「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリッジ１の主走査方向への往復動作時にはキャリッジ１の側壁１ａ或いはインクジェット記録ヘッド９の側面に空気が衝突し、これが乱流となってインク滴の着弾精度に悪影響を及ぼす。例文帳に追加

When the carriage 1 reciprocates in the main scanning direction, air blows against the side wall 1a of the carriage 1 or the side face of the inkjet recording head 9 to produce a turbulence having an adverse effect on the shooting accuracy of the ink drop. - 特許庁

これにより、複合機１の動作時における消費電力を確実に低減しつつ、当該複合機が省電力モードで動作していることを操作者が認識できるようにする。例文帳に追加

As a result, the operator can recognize that a compound machining 1 operates in a power saving mode while the electric power consumption during the operation of the compound machine 1 is reliably reduced. - 特許庁

動翼５と静翼１とを有する衝動型軸流タービンにおいて、静翼１内周に固定される仕切板２の静翼上流側端部に、上流方向に突出する突起部９を沿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the impulse axial flow turbine having a moving blade 5 and a stationary blade 1, a projection part 9 projecting in an upstream direction is provided along a stationary blade upstream side end part of the partition plate 2 fixed to the inner periphery of the stationary blade 1. - 特許庁

スイッチユニット１が実装される回路基板６に、節度用ばね部材７を取り付け、スイッチユニット１の操作軸４を、節度用ばね部材７における節度面１３の中立位置用凹部８に位置させる。例文帳に追加

A spring member 7 for moderation is fitted to a circuit board 6 mounting a switching unit 1, and an operating shaft 4 of the switching unit 1 is made positioned at a neutral-position recess part 8 of a moderation face 13 of the spring member 7 for moderation. - 特許庁

検査対象のパソコン１が、検査媒体３に記録された検査情報に対応したパソコンでないと、比較結果は「同じ」とならず、パソコン１は、エラー通知としてのエラー表示を実行して、検査の実行を停止する。例文帳に追加

If the personal computer 1 to be inspected is not a personal computer corresponding to the inspection information recorded in the inspection medium 3, the comparison result will not be "the same", and the personal computer 1 executes error display as error notification, and it stops execution of inspection. - 特許庁

目盛１１を利用することで、缶外面２がベタ印刷のように１周を定める特徴がない場合であっても、缶１の１周画像データの作成が短時間で可能となり、検査時間が短縮化される。例文帳に追加

Even in the case that the external surface 2 of the can 1 does not have any characteristics for specifying one circuit in the case of solid printing etc., it is possible to create the image data for one circuit of the can 1 by using the scale 11 and shorten the inspecting time. - 特許庁

プリンタ１００内にモニタ装置１を設け、モニタ装置１のカレントセンサによってプリンタ１００の消費電力を検出し、プリンタ１００の消費電力に基づいて、プリンタ１００の動作状態を判別するようにする。例文帳に追加

A monitor 1 is provided in a printer 100, power consumption of the printer 100 is detected by means of a current sensor in the monitor 1, and the operating state of the printer 100 is judged based on the power consumption thereof. - 特許庁

ハンドル１０の基端側の、ベース１に対向する部位には、ハンドル１０の回転操作時にベース１との間に介在するように、弾性合成樹脂製の保護部材１４が固着される。例文帳に追加

A protective member 14 made of an elastic synthetic resin is fixed to a portion facing the base 1 on the base end side of the handle 10 in such a manner as to be interposed between the handle 10 and the base 1 in the operation of turning the handle 10. - 特許庁

この充電電圧を受けて起動信号発生部２が動作し、電源部１へ起動信号Ｓ１が入力されると、電源部１が再起動して、その動作状態が継続される。例文帳に追加

The start-up signal generation part 2 is operated by receiving the charging voltage, and when the start-up signal S1 is inputted to the power supply part 1, the power supply part 1 re-starts up, and this operation state is continued. - 特許庁

これにより、直動ガイドレール２ａ，２ｂと支持フレーム１の材質の違いによる線膨張率の違いにより発生する動作時の発熱からの支持フレーム１の熱変形をなくし、位置ずれを減少させることができる。例文帳に追加

Thus, the thermal deformation of the support frame 1 is eliminated, which is caused by the heat at operation generated due to the difference in linear expansion coefficient due to difference in material between the guide rails 2a and 2b and the support frame 1, resulting in reduced dislocation. - 特許庁

