「高温菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧高温水蒸気滅菌等を行う場合にも、撮像ユニットを気密に保たれた空間に保持でき、容易に撮像ユニットの修理・交換ができ、固体撮像素子やレンズヘの熱による影響も軽減する。例文帳に追加

To retain an image pick-up unit in a space held airtightly when performing a high-pressure and high-temperature steam sterilization, to easily repair and replace the image pick-up unit, and to reduce the effect of heat on a solid image pick-up element and a lens. - 特許庁

有機性廃棄物を好気性菌と混合して、高温にて培養させ有機肥料に変換する処理を、経済的で、確実に達成する事が出来る有機性廃棄物処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating organic wastes which can economically and surely accomplish treatment in which the organic wastes are mixed with aerobic bacteria, the bacteria are cultivated at a high temperature, and the wastes are converted into an organic fertilizer. - 特許庁

洗濯水を加熱してタブおよびドラム内に高温高圧の蒸気として噴射することによって布濡らしを迅速にするとともに、洗濯物の殺菌および洗濯性能を向上させ、かつ、節水および省エネを実現する。例文帳に追加

This washing machine can quickly wet cloth by injecting high temperature and high pressure steam generated from washing water by heating into a tub and a drum and is improved in sterilizing and washing performance for the washing material and can realize water saving and energy saving. - 特許庁

遠心分離機のバスケットを収容したケーシング内に滅菌用の高温スチームを供給した際にスチームが主軸の軸受側に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the penetration of steam into the bearing of a main shaft when high temp. steam for sterilization is supplied into a casing housing the basket of a centrifugal separator. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌処理を受ける際に内視鏡が置かれた空間が高圧になっても、レンズの脱落や光学性能の低下等が発生しない電子内視鏡の撮像部を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging part of an electronic endoscope which does not generate the falling of a lens and the decline of an optical performance, etc., even when pressure in a space where the endoscope is placed is high when receiving high temperature and high pressure steam sterilization processing. - 特許庁

軟弾性骨材単体あるいは該軟弾性骨材と硬質骨材とを樹脂バインダーで結合した弾性舗装材であって、高温多湿あるいは常時水がかかるような場所でも、細菌、かび、藻の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of bacterial, mold, and algae even at a place where temperature and humidity are high or usually water is splashed, in an elastic paver which is obtained by binding soft elastic aggregate single substance or soft elastic aggregate and hard aggregate with resin binder. - 特許庁

高圧蒸気滅菌時の高温の影響による不具合を解消し、組立て性の良好な構造の撮像ユニットを備えた内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope provided with an imaging unit having the structure of good assemblability by eliminating a bad condition caused by the influence of high temperature in high-pressure steam sterilization. - 特許庁

好ましくは、処理槽５にガスホルダー８に連通した加熱器を設け、バイオガスを加熱器へ導き燃焼させることにより処理槽５を高温菌が活性を示す50〜60℃に加熱する。例文帳に追加

Preferably, a heater communicating with the holder 8 is provided to the tank 5, the biogas is introduced into the heater and burned, and the tank 5 is heated to 50-60°C at which thermophilic bacteria exhibit activity. - 特許庁

低温炭化木炭層は菌類，原生動物の増殖ゾーン、高温炭化木炭層は藻類の増殖ゾーンとなって河川が本来有する自浄作用と同様の段階的な生物学的浄化過程が実現する。例文帳に追加

The low temp. carbonized char layer becomes a proliferation zone of fungi and protozoans and the high temp. carbonized char layer becomes a proliferation zone of waterweed and a same phased biological purifying process as the self-purifying function inherent in a river is realized. - 特許庁

破砕時は摩擦による破砕熱が発生し、その熱と熱風で破砕機３内の温度が高温に維持され、被破砕物はその熱で同時に殺菌乾燥される。例文帳に追加

On crushing, crushing heat due to friction is generated; the temperature in the crusher 3 is kept high owing to the heat and hot air; and the target material is sterilized and dried at the same time by the heat. - 特許庁

９０℃以上の高温加熱処理及び１２０℃以上のレトルト殺菌処理においても広いｐＨ範囲で高い耐熱性を有するラクトフェリン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lactoferrin composition having high heat resistance in a broad pH range even in high temperature heating treatment of ≥90°C and in retort sterilization treatment of ≥120°C and to provide a lactoferrin composition in which a raw materials, etc., usually used for various foods and beverages, feed and medicines without deactivating LEs. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌工程による熱負荷によって挿入部の可撓管外形寸法が拡径する変化を防止して挿入性の劣化を防止した内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of preventing the deterioration of insertion by preventing the outer shape dimension of a flexible tube in an inserting part from being changed to increase a diameter due to a thermal load in a high temperature/high pressure sterilizing process. - 特許庁

