「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第1の表示素子は、第1の導管と第2の導管との間の電圧差の大きさが第1の動作電圧よりも大きいときには動作状態にあり、この電圧差の大きさが第1の解放電圧よりも小さいときには解放状態にある。例文帳に追加

The first display element is in an actuated state when a voltage difference between the first conduit and the second conduit has a magnitude greater than a first actuation voltage and is in a released state when the voltage difference has a magnitude less than a first release voltage. - 特許庁

コントローラ３は、ボリューム回路１のゲインの測定時は、補正ボリューム回路２のゲインを、ボリューム回路１のゲインとの総合的なゲインが１に近づくように設定し、通常動作時は補正ボリューム回路のゲインを１とする。例文帳に追加

At the time of measuring the gain of the volume circuit 1, the controller 3 sets the gain of the correction volume circuit 2 so that the synthetic gain with the gain of the volume circuit 1 can be made close to 1, and at the time of a normal operation, the controller 3 sets the gain of the correction volume circuit as 1. - 特許庁

センサ１，１，…及びアクチュエータ２，２，…と、ＥＣＵとの間の入出力を処理するＩＯＵ５は、記憶部５２を備えて、センサ１，１，…及びアクチュエータ２，２，…から得られるセンサ情報、制御状態情報等を含むデータをデータベース５６として記憶する。例文帳に追加

An IOU 5 for processing input/output among sensors 1, 1, ..., actuators 2, 2, ... and an ECU includes a memory 52, so as to store data including sensor information, control state information, etc. obtained from the sensors 1, 1, ... and the actuators 2, 2, ... as a database 56. - 特許庁

反射板７は、放電灯の製造過程において外管１に発光部２を挿入するときには外管１の口部を通過するようにすぼみ、外管１の口部を通過したあとで、外管１内で板状または傘状に開く構造とすることができる。例文帳に追加

The reflection plate 7 may be made narrow to be able to pass through a mouth part of the outer tube 1 when inserting the luminescent part 2 into the outer tube 1 in the process of manufacturing the discharge lamp, and made to open into a plate-shape or an umbrella-shape in the outer tube 1 after passing the mouth part of the outer tube 1. - 特許庁

スイッチ１の両端と接続された電圧検出回路５１では、スイッチ１の端子間の電位差が検出されるとともに、制御回路５４からスイッチ１の制御状態が供給され、スイッチ１の動作状態が判断断される。例文帳に追加

In a voltage detecting circuit 51 connected with both ends of the switch 1, the potential difference between the terminals of the switch 1 is detected, and it is supplied with the control state of the switch 1 from a control circuit 54, and the operation state of the switch 1 is judged. - 特許庁

メモリ制御装置１００は、情報処理システム１に組み込まれたメモリ２００の試験を行う場合に、運用動作時の動作条件である第一動作条件よりも厳しい動作条件である第二動作条件に設定を切り替え、切り替えられた第二動作条件でメモリを試験する。例文帳に追加

When testing a memory 200 embedded in an information processing system 1, a memory control device 100 sets a second operation condition stricter than a first operation condition for an operating operation, and tests the memory on the second operation condition. - 特許庁

保守装置２がネットワーク３を介して大型表示装置１の動作状態を表す動作情報を送信するように大型表示装置１に要求すると、大型表示装置１は、この要求に応じて動作情報をネットワーク３を介して保守装置２へ送信し、保守装置２は、送信された動作情報を受信する。例文帳に追加

When a maintenance device 2 makes a request for transmission of operation information, denoting an operating state of a large-sized device 1 via a network 3 to the large-sized device 1, the large-sized device 1 transmits operation information to the maintenance device 2 via the network 3 in response to the request, and the maintenance device 2 receives the transmitted operation information. - 特許庁

端末装置は、画像形成装置１から送信されてくる操作状況データを受信し、ウェブブラウザーで、その操作状況データに基づいて、画像形成装置１にログインしているユーザーの操作状況を表示装置に表示する。例文帳に追加

The terminal device receives the operation state data transmitted from the image forming apparatus 1, and displays the operation state of the user logging in the image forming apparatus 1 on a display device by use of a web browser based on the operation state data. - 特許庁

記憶部４４は、乗客コンベア１の動作状態が変化するごとに動作状態の情報を記憶すると共に、乗客コンベア１の安全回路２２が作動した場合に安全回路２２が作動した時間と安全回路２２の作動時の動作状態との情報を記憶する。例文帳に追加

The storage part 44 stores information on the operating state every time when the operating state of the passenger conveyor 1 changes, and stores information on the operating time of a security circuit 22 of the passenger conveyor 1 and the operating state of the security circuit 22 in operation when the security circuit 22 operates. - 特許庁

また、望ましくは、前記所定時間は、録画開始時点から前記消去ボタン６の第１操作時点までの時間又は、前記消去ボタン６の第Ｎ（Ｎは１以上の整数）操作時点から第（Ｎ＋１）操作時点までの時間であるものとする。例文帳に追加

Further, the prescribed time is desirably a time from the video recording start point of time to a first operating point of time of the delete button 6 or a time from an N-th (N is an integer of 1 or over) operating point of time of the delete button 6 to an (N+1)th operating point of time. - 特許庁

また、ソフトウエアＩＤを携帯端末１に送信する情報処理装置通信部と、携帯端末１からソフトウエアＩＤと操作情報を受信する端末通信装置通信部と、操作情報をテレビ装置に出力する操作情報出力部を有する。例文帳に追加

Further, the audience information collecting system has an information processor communication section which transmits the software ID to the mobile terminal 1, a terminal information device communication section which receives software ID and an operation information from the mobil terminal 1 and an operation information output section which outputs operation information to a television set. - 特許庁