ＳＢＢ又はＮＢＢ内部中の遊技において、「ＰＢ＝１」及び「ＰＢ≠１」の役に重複当選したときに、ストップスイッチ４２の特定の操作順番の報知を行うとともに、ＲＢに当選した旨の矛盾報知を行う。例文帳に追加

In a game in SBB or NBB, when the combinations of "PB=1" and "PB≠1" are redundantly won, the specified operation order of the stop switches 42 is reported, and the contradictory report that RB is won is performed. - 特許庁

上記 において、一般式（１）のＺで形成されるヘテロ環がピリミジン、１，２，４−トリアジン、テトラザインデン、１，２，４−オキサジアジン、１，２，４−チアジアジン、１，２，４，５−テトラジンまたは１，２，３，５−テトラジン環である。例文帳に追加

(2) In the heat developable photosensitive material (1), a heterocycle formed by Z in the formula (1) is a pyrimidine ring, a 1,2,4-triazine ring, a tetrazaindene ring, a 1,2,4-oxadiazine ring, a 1,2,4-thiadiazine ring, a 1,2,4,5-tetrazine ring or a 1,2,3,5-tetrazine ring. - 特許庁

Ｃ／Ｕ１０は、エンジン運転状態等に応じてオルタネータ１の発電量を制御する一方、二次空気ポンプ１６の動作時においては、オルタネータ１の発電を停止し又は発電量を抑制する。例文帳に追加

A C/U 10 controls the quantity of generated power of the alternator 1, according to the oepration state of the engine, etc. on one hand, and stops the power generation of the alternator 1 or suppresses the quantity of generated power at operation of the secondary pump 16 on the other. - 特許庁

さらに、前記器体１に、蓋３の閉鎖状態を確保する保持部材２０を設け、器体１の底壁２２に沿って複数の通水孔２３、２４を設け、底部に重錘及び脚取付部２７を設けたのである。例文帳に追加

The catcher body 1 is equipped with a retention member 20 for securing the closed state of the lid 3, a plurality of water holes 23 and 24 are installed along the bottom wall 22 of the catcher body 1 and the bottom is equipped with a weight and leg-fitting part 27. - 特許庁

グローブボックス１の各面が交わる接合辺９ａ〜９ｅに沿って脆弱部１０を形成すると共に、底面１ａの四隅に位置する角部に、グローブボックス１の内外を連通する三叉状の切欠部１１を形成する。例文帳に追加

A fragile part 10 is formed along connecting sides 9a-9e where respective faces of a glove box 1 cross and trifurcating cutout parts 11 communicating inside and outside of the glove box 1 are formed on angle parts in four corners of a bottom face 1a. - 特許庁

ウォーミングアップ時、定着ロール１は通常の定着動作時より遅い速度で回転しており、加圧ロール２は定着ロール１から離間している。例文帳に追加

At the time of warming up, the roll 1 is rotated at lower speed than at the time of performing ordinary fixing operation, and a pressure roll 2 is separated from the roll 1. - 特許庁

ズーム駆動動作時に絞りユニットレバー４と絞り駆動部材１とが光軸方向に相対移動可能に連結し、絞り駆動部材１と光軸方向に間隔をもって係合するガイド部材９１を設ける。例文帳に追加

The lens barrel is provided with a guide member 91 coupling a diaphragm unit lever 4 and a diaphragm driving member 1 so as to relatively move in an optical axis direction in zoom driving operation and engaged with the diaphragm driving member 1 while leaving space in the optical axis direction in between. - 特許庁

他の画像処理装置１と信頼関係を設定する設定部２０と、データを記憶するときに他の画像処理装置１の動作状態を確認する確認部２１とを備える。例文帳に追加

An image processing system is provided with a setting section 20 for setting reliability relation with other image processing apparatuses 1, and a confirming section 21 for confirming the operation status of the other image processing apparatus 1 when storing the data. - 特許庁

データベース１０に製造番号と対応して、機械要素商品１に用いられた各要素品２の検査工程後のＩＣタグ４，９の記録情報、および機械要素商品１の完成後の検査情報を記録する。例文帳に追加

The recorded information of the IC tag 4 and 9 after the inspection process of every element article 2 used for the machine element commodity 1 and the inspection information after the completion of the machine element commodity 1 is recorded so as to be associated with the manufacture number in a database 10. - 特許庁