袋体にしたときの高温滅菌処理後におけるヘイズの悪化がなく、耐落袋性が良好でピンホールが発生しにくい積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film which is free from deterioration of haze, when made into a bag body, after a high-temperature sterilizing treatment and has an excellent bag falling resistance and makes the occurrence of pin hole less likely. - 特許庁

排水に対する滅菌操作時には、入口弁装置18で排水Ａを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で予熱器15、16の高温流路の流出水を放流路14に放出する。例文帳に追加

In the sterilization operation to the waste water, the waste water A is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the effluent of the high-temperature flow passages of the preheaters 15 and 16 is released to the discharge channel 14 by the outlet valve device 21. - 特許庁

高温滅菌処理を施してもインジケーター機能を維持するか、或は、耐光性に優れ保存中に退色しにくいかの何れか１つ或は両方を実現した酸素インジケーターを提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen indicator constituted so as to realize either one or both of a state of keeping an indicator function even if a high-temperature sterilization treatment is applied and a state excellent in light fastness and hard to cause fading. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌工程における熱負荷を受けた際、挿入部内を挿通するチューブに発生する弛みを軽減して、作業性及び取扱いに不具合の発生し難い内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which hardly causes failures in workability and handling by reducing the looseness generated in a tube which is passed through an inserting section when the endoscope receives a thermal load in a high-temperature high-pressure steam sterilizing process. - 特許庁

熱電対の中側全体は耐火物８で覆い、その底部には穴または隙間を作り高温にするための対流溝を設け輻射倒炎熱で溶融殺菌する。例文帳に追加

By covering a whole inner side of the thermocouple by a refractory material 8, forming a hole or a gap in a bottom of the refractory material 8, and providing a convection groove for providing high temperature, melting and sterilization are carried out by radiation down-draft heat. - 特許庁

本発明は、ニンジンエキスを含有する液剤において、高温下に滅菌した後、冷蔵保存しても沈殿が生成しない液剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid composition containing ginseng extract and free from the formation of precipitate by the refrigerating storage after sterilizing at a high temperature. - 特許庁

落葉の腐葉土の発酵を高温乾燥で進行を止め、この時点で麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing leaf mold, imparting antibacterial property to the leaf mold by stopping the fermentation of the leaf mold of fallen leaves with drying at a high temperature and at that time point, mixing Bakuhan-seki (healing stone) with the leaf mold. - 特許庁

３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。例文帳に追加

To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene. - 特許庁

長期間の使用や内視鏡を繰り返し高温高圧蒸気滅菌して外皮層が変成、劣化した場合でも、良好な挿入性を長期に渡って得られる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of obtaining good insertion for a long period even when an outer coat layer is modified or deteriorated by using the endoscope for a long period or repeatedly sterilizing the endoscope with a high temperature and high pressure vapor. - 特許庁

オートクレーブ又はスチーム等による高温滅菌の繰り返しにも耐えうる、医療用や食品・バイオ産業向けのユニフォーム用途に好適な繊維用ポリエステルが得られる。例文帳に追加

Consequently, a polyester for textile which bears repetition of high-temperature sterilization by an autoclave or with steam and is suitable for medical treatment and for uniforms for food/bio-industries is obtained. - 特許庁

抹茶を低温で溶解後、速やかに高温短時間殺菌することによって、従来よりも抹茶の風味、色調が改善されたアイスクリームを衛生的に製造できる。例文帳に追加

This method for hygienically producing the ice cream which is improved in flavor and color tone of powdered green tea more than conventional ice cream comprises melting green powdered tea at low temperature followed by rapidly subjecting to high temperature short time pasteurization. - 特許庁

十分な殺菌効果が得られる高温域で処理を受けても変形等の問題が生じず、反復して使用可能な熱可塑性エラストマー成形体を提供する。例文帳に追加

To provide molded articles of a thermoplastic elastomer which can be repeatedly used and without causing a problem such as distortion even when subjected to a treatment in a high temperature region where a sufficient sterilization effect can be obtained. - 特許庁

高温高圧水蒸気（オートクレーブ）滅菌操作に供されても、被覆層による保護効果が劣化することのない、優れた耐久性、耐磨耗性、潤滑性を有する光伝送体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission member superior in durability, wear resistance, and lubricity, which has a protecting effect of a coating layer prevented from being degraded even when subjected to high-temperature high-pressure vapor (autoclave) sterilization operation. - 特許庁

