「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

照明柱１は光源１１を備えるとともに動作状態を監視して監視結果を記憶する監視部１３を備える。例文帳に追加

An illumination pole 1 is equipped with a light source 11 and is also equipped with a monitoring part 13 to memorize a monitored result by monitoring an operating condition. - 特許庁

長尺ワーク１を射出成形前に金型閉鎖時の型締力を利用してカッター２０によりキャビティ端の先方にて切断する。例文帳に追加

The long work 1 is cut in front of the end of the cavity by the cutter 20 before injection molding by utilizing the mold claming force at the time of mold closing. - 特許庁

また、検出した位相差情報に応じてモータ１の加速度を推定し、この推定加速度に基づいて回転数指令値を設定する。例文帳に追加

Alternately, the microcomputer B estimates an acceleration of the motor 1 in response to the detected phase difference information, and configures a rotational speed instruction value based on the estimated acceleration. - 特許庁

操作軸４を押し込み操作するごとに、ノブ１を第１の位置と第２の位置とに交互に保持するカム溝５９及びピン９を備える。例文帳に追加

A cam groove 59 and a pin 9 are provided for holding the knob 1 at the first position and at the second position, alternately, each time the operation shaft 4 is subjected to push-in operation. - 特許庁

また、作業員が携帯端末２２にバルブの開閉操作情報を入力し、通信部３を介して中央制御装置１に送信する。例文帳に追加

The operator inputs opening/closing information of a valve into the portable terminal 22 and transmits to the central control device 1 via the communication part 3. - 特許庁

画板１に図柄輪郭線２を凸段差状に形成し、この図柄輪郭線２で仕切った平面部３を着色する。例文帳に追加

A pattern contour line 2 is formed on a drawing board 1 in a convex level difference fashion and a plane part 3 partitioned by the pattern contour line 2 is pigmented. - 特許庁

まず、調査時点における1社あたりの企業の仕入先、販売先はそれぞれ、52.7社、109.5社である（第3-1-16図）。例文帳に追加

At the time of the survey, the number of suppliers and customers per enterprise was 52.7 companies and 109.5 companies, respectively (Fig. 3-1-16). - 経済産業省

2008年の調査時点では550 社、838 拠点であり、1 年間で127 社、14％増と、引き続き我が国企業は積極的にインドに進出している（第1-2-4-28図）。例文帳に追加

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments. - 経済産業省

第百十五条の五　会計監査人の報酬は、規約にその額を定めていないときは、第六十七条第一項第十二号の基準に従い、役員会又は清算人会がその額を決定する。例文帳に追加

Article 115-5 (1) When the amount of the remuneration of an accounting auditor is not provided for in the certificate of incorporation, the board of officers or board of liquidators shall decide the amount according to the criteria prescribed in Article 67, paragraph (1), item (xii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十六条の三第三項及び第四項の規定は、第一項の検査（実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係るものに限る。）について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 16-3 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1) (limited to commercial power reactors and the reactors listed in item (iv) of Article 23 (1)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十六条の五第三項及び第四項の規定は、第一項の検査（実用発電用原子炉及び第二十三条第一項第四号に掲げる原子炉に係るものに限る。）について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 16-5 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1) (limited to commercial power-generation reactors and the reactors listed in item (iv) of Article 23 (1)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東北地方の「鷹使い」は生業鷹匠として発展したが、第二次世界大戦後の経済状況の変化で急速に衰亡し、現在では沓澤朝治(1896-1983)の下で1年間学んだ松原英俊1人が残っているにすぎない。例文帳に追加

The 'hawker' in the Tohoku Region developed as Takajo of a regular vocation, but declined rapidly because of the change in the economy after the World War II, so only Hidetoshi MATSUBARA, who learned from Asaji KUTSUZAWA (1896-1983) for a year, remains as a present day hawker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査上必要と認める場合は、第194条第1項の規定に基づき、審査官名で通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件(以下、「書類等」という)の提出を出願人等に求めることができる。例文帳に追加

Based on the provision in Patent Act Article 194 (1), the examiner can request the applicant for submission of documents and other articles (hereinafter referred to documents etc.) required for the examination.  - 特許庁