制御信号発生回路Ｄ_kは差動増幅器Ａ_kの非反転・反転出力電圧の大小関係と、差動増幅器Ａ_k+1の非反転・反転出力電圧の大小関係とが異なる場合に、比較回路Ｃｒ_kを動作状態にする。例文帳に追加

A control signal generating circuit D_k activates the comparator circuit Cr_k when the magnitude correlation of the noninverting/inverting output voltage of the differential amplifiers A_k and the differential amplifiers A_k+1 differs from each other. - 特許庁

そして、バーコード変換手段３３は電源装置１の検査が終了するのに合わせて、検査情報や部品情報を含むバーコード情報を、その電源装置１に取付けられる銘板部材２２に配設する。例文帳に追加

A barcode converting means 33 arranges barcode information including the inspection information and the component information on a name plate member 22 attached to the electric power unit 1 in synchronization with completion of the inspection of the electric power unit 1. - 特許庁

λｂ／４アンテナ動作時に、スイッチ（＃１）６はアンテナエレメント５と整合回路（＃１）２とを電気的に非導通とし、スイッチ（＃２）７及びスイッチ（＃３）８において整合回路（＃２）３を選択する。例文帳に追加

In operation of the λb/4 antenna the switch (#1) 6 makes an antenna element 5 and a matching circuit (#1) 2 electrically non-conductive to permit a matching circuit (#2) 3 to be selected at a switch (#2) 7 and a switch (#3) 8. - 特許庁

リーダライタ１と別体に構成したアンテナケース２に、通信用電波の送出／停止を制御するスイッチ１１、およびリーダライタ１の動作状況を表示する情報表示部１３を設ける。例文帳に追加

An antenna case 2 configured as a separate body from a reader-writer 1 is provided with a switch 11 for controlling the transmission/stop of radio waves for communication, and an information display part 13 for displaying an operating state of the reader-writer 1. - 特許庁

サージ吸収素子１１，１２の検査時に、ＥＣＵ１を通信バス３０から切り離した状態で、電圧印加回路１６によってこのＥＣＵ１の内部バスライン１３ａ，１３ｂに所定の検査用電圧を印加する。例文帳に追加

At the time of inspection for surge absorbing elements 11 and 12, a predetermined inspection voltage is applied to internal bus lines 13a and 13b of an ECU (electronic control unit) 1 by a voltage applying circuit 16 under the condition that the ECU 1 is separated from a communication bus 30. - 特許庁

そして、位相差：Angle（１）、Angle（２）…Angle（ｎ）をベクトル加算することによって、位相差：Angle（１）、Angle（２）…Angle（ｎ）を平均して平均値：Angle_ａを求め、この平均値：Angle_ａを位相差情報として決定する。例文帳に追加

The phase differences Angle (1), Angle (2) through Angle (n) are averaged to calculate an average value Angle-a by adding the vectors of Angle (1), Angle (2) through Angle (n), and the average value Angle-a is determined as the phase difference information. - 特許庁

スイッチ回路１が作動すると却って不都合な場合には、負荷の稼動・停止に応じたイネーブル信号をトランジスタＭ４に供給し、スイッチ回路１を不動作状態にしておく。例文帳に追加

When the operation of the switch circuit 1 causes any inconvenience, an enable signal corresponding to the operation/stop of the load is supplied to a transistor M4, and the switch circuit 1 is set to an inoperable state. - 特許庁

携帯型電話装置１が通信禁止モードに動作状態を移行すると、通信禁止モードの開始とその終了時刻を、基地局４を通じて、サーバ装置２に開始通知信号を送信した後、通信機能をＯＦＦにする。例文帳に追加

When the mobile phone 1 shifts its operating state of a communication inhibit mode, the mobile phone 1 informs a server device 2 about the start and end time of the communication inhibit mode by transmitting a start notice signal to the device 2 via a base station 4 and turns off the communication function. - 特許庁

番組１に含まれるスペーサジングル８５１乃至８５４、および番組内構造化識別用ジングル８７１乃至８７５を検出し、番組１をコーナーＡ乃至コーナーＦの６個のコーナーに分割する。例文帳に追加

Spacer jingles 851 to 854 included in a program 1 and in-program structured identification jingles 871 to 875 are detected to divide the program 1 into six parts A to F. - 特許庁

