているため、高温高圧蒸気滅菌処理を繰り返し行っても、長期間可撓管１７の縮みを防止できるようにした。例文帳に追加

When this endoscope is repeatedly sterilized in the high-temperature high-pressure steam sterilizing process, the flexible tube 17 can be prevented from contracting for a long time because the flexible tube 17 is previously heat-treated at a high temperature and contracted. - 特許庁

また、高温蒸気生成ユニット４は、濃縮部２１において発生する蒸気を高温高圧にして殺菌部２２へと送る第２の圧縮機４１を有している。例文帳に追加

The high-temperature steam production unit 4 has a second compressor 41 for making steam produced in the concentration part 21 into a high-temperature and high-pressure state and sending the steam to the sterilization part 22. - 特許庁

仕込み開始から2週間、比較的高温で推移させた場合は、麹菌の酵素により諸味は一応液化する。例文帳に追加

In the case where it is kept under relatively high temperature for two weeks after starting the preparation, moromi is liquefied by enzyme of Aspergillus oryzae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中温メタン化槽２は、高温発酵槽１からの排出液中の有機物を中温メタン菌によってメタン化するためのものである。例文帳に追加

A middle-temperature methanation vessel 2 functions to methanate the organic matter in the effluent liquid from the high-temperature fermenter 1 by middle-temperature methane bacteria. - 特許庁

コンポスト等の高温条件下においても生存可能なリパーゼ活性を有する好熱菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermophilic bacterium having lipase activity and viable even in high temperature conditions such as compost. - 特許庁

内視鏡２は、洗浄、消毒及び滅菌のうち、少なくとも一つの処理を高温で行うことが可能になっている。例文帳に追加

The endoscope 2 can perform at least one processing at a high temperature selected from among washing, disinfection, and sterilization. - 特許庁

バレルなどの容器を高温下に置くことなく、滅菌のための水蒸気の水切りを行う水切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatering device dewatering steam for sterilization without disposing a container such as a barrel under a high temperature. - 特許庁

オートクレーブ滅菌時などに高温下にさらされても、水密および絶縁を確保することができる挿入部を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with an insertion part capable of securing water-tightness and insulation under a high-temperature condition at the time of autoclave sterilization, and the like. - 特許庁

高温殺菌のできる耐熱性を有し、且つ透明性、耐衝撃性に優れたポリエステル系中空成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester blow molding having heat resistance high enough to withstand high-temperature sterilization and being excellent in transparency and impact resistance. - 特許庁

室内が高温・高湿環境である場合においても、オゾンによる殺菌，脱臭効果を高めて、クリーン運転時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a cleaning operation time by enhancing sterilizing and deodorizing effects by ozone even if the room inside is a high temperature/high humidity environment. - 特許庁

高温で生育可能なコリネ型細菌コリネバクテリウム・サーモアミノゲネスの育種、改良に有用なプラスミドを提供する。例文帳に追加

To obtain a plasmid useful in the breeding or improvement in Corynebacterium thermoaminogenes belonging to Coryneform bacteria capable of growing at high temperature. - 特許庁

滅菌時の高温高圧蒸気に対して耐性を有すると共に、曲げ剛性を確保することができる内視鏡軟性部及び内視鏡を得る。例文帳に追加

To provide an endoscope soft part which is resistant to high-temperature and high-pressure steam in sterilization and is capable of securing flexible stiffness, and an endoscope. - 特許庁

殺菌モードは、貯留タンク１２内の飲料２１が第１加熱温度よりも高温の第２加熱温度となるように、加熱器１５を制御する。例文帳に追加

The sterilizing mode controls the heater 15 so that the beverage 21 in the storage tank 12 has a second heating temperature higher than the first heating temperature. - 特許庁

加熱殺菌時もしくは高温での保存時に生じる乳脂肪分の劣化を抑制した新規な乳成分含有飲食物の提供。例文帳に追加

To obtain a new food and beverage containing a milk constitutent, having a controlled deterioration occurring during heat sterilization or in preservation at a high temperature. - 特許庁

そして、加熱殺菌後の高温液体と混合し、フィラーボウル１８を経て複数の充填バルブ２０へと再導入される。例文帳に追加

Then the high-temperature liquid is reintroduced into the plurality of filling valves 20 through the filler bowl 18. - 特許庁

１次発酵槽４では攪拌手段より十分な空気が与えられ高温菌により急速に生ごみが発酵され減容する。例文帳に追加

In the first fermentation tank 4 sufficient air is given by means of stirring and the garbage is rapidly fermented by thermophiles, thereby reducing the volume. - 特許庁

無駄な熱の散逸が殆どなく、短時間に高温になり、又、細菌やウイルスを死滅させ易い電磁誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating device hardly producing heat dissipation, obtaining high temperature in a short time and being easy to make germs and viruses extinct. - 特許庁

残留塩素量と耐高温性大腸菌群数との両方を基準値以内とする船舶のふん尿等浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying excreta or the like, which is used on a ship and achieves both of the amount of residual chlorine and the number of high-temperature resistant coliform bacteria within their reference values. - 特許庁