トランス−１−｛（１’Ｅ，３’Ｚ）−１’，３’−ヘキサジエニル｝−２−ビニルシクロプロパンの両鏡像体の製造方法および該鏡像体を含有する香料組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOTH ENANTIOMERS OF TRANS-1-[(1'E,3' Z)-1',3'-HEXADIENYL]-2-VINYLCYCLOPROPANE AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THE ENANTIOMERS - 特許庁

このカバープレート５を側板１の奥行き方向の長さに合わせて形成すると共に、側板１に沿って縦方向にスライド動作自在に形成する。例文帳に追加

The cover plate 5 is formed in accordance with the length in the interior direction of the side plate 1 and freely slides along the side plate 1 in the longitudinal direction. - 特許庁

そのため、回転操作時には操作体１と保持ケース６，７とロータ部１２とが一体的に回転し、ロータリエンコーダ３によって操作体１の回転動作が検出される。例文帳に追加

Therefore, the operating body 1 and the retaining cases 6, 7 integrally rotate at the rotation operation, and rotation movement of the operating body 1 is detected by the rotary encoder 3. - 特許庁

半導体基板１主面に対して種々の幅の凹部１ａを形成し（Ｓ１１）、その半導体基板１におけるＳＯＩ層を薄く形成する部分をエッチングして段差状にする（Ｓ１２，Ｓ１３）。例文帳に追加

Recessed regions 1a having various widths are formed on a major surface of a semiconductor substrate 1 (S11) and steps are formed by etching the region where the thinner SOI layer is to be formed on the semiconductor substrate 1 (S12, S13). - 特許庁

最初のステップにおいては、サーブレットにおける汎用化された処理を実行するウェブサーバコンポーネント１と、このウェブサーバコンポーネント１の動作条件を特定するシナリオＸＭＬ２を用いてることに特徴を有する。例文帳に追加

In the first step, it is characterized by using a web server component 1 to execute a general purpose processing in the servelet and a scenario XML 2 to specify operating conditions of the web server component 1. - 特許庁

回路ブロック１の動作状態に応じて、その給電経路に挿入される半導体スイッチＳＷ１，ＳＷ２のリーク電流に係わる特性が制御される。例文帳に追加

The characteristics are controlled associated with the leak currents of the semiconductor switches SW1, SW2 inserted to the feeding path of a circuit block 1 depending on the operating state of the circuit block 1. - 特許庁

一対の金型１，２の型締め状態で溶融熱可塑性樹脂４を一次冷却した後に、一対の金型１，２を所定間隔Ｗ半開させ二次冷却する際、一対の金型１，２の半開動作時間を１秒以内とする。例文帳に追加

After a molten thermoplastic resin 4 is cooled primarily with a pair of molds 1 and 2 clamped, when the molds 1 and 2 are cooled secondarily while they are half opened by a prescribed distance, they are half opened for one second or shorter. - 特許庁

魚介類を飼育する飼育水槽１と、水を浄化する水浄化装置２との間で、飼育水槽１の海水を浄化しながら循環させるようにした閉鎖循環式養殖システムに関する。例文帳に追加

The closed circulating culture system performs the circulation and cleaning of seawater in a rearing water tank 1 between the rearing water tank 1 for fish and shellfish and a water-cleaning device 2 for cleaning the circulating water. - 特許庁

飼育水槽１の海水を浄化しながら循環させて飼育水槽１内で魚介類を飼育するようにした閉鎖循環式養殖システムに関する。例文帳に追加

The closed circulatory culture system cultures fish and shellfish in a culture tank 1 while cleaning and circulating the seawater in the culture tank 1. - 特許庁

クランパー４は、下降動作時にセンサ５がズボン１の裾を検出するとコントローラ６からの信号により停止しズボン１の裾をクランプする。例文帳に追加

A sensor 5 detects the bottom of the trousers 1 when the clamper 4 declines, and the clamper 4 stops in accordance with a signal from the controller 6 and clamps the bottoms of the trousers 1. - 特許庁

このときの、プローブ針１の軸Ｐから頂点部２ａまでのずれ量が、その軸Ｐに直交する長さＧで、プローブ針１の導体外径Ｄの５％〜３０％の範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

The shift of the apex part 2a off from the axis P of the probe 1 is a length G perpendicular to the axis P, and is preferably in the range of 5-30% of the outer diameter D of a conductor of the probe needle 1. - 特許庁