磁気ヘッド１の電流が小さくなると、磁気ヘッド１に流れる電流方向が切り替わる時、磁気ヘッド１端に発生する電圧は、記録動作時に比べて小さくなる。例文帳に追加

When a current of the magnetic head 1 becomes small and a direction of current flowing in the magnetic head 1 is switched, voltage generated at ends of the magnetic heads becomes smaller than that at the time of recording operation. - 特許庁

前後方向に延出されるミッションケース１を下部に配置し、操向操作自在な前輪をミッションケース１の前部に支持させて、後輪をミッションケース１の後部に支持させる。例文帳に追加

The mission case 1 that is extendible in the longitudinal direction is arranged in the lower part, the freely steerable front wheels are supported at the front part and the rear wheels are supported at the rear part of the mission case 1. - 特許庁

センスアンプ帯それぞれに対して、対応のセンスアンプ帯のセンスアンプ回路の動作時活性化される電源ドライバ（３ａ０−３ａｎ＋１，３ｂ０−３ｂｎ＋１）を配置する。例文帳に追加

Power source drivers 3a0-3an+1 and 3b0-3bn+1 activated at the time of operation of sense amplifier circuits of correspondent sense amplifier bands are arranged for each of the sense amplifier bands. - 特許庁

三方枠を開口部９の前側に設けたものに仕様が限定されないように構成した気密扉において、押棒１０の摩耗を防止し、また、気密扉１の閉鎖時に押棒１０部分で生じる擦れ音の低減を図る。例文帳に追加

To avoid abrasion of a pushing rod 10 and reduce rubbing sound caused by the pushing rod 10 when an airtight door 1 is closed, in the airtight door 1 not restricted to specifications provided in front of an opening 9. - 特許庁

1 将来推計人口は、国立社会保障・人口問題研究所が、国勢調査、人口動態統計等の実績統計データに基づき、将来の男女・年齢別人口を推計したもの。近年は５年ごとに実施している。例文帳に追加

1 “Population Projections” is the estimate of men and women in the future and of the population by age based on the census and the Vital Statistics calculated by the national social security and the National Institute of Population. Recently, it has been estimated every 5 years. - 厚生労働省

抗ウィルス活性を有するフェノキサジン誘導体のうち、下記式1で表される３−アミノフェノキサジン−２−オン誘導体又はその薬理学的に許容される塩若しくはエステルを有効成分として含有し、エンベロープを有するウィルスに対して有効である抗ウィルス剤。例文帳に追加

The antivirus agent comprises a 3-aminophenoxazin-2-one derivative represented by formula 1 in phenoxazine derivatives having the antiviral activity or a pharmacologically acceptable salt thereof or an ester thereof as an active ingredient, and is effective against the viruses having the envelope. - 特許庁

携帯機器２では、レコーダ１からの要約情報セットの要約情報に対して行われたユーザによる操作に関する操作情報と、その要約情報に対応付けられているコンテンツIDとを対応付けた操作情報セットが、レコーダ１に転送される。例文帳に追加

In the mobile device 2, an operation information set including information on a user operation to the summary information in the summary information set from the recorder 1 associated with a content ID associated with the summary information is transferred to the recorder 1. - 特許庁

制御部１６は、計測処理ではスペクトル幅制御システム３０を非動作状態にして光源１を第１発振周波数で発振させ、露光処理ではスペクトル幅制御システム３０を動作状態にして光源１を第２発振周波数で発振させる。例文帳に追加

The controller 16 puts the spectral width control system 30 in a nonoperating state and oscillates the light source 1 at a first oscillation frequency in the measurement processing, and shifts the spectral width control system 30 to an operating state in the exposure process and makes the light source 1 oscillate at a second oscillation frequency. - 特許庁

流れ生成手段としては、閉鎖状港１内に設置されて閉鎖状港１内の海水を供給するポンプ９と、ポンプ９から供給される海水を利用して水流を発生させる水流発生機１０とを有している。例文帳に追加

As the stream generating means, the device is provided with a pump 9 installed within the closed bay 1 to supply the seawater within the closed bay 1 and a water flow generator 10 generating the waterflow by making use of the seawater supplied from the pump 9 and a water flow generator 10. - 特許庁

魚礁本体１と、前記魚礁本体１を上方から底面部に近いレベルまで覆う笠状の外郭フレーム２と、前記笠状の外郭フレーム２の少なくとも上方部分を覆うように設けられた被覆材３とで構成されている。例文帳に追加