高温の加熱殺菌工程を終えた飲食品の極微弱発光を計測することにより該飲食品の品質を推定することを特徴とする、飲食品の品質推定方法または推定システム。例文帳に追加

In the method or the system for estimating the quality of the food and drink, the quality of the food and drink is estimated by measuring the extremely faint emission of the food and drink whose high-temperature heating sterilization process has been finished. - 特許庁

生地を生成するために加える水は２５℃以上〜６５℃以下の水温が好ましく、好ましくは４０℃程度（イースト菌の生成可能な範囲での高温度状態）が適当とされる。例文帳に追加

The preferable temperature of the water added to form the dough is 25-65°C, more preferably, about 40°C (high temperature in the range forming yeast). - 特許庁

ガスバリアー性があり高温殺菌可能な合成樹脂製容器の性能を兼備しつつ、飛躍的な透明性と光沢性を備えた成形包装材を提供する多層シート材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered sheet material for a hermetically sealed container having not only the capacity of a high temp. sterilizable synthetic resin container having gas barrier properties but also drastic transparency and glossiness. - 特許庁

温水の水位及び温度の検出情報並びに指令情報に応じて蒸気の発生状態を制御すると共に、タンク３１、３２の内部を自動的に高温水で殺菌する手段（１１２〜１１６、１４，９０）を備える。例文帳に追加

The generation state of the steam is controlled according to detection information of the water level and the temperature of the hot water and instruction information, and means 112-116, 14 and 90 automatically sterilizing the insides of the tanks 31 and 32 with the high temperature water are provided. - 特許庁

チャンバー内に残留した高温の蒸気や気体を吸引ダクトにより吸引して装置外部に排出することで作業性を向上させた滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization apparatus in which workability is improved by sucking the steam or the gas of a high temperature residual in a chamber by a suction duct and discharging the steam or the gas to the outside of the apparatus. - 特許庁

脊椎間における不安定性を迅速且つ容易に、更に高温滅菌処理に対する材質の安定性を保持した小型で堅牢且つ構造の簡単な脊椎間の不安定測定具を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a small and robust measuring implement having simple constitution which can speedily and easily measure instability between vertebras and which holds stability of the material against high-temperature sterilization treatment. - 特許庁

高温の豆乳に対してネイティブジェランガム及び化工澱粉を加え、凝固剤を添加し、凝固を行った後、加熱・殺菌して豆腐を製造し、これを冷凍する。例文帳に追加

A native gellan gum and a processed starch are added to a high-temperature soybean milk and a coagulating agent is added thereto to coagulate the soybean milk and the coagulated milk is heated and sterilized to produce the fermented bean curd and the fermented bean curd is frozen. - 特許庁

本発明は、ニンジンエキスを含有する液剤において、高温下に滅菌した後、冷蔵保存しても沈殿が生成しない液剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid preparation containing a ginseng extract which is hardly causing precipitation even after chilled storage after high-temperature sterilization. - 特許庁

処理速度を上げ、高価な雑菌混入防止システムを省略することによりコストダウンを図るポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）分解性高温微生物の培養方法と培養装置およびＰＣＢ分解方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing a polychlorobiphenyl (PCB)- decomposing thermophilic microorganism, aiming at a cost down by increasing its treating speed and omitting an expensive intermixed sundry bacteria- preventing system, a device for the same and a method for decomposing the PCB. - 特許庁

ボイル殺菌処理や高温保管が必要な食品の包装材料として好適なガスバリア性及び透明性を有する多層容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered container having a gas barrier property and transparency favorable as a food packaging material to be sterilized by boiling and stored at a high temperature. - 特許庁

大量の試料を効率よく処理できるとともに、高温での滅菌処理等ができ、さらに繰り返しの使用が可能な生化学分析用試料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample container for biochemical analysis which is capable of efficiently treating a large number of samples and can be treated for sterilization, etc., at a high temperature and repeatedly used. - 特許庁

複合フィルムにおいて、高温殺菌処理後、厳しい保存条件であっても外観および接着強度を保持することができる、二液硬化型無溶剤系接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-pack cure type solventless adhesive which gives a composite film capable of maintaining the external appearance and adhesive strength even under the severe condition of preservation after high-temperature bactericidal treatment. - 特許庁

洗濯水を加熱してタブおよびドラム内に高温の蒸気として噴射することによって布濡らしを迅速にするとともに、洗濯物の殺菌および洗濯性能を向上させ、かつ、節水および省エネを実現できる。例文帳に追加

This washing machine can quickly wet cloth by injecting high temperature steam generated from washing water by heating into a tub and a drum, and is improved in sterilizing and washing performance of the washing material and can achieve water saving and energy saving. - 特許庁

