「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監査人の状況例文帳に追加

(1) Information concerning engagement team  - 金融庁

① 他の監査人の利用例文帳に追加

[1]. Use of other auditors  - 金融庁

① 他の監査人の利用例文帳に追加

[1]. Use of other auditors  - 金融庁

茶さじに山盛り 1 杯の塩.例文帳に追加

a rounded teaspoonful of salt  - 研究社 新英和中辞典

茶さじに 1 杯の砂糖を入れなさい.例文帳に追加

Put a teaspoonful of sugar in it.  - 研究社 新和英中辞典

茶さじ1杯に入れられるだけの量例文帳に追加

as much as a teaspoon will hold  - 日本語WordNet

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。例文帳に追加

Mix a tablespoonful of baking soda in a cupful of water.  - Weblio英語基本例文集

小麦粉大さじ 3 杯に砂糖を大さじ 1 杯使った.例文帳に追加

I used three scoops of flour and one (scoop) of sugar.  - 研究社 新英和中辞典

１．検査事項及び検査方法例文帳に追加

1. Scope and Manner of Inspection  - 金融庁

１．監査人等の概況例文帳に追加

1. General information concerning engagement team members  - 金融庁

①【内部監査実施要領の策定】例文帳に追加

(1) Development of Internal Audit Implementation Guidelines  - 金融庁

１．調査時点及び調査年度例文帳に追加

1. Time and fiscal year of the survey  - 経済産業省

それでは、5月1日の朝10時頃伺います。例文帳に追加

Well then, I will come by on May 1, at 10 in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

制御器は、「エンジン動作」状態フラグを"1"にセットする。例文帳に追加

The controller then set the 'engine operation' status flag at '1'. - 特許庁

制御器は、「エンジン動作」状態フラグを"1"にセットする。例文帳に追加

The controller sets the flag of the engine operating state to 1. - 特許庁

説明変数：〔1〕企業規模（調査時点での従業員数に1を加えたものを自然対数化）例文帳に追加

Explanatory variables: (1) Size of enterprise (natural logarithm by adding 1 to the number of employees at the time of evaluation) - 経済産業省

茶さじ 1 杯の砂糖をコップ半杯の水に溶かしなさい.例文帳に追加

Dissolve a teaspoonful of sugar in half a glassful of water.  - 研究社 新和英中辞典

小さじすり切り1杯の砂糖を加えなさい例文帳に追加

Add a level teaspoon of sugar. - Eゲイト英和辞典

砂糖小さじ1杯と同量の塩を加える例文帳に追加

add a teaspoonful of sugar and the same quantity of salt - Eゲイト英和辞典

それぞれの上に大さじ１杯の砂糖を振りかける。例文帳に追加

Sprinkle 1 tablespoon sugar over each. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小さじ一杯の食卓塩と酢を加える。例文帳に追加

Add 1 teaspoon table salt and the vinegar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

連鎖状金属粉末１の含有比率が、１〜６ｖｏｌ％である。例文帳に追加

The percentage content of the chain-like metallic powder 1 is in the range of 1 to 6 vol%. - 特許庁

お湯に溶けた1から3倍の大さじの自家製の吐剤である物質例文帳に追加

a substance such that one to three tablespoons dissolved in a glass of warm water is a homemade emetic  - 日本語WordNet

1時間に進む距離によって表す速さ例文帳に追加

a way of measuring speed, called speed per hour  - EDR日英対訳辞書

09.視程内または前1時間内の砂じんあらし→例文帳に追加

09: A sandstorm is visible or a sandstorm existed within the last one hour =>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭の第1番目にあたる。例文帳に追加

It was the first of the Kocho-Junisen (twelve coins minted in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵは、ディスク１、２の大きさ情報を取得する。例文帳に追加

A CPU acquires capacity information of discs 1, 2. - 特許庁

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。例文帳に追加

On average, it takes an hour one-way. One of my coworkers spends two hours getting to work every morning. - Weblio英語基本例文集

翌朝0～1時まで練り歩き夜は提灯、近年では投光器や派手な電飾でライトアップされる。例文帳に追加

The chosa is strung with lanterns and illuminated by floodlights at night, parading till midnight to 1 o'clock next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保佐人は，第23m条(1)にいう停止を解除するよう管理委員会に申請することができる。例文帳に追加