位置情報推定装置２は、利用者１に携帯される利用者端末１１の位置と相関を持つセンサ情報に基づいて、利用者１の位置を推定する。例文帳に追加

The position information estimation apparatus 2 estimates the position of the user 1 on the basis of sensor information correlated with the position of a user terminal 11 carried by the user 1. - 特許庁

式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４はそれぞれ独立して水素、アルキル基等で表される４−（ジオキサジン−３−イル）スルファモイルピラゾール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 4-(dioxazin-3-yl)sulfamoylpyrazole compound represented by the formula (1) (wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen, an alkyl group or the like) is provided. - 特許庁

終了ジョブ登録部１３は、ＭＦＰ１の装置動作状態を指定時刻に終了する終了ジョブを登録し、メンテナンスジョブ登録部１４は、ＭＦＰ１のメンテナンス処理を実行するメンテナンスジョブを登録する。例文帳に追加

The end job registration part 13 registers an end job for ending the apparatus operating state of the MFP 1 at a specified time, and the maintenance job registration part 14 registers the maintenance job for executing the maintenance processing of the MFP 1. - 特許庁

受信機１では、初回設置時やユーザの命令操作時などに、発振器２７が発生する高周波信号を判定用信号として、コネクタ２０と同軸ケーブル３でアンテナ１へ送出する。例文帳に追加

A receiver 1 sends a high frequency signal generated by an oscillator 27 as a decision signal to an antenna 1 through a connector 20 and a coaxial cable 3 in the case of first installation, instruction operation by a user, etc. - 特許庁

開操作時には、上筐体１を開スライド方向にスライド移動させて、該上筐体１の一端部１ｂを上記プレート２１に当接させる。例文帳に追加

In the case of opening operation, the upper case 1 is slid and moved in an open slide direction and one end portion 1b of the upper case 1 is abutted on the plate 21. - 特許庁

Ａ〜Ｃタスクは、１ｍｓの各タイムスライス（ＴＳ）において、個別に設定された１ＴＳ内動作時間（０．２ｍｓ，０．３ｍｓ，０．３ｍｓ）にわたり必ず実行権が付与される。例文帳に追加

During each time slice (TS) of 1 ms, execution right is always given to A-C tasks, extending over the operation time within 1 TS (0.2 ms, 0.3 ms, 0.3 ms) individually set. - 特許庁

また、給湯機本体１に電圧可変手段６と、リモコン２に電圧変化検出手段１８を備えたので、給湯機本体１からも待機状態のリモコン２を動作状態にできる。例文帳に追加

Since a voltage changing device 6 is included in a water heater body 1, and the voltage change detector 18 is included in the remote control 2, the remote control 2 in the standby state can be put in the operation state even from the water heater body 1. - 特許庁

台車１が走行する軌道２に沿って被検出体（センサ金具１１ａ〜１１ｄ）を配置し、当該被検出体を検出するセンサ（磁気検出センサ１２ａ〜１２ｄ）を台車１に設けた。例文帳に追加

Bodies to be detected (sensor metal fittings 11a-11d) are arranged along a track 2 where a carriage 1 travels, and the carriage 1 is provided with sensors (magnetic detection sensors 12a-12d) for detecting the bodies to be detected. - 特許庁

ヘッドボックス１から垂下される操作コード６を、その不操作時にヘッドボックス１の端部から垂下させる操作コード案内装置８，９，１１を設けた。例文帳に追加

The operating device of the horizontal type blind includes operating cord guide devices 8, 9 and 11 hanging an operating cord 6 suspended from a head box 1 from the end of the head box 1 in the case an operation is not made. - 特許庁

動体１の欠陥を検出するための検出動作の動作時点Ｆ（ｔ）とその動体１が特定の運動位置Ｘｏにある時の位置時点Ｇ（ｔ（Ｘｏ））を同期させる。例文帳に追加

An operation point F(t) of a detection operation for detecting the defect of a moving body 1 is synchronized with a position point G(t(X0)) when the moving body 1 is located at a specific movement position X0. - 特許庁

再生操作時に検出されてメイン情報を固有の再生ボリュームレベルによって再生操作されるように情報再生装置１を固有モードに制御するボリューム値情報を保有する。例文帳に追加

An information reproducing apparatus 1 stores the volume information for controlling the information reproducing apparatus 1 in a unique mode so that the volume information is detected at a reproduction operation to reproduce and operate the main information at a unique reproduction volume level. - 特許庁