This artificial fish reef is characterized by comprising a fish reef body 1, a bamboo hat-like outer frame 2 for covering the fish reef body 1 from the upper portion to a level near to the bottom portion, and a covering material 3 for covering at least the upper portion of the bamboo hat-like outer frame 2. - 特許庁

この際、２つの揺動カム面のそれぞれについての揺動動作（揺動動作モード１および揺動動作モード２）の実行時間（モード１動作時間およびモード２動作時間）がほぼ等しくなるように、制御対象となる１つの揺動カム面を選択する。例文帳に追加

At this time, the one oscillation cam face as a control target is selected so that execution times (mode 1 action time, mode 2 action time) of the oscillating actions (oscillating action mode 1, oscillating action mode 2) of the respective two oscillation cam faces are set approximately equal to each other. - 特許庁

筐体１と、筐体１に回転自在に保持された操作軸２と、操作軸２の一端に固着されたノブ３と、筐体１内に内蔵されたフィーリング付与手段４及びアクチュエータ６並びに第１及び第２の位置センサ５，７とをもって手動入力装置１Ａを構成する。例文帳に追加

The manual input device 1A is constituted of a case 1, an operation shaft 2, the knob 3 fixed to one end of the operation shaft 2 and a feeling imparting means 4, an actuator 6 and a first and a second position sensors 5 and 7 incorporated inside the case 1. - 特許庁

「リプレイ１及びリプレイ２」に対応する停止テーブルは、停止操作順序が「左・中・右」である場合には、リプレイ２が表示役として成立するように構成され、停止操作順所が「左・中・右以外」である場合には、リプレイ１が表示役として成立するように構成される。例文帳に追加

The stop tables respectively corresponding to "replay 1" and "replay 2" are so arranged as to make the replay 2 established as display combination when the stop operation is in the "left-middle-right" sequence or as to make the replay 1 established as display combination when the stop operation is not in the "left-middle-right" sequence. - 特許庁

車載システムは、電力消費量が異なる複数の動作状態を有し、ＩＧスイッチ４から受信したオン信号に基づく動作状態へ移行する複数のＥＣＵ１、及び、複数のＥＣＵ１へ電力供給を行う電源装置２を備える。例文帳に追加

This onboard system is provided with a plurality of ECUs (Electronic Control Units) 1 having a plurality of operating states of different power consumption and transferring to the operating states based on an ON signal received from an IG switch (Ignition switch) 4 and a power source device 2 for supplying power to the plurality of ECUs 1. - 特許庁

フレーム６に設けたボス孔６ｂに操作軸１を挿通し、操作軸１の両端に軸受ユニット５を嵌合させ、軸受ユニット５のハウジング５ｂをボス孔６ｂに嵌合させ、ハウジング５ｂをボルト８によりボス６ａに固定する。例文帳に追加

In this breaker, an operation shaft 1 is inserted into boss holes 6b formed in frames 6, bearing units 5 are fitted to both the ends of the operation shaft 1, housings 5b of the bearing units 5 are fitted to the boss holes 6b, and the housings 5b are fixed to bosses 6a with bolts 8. - 特許庁

サーバ装置２は、健康増進機器１から送信された動作情報を記憶する記憶部２２と、記憶部２２に記憶された動作情報に基づいて点検時期に到達したと判断すると、通信部２１から健康増進機器１へ点検通知信号を送信させる演算処理部２０とを備える。例文帳に追加

The server unit 2 is provided with a storage part 22 for storing the operation information transmitted from the health promotion apparatus 1, and an operation processing part 20 for transmitting the inspection notice signals from a communication part 21 to the health promotion apparatus 1 when judging that the inspection time period has come on the basis of the operation information stored in the storage part 22. - 特許庁

携帯型電話機１では、車内通信部１３で前記第１の制御信号を受信すると、動作状態切替部１４は、スイッチ１５を制御することにより、ドライブモードや電源オフ状態など、着信を報知しない動作状態に携帯型電話機１を切り替える。例文帳に追加

Upon the receipt of the 1st control signal by a vehicle interior communication section 13 of the mobile phone 1, an operating state changeover section 14 controls a switch 15 to bring the mobile phone 1 into an operating state that informs a driver about no arrival of an incoming call such as a drive mode or a power OFF state. - 特許庁