The curator may request the supervisory board to lift the suspension referred to in Article 23m(1). - 特許庁

詳細については、「第 1章 5.パリ条約による優先権主張の審査上の取扱い」を参照。例文帳に追加

For details, see “Chapter 1, 5 Treatment of priority claim under the Paris Convention in examination”.  - 特許庁

半導体装置１に所定の電圧を印加して、半導体装置１を動作状態にする。例文帳に追加

A prescribed voltage is applied to the semiconductor device 1, to thereby put the semiconductor device 1 into the operation state. - 特許庁

⑥ 第25 条第1 項に規定する監査人の監査及び意見書作成並びに意見聴取に係る費用例文帳に追加

(vi) Expenses for the External Auditor’s audit, preparation of its opinion and hearing set forth in Article 25(1);  - 経済産業省

尺の長さ自体が時代によって異なるので畝の面積も異なるが、おおむね6アール程度であった。例文帳に追加

Although the square measure of 1 se varied according as the length of 1 shaku itself varied from time to time, 1 se was roughly equal to 6 ares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能勢朝次（のせあさじ、1894年（明治27年）4月1日-1955年（昭和30年）2月25日）は、日本の能楽研究者、国文学者。例文帳に追加

Nose ASAJI (April 1, 1894-February 25, 1955) was a Japanese Noh researcher and expert on Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリングホイール１に複数の感圧素子７を設け、片手操作状態か両手操作状態かを検出する。例文帳に追加

A plurality of pressure sensitive elements 7 are installed on a steering wheel 1 to detect whether the steering wheel 1 is in a single hand operating state or double hand operating state. - 特許庁

下ろくろ1の傘柄側端部に、開傘時、ハジキ20の石突側の部分受け入れ得るスリット1bを設け、閉傘時にハジキ20を押した指がハジキ20と下ろくろ1の間に挟まらないようにする。例文帳に追加

A slit 1b to accept a part on a ferrule side of a spring 20 when an umbrella is opened is provided in an end part on an umbrella handle side of a lower wheel 1 so that a finger to press the spring 20 is not caught between the spring 20 and the lower wheel 1 when the umbrella is closed. - 特許庁

パンチユニットをパンチ装置1へ装着したときにパンチ装置1の制御部が位置偏差情報を読取り、用紙位置決め機構の位置決め基準プレートの位置を位置偏差情報に応じて修正する。例文帳に追加

When installing the punch unit in the punch device 1, a control part of the punch device 1 reads the positional deviation information, and corrects a position of a positioning reference plate of a paper positioning mechanism in response to the positional deviation information. - 特許庁

ただし、ここでいう「新設事業所」とは、期首調査時点である1999年7月1日から期末調査時点の2001年10月1日までに開設され、かつ、残存している事業所を指すものであることに注意が必要である。例文帳に追加

It is necessary to note at this point that the term "new establishments" as used here refers to establishments established and continuing to exist between the date of the survey at the beginning of the period (July 1, 1999) and the date of the survey at the end of the period (October 1, 2001). - 経済産業省

入力画像データはまず、明るさ情報算出部１で明るさ情報に変換される。例文帳に追加

Input image data is first converted into brightness information by a brightness information calculation portion 1 in an image processor. - 特許庁

この食卓さじ状端部２は箸の棒部１と一体、或いは別体である。例文帳に追加

The spoon-like end part 2 is integrated with or a separate body from the chopstick part 1. - 特許庁

動作状態検出手段１は、サービス実行手段１０の動作状態を検出する。例文帳に追加

An operating state detecting means 1 detects the operating state of a service executing means 10. - 特許庁

印刷物検査装置１は、初版検査条件３１に基づいて検査条件を設定する。例文帳に追加

The device 1 sets conditions of inspection on the basis of the conditions 31. - 特許庁

動作状態検出手段１は、サービス実行手段１０の動作状態を検出する。例文帳に追加

An operating state detection means 1 detects the operating state of a service execution means 10. - 特許庁

連続立体交差事業は線路により分断された町を1つにします。例文帳に追加

The continuous railroad grade separation project will unite the divided town into one through the use of railroads. - Tatoeba例文