工作機械の動作状態を数値制御装置１の表示装置１４に表示し、表示装置１４の画面表示データを数値制御装置１からインターネット回線を介して遠隔保守用コンピュータ２に送信する。例文帳に追加

An operation state of the machine tool is displayed on a display 14 of a numerical control device 1, and the screen display data on the display 14 is sent from the numerical control device 1 to the remote maintenance computer 2 via an Internet connection. - 特許庁

カラー画像中の重なるオブジェクトに対して、各オブジェクト間のグレー値の差｜Ｇ（ｉ）—Ｇ（ｉ＋１）｜が、定数Ｐになるようにオブジェクト（ｉ＋１）のグレー値を調整する（Ｓ４〜Ｓ８）。例文帳に追加

The gray value of an object (i+1) is adjusted (S4-S8) so that a difference of the gray scale between the objects |G(i)-G(i+1)| is a constant P with respect to the overlapped objects in a color image. - 特許庁

足掛具３を挾んでポール１の前後部に装付したスプリング１０・１１が、プッシュとプルの操作時にポール１に連動して伸長するプッシュ・プル運動具。例文帳に追加

Springs 10 and 11 mounted in front and rear of the pole 1 by putting the feet mount 3 between them expand in linkage with the pole 1 when operating push and pull. - 特許庁

エンジンの部分負荷動作時に、ある量の排気ガスがあるシリンダ１の排気管から取り出され、ある量の燃焼ガスが少なくとも１つの他のシリンダ１の吸気管に移送される。例文帳に追加

In the partial load action of the engine, a certain amount of exhaust gas is taken out of the exhaust pipe of one cylinder 1, and a certain amount of combustion gas is transferred to the intake pipe of at least one other cylinder 1. - 特許庁

ポリマーＰＴＣ素子本体１にリード端子３を接合一体化したポリマーＰＴＣ素子において、前記リード端子３の前記ポリマーＰＴＣ素子本体１への対面部分に動作時間特性調整用の穴部４を設ける。例文帳に追加

Holes 4 for adjusting an operational time characteristic are provided at the part of the lead terminal 3 confronted with the polymer PTC element body 1 in the polymer PTC element with the lead terminal 3 integrally bonded to the polymer PTC element body 1. - 特許庁

これにより、操作体１の中央部を押し込むセンタープッシュ操作時に、操作体１の外周部がクリアランスＣと同程度下降したとしてもその下方のスイッチ素子が誤ってオンする恐れがなくなる。例文帳に追加

Therefore, a switch element beneath the clearance C does not contact by error even if the peripheral part of the operation unit 1 is lowered as much as the clearance C during the center-push operation when the center of the operation body 1 is pushed down. - 特許庁

また、採取容器１を引き上げたときにソイルセメントの荷重で蓋部２を閉鎖状態にして採取容器１の内部に所望の深度のソイルセメントサンプルを封じ込める。例文帳に追加

On the other hand when the sampling container 1 is elevated, the cover 2 is closed due to the load of the soil cement, and therefore the soil cement sample at the desired depth is trapped in the sampling container 1. - 特許庁

フィードローラ１の中心軸４において撓みが発生する部分を保持部材１６によって押さえ、分離動作時、フィードローラ１に原稿Ｄを介して伝達される力ａにより中心軸４が撓むことを抑える。例文帳に追加

A part where bending is generated in a center shaft 4 of a feed roller 1 is pressed by a holding member 16, so bending of the center shaft 4 by force (a) transmitted through a document (D) to the feed roller 1 is restricted during separation action. - 特許庁

操作器１は操作釦と動作状態を表示する液晶表示部２と音声を出すスピーカー部１６とを有し、横長形状の操作器１の中心部に液晶表示部２を配設する。例文帳に追加

The operation unit 1 is provided with the operation button, the liquid crystal display part 2 displaying an operation state and a speaker part 16 generating sound and the liquid crystal display part 2 is disposed at the center part of the operation unit 1 in a horizontally long shape. - 特許庁

遠隔保守用コンピュータ２は数値制御装置１から受信した画面表示データに従って自身の表示装置２４に工作機械の動作状態を表示し、この表示に基づいて数値制御装置１を遠隔操作する。例文帳に追加

The remote maintenance computer 2 displays the operation state of the machine tool on an associated display 24, according to the screen display data received from the numerical control device 1, and remote-controls the numerical control device 1 in accordance with the display. - 特許庁