第１工程の高温乾燥処理は、加熱温度が６５℃〜７３℃、好ましくは７０℃〜７３℃、かつ、加熱時間が１時間〜５時間、好ましくは４時間〜５時間の加熱を行い、殺菌処理をすることが望ましい。例文帳に追加

In the drying treatment at the high temperature in the first process, the heating temperature is 65-73°C, preferably 70-73°C and heating time is 1-5 hours, preferably 4-5 hours and a bactericidal treatment is preferably carried out. - 特許庁

有機性廃棄物を好気性菌と混合して、高温にて培養させ有機肥料に変換する処理を、効率よく短時間に確実に達成し、良質の有機肥料に変換する事が出来る有機性廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus of an organic waste wherein the organic waste is mixed with aerobic bacteria, grown at high temperature and converted to an organic fertilizer quickly and efficiently. - 特許庁

固体培養基の加熱殺菌、冷却、乳酸菌の投入、発酵を一貫して行うとともに、高温下での乳酸菌の投入を行うことにより、乳酸発酵飼料を２４時間以内で製造することができるようにして、家畜を健康的に肥育でき、かつ、肉質の等級向上にも効果がある乳酸発酵飼料を毎日安定して給餌することができる乳酸発酵飼料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing lactic acid fermented feed comprising consistently performing heat sterilization and cooling of solid culture media, charge of lactobacillus in the media and fermentation of the media, and also enabling production of lactic acid fermented feed within 24 hours by charging the lactobacillus under a high-temperature condition, so that the lactic acid fermented feed fattening livestock healthfully and also effective on improvement in the meat quality grade thereof can stably be fed every day. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤やエチレンオキサイドなどの殺菌ガスを使用せずに、更にγ線照射や高温熱処理を行うことなく、穀類及び豆類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる穀類及び豆類を提供すること。例文帳に追加

To provide a bactericidal method for grain and bean using no chlorine bactericide such as sodium hypochlorite nor bactericidal gas such as ethylene oxide and performing no γ-ray irradiation or making no high-temperature heat treatment to safely and sufficiently eliminate microorganisms adhering to the grain and the bean so as to obtain the grain and the bean excellent in safety, sanitation, preservability, palate feeling, taste, flavor and the like. - 特許庁

９０〜１００℃で生育する超好熱性古細菌の遺伝子配列からプライマーゼ活性を示すタンパク質をコードすると推定される遺伝子を同定し、さらに、その遺伝子を大腸菌に組み込んで、この形質転換された大腸菌を使って酵素を産生し、この酵素が高温（８０℃以上）で安定に存在し、且つ、プライマーゼ活性を示すことを確認した。例文帳に追加

A gene supposed encoding a protein exhibiting the primase activity is identified from a gene sequence of a super thermophilic archaebacterium growing at 90-100°C, further the gene is incorporated into an Escherichia coli, an enzyme is produced by using the transformed Escherichia coli, and the enzyme is stable at high temperature (more than 80°C) and is confirmed to exhibit the primase activity. - 特許庁

大量に排出される使用済み菌床培地を再利用することができ、かつ、廃菌床培地に多く含まれている菌糸は上記高速高温発酵処理及び好気性発酵、嫌気性発酵の一次、二次の発酵処理の複合発酵作用により発酵分解され食い付きが格段に良化した飼料を得ることができる。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented feed, which reuses a used mushroom bed medium discharged in a large amount, ferments and degrades mycelia much contained in a waste mushroom bed medium by a combined fermentation action of high-speed high-temperature fermentation treatment and primary and secondary fermentation treatments of aerobic fermentation and anaerobic fermentation and produces a feed having remarkably improved biting. - 特許庁

高温性乳酸球菌であるストレプトコッカス・サーモフィラスから分離培養したストレプトコッカス・サーモフィラスＧＣＬ１１２９乳酸球菌（独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター受領番号 ＦＥＲＭ ＡＰ−２０２３０）をラクトコッカス・クレモリス等の中温性乳酸球菌に併用して，３０℃近辺の発酵温度によってヨーグルトミックスの発酵を行なう。例文帳に追加

Yogurt mix is fermented at a fermentation temperature in the vicinity of 30°C by using Streptococcus thermophilus GCL1129 streptococcus (deposited in Incorporated Administrative Agency, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, International Patent Organism Depositary as a deposit number of FERM AP-20230) that is separated from Streptococcus thermophilus and cultured and a mesophilic streptococcus such as Lactococcus lactis subsp. cremoris. - 特許庁