ＣＰＵ１は、動作状態切替キー８ａが押されたことを検知し、移動電話装置５０が通常の動作状態にあると判別すると、無線通信処理装置３に動作停止信号を送って動作を停止させる一方で、主電源は切断せずに無線通信によらない処理の実行を可能にする。例文帳に追加

A CPU 1 detects the depression of an operating state changeover key 8a, and when the CPU 1 discriminates that a mobile telephone set 50 is in a normal operating state, the CPU 1 gives an operating stop signal to a radio communication processing unit 3 to stop its operation while the CPU 1 attains execution of the processing not relying on radio communication without interrupting a main power supply. - 特許庁

第二百五十条　会計監査人設置信託において、会計監査人が欠けたときは、委託者及び受益者は、会計監査人が欠けた時から二箇月以内に、その合意により、新たな会計監査人（以下この条において「新会計監査人」という。）を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 250 (1) In the case of a trust with accounting auditors, when there is a vacancy in the position of accounting auditor, the settlor and the beneficiary shall appoint, based on an agreement between them, a new accounting auditor within two months from the time when such vacancy of accounting auditor occurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被操作物８，９にその動作内容を指示するための動作スイッチ１を備えた携帯式操作端末２において、前記動作内容が同一である複数の動作スイッチ１，１を備え、これらの複数の動作スイッチ１，１の少なくともいずれか１つが操作状態となっている間、被操作物８，９に動作内容を指示し続けるようにしている。例文帳に追加

In a portable operating terminal 2 provided with an operating switch 1 for indicating to an operated object its operating content, a plurality of the operating switches 1, 1 of the same operating content are provided, so as to continue indication of the operating content to the operated object during the time at least any one of a plurality of these operating switches 1, 1 is placed in an operating condition. - 特許庁

Ｄ，Ｅタスクには、１ＴＳ内動作時間（０．２ｍｓ，０．１ｍｓ）と、ＴＳの終了時に、該ＴＳにて１ＴＳ内動作時間にわたり動作したかに応じて更新される優先度が設けられており、上記空き時間において、優先度の高いものから順に１ＴＳ内動作時間にわたり実行権が付与される。例文帳に追加

During the D, E tasks, the operation time within 1 TS (0.2 ms, 0.1 ms) and the priority updated, according to whether the operation is performed during the operation time within 1 TS at TS are set; and during the free time, the execution right is given, extending over the operation time within 1 TS, in the descending order of priorities. - 特許庁

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。例文帳に追加

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion.  - 金融庁

前記炭素−炭素三重結合を含む置換基で置換されたオキサジン環を有する化合物（Ｃ）が、炭素−炭素三重結合を含む置換基で置換されたオキサジン環を１から３個有するベンゾオキサジン化合物である。例文帳に追加

The compound (C) having an oxazine ring substituted with a substituent containing a carbon-carbon triple bond is a benzoxazine compound having 1 to 3 oxazine rings substituted with a substituent containing a carbon-carbon triple bond. - 特許庁

クランクケース１内に、クランク軸３と平行なバランサ軸３１を配置しており、バランサ軸３１内にバランサ軸芯Ｏ2方向に延びるブリーザ通路６０を形成する。例文帳に追加

A balancer shaft 31 parallel with a crankshaft 3 is disposed in a crankcase 1, and the breather passage 60 extending in a direction of a balancer axis O2 is formed in the balancer shaft 31. - 特許庁

更に、その記憶された各動作状態の消費電流量と、測定された各動作状態での動作実行時間とに基づいて、携帯端末１の累積電力量を算出している。例文帳に追加

Based on the current consumption of the stored operational states and the operation execution time of each of the determined operational states, an accumulated amount of electric power of the portable terminal 1 is calculated. - 特許庁

そして、携帯端末１で行われる動作がいずれの動作状態に該当するかを判断し、その判断される各動作状態での動作実行時間を測定している。例文帳に追加

The portable terminal determines which operational state corresponds to the operation in the portable terminal 1 and measures an operation execution time for each of the determined operational states. - 特許庁

ＳＧＷ１が、各プログラムの動作状態を示すプログラム動作状態リストＬＳＧを作成し（Ｄ１）、それを含むプログラム動作状態報告５０１を管理システムに送信する（Ｄ３）。例文帳に追加

An SGW (Service GateWay) 1 creates a list LSG of program operating states showing the operating state of each program (D1), and sends a program operating state report 501 including the list to a management system (D3). - 特許庁

当選役決定部で小役「ベル１」が当選されると、操作順序決定部では操作順序当選テーブルを用いて操作順序を決定する。例文帳に追加

Winning of the 'bell 1' at a portion for deciding the symbol to be won at the lottery decides the operational sequence with an operational sequence winning table at an operational sequence deciding portion. - 特許庁

プラント１に設置されている複数の機器２の動作状態を示す情報を、プラント監視装置３の動作情報取得手段４が取得し、表示手段５、及び、異常動作状態表示手段６に送られる。例文帳に追加

Information showing the operating state of plural equipments 2 installed in the plant 1 is gained by the operating information gaining means 4 of the plant monitoring device 3 and sent to a display means 5 and an abnormal operating state display means 6. - 特許庁

３　会計監査人については、第三十五条の三並びに会社法第三百二十九条第一項、第三百三十七条、第三百三十八条第一項及び第二項、第三百三十九条、第三百四十条第一項から第三項まで、第三百四十四条第一項及び第二項、第三百四十五条第一項から第三項まで、第三百九十六条第一項から第五項まで、第三百九十七条第一項及び第二項、第三百九十八条第一項及び第二項並びに第三百九十九条第一項の規定を準用する。この場合において、同法第三百四十五条第一項及び第二項中「会計参与」とあるのは「会計監査人」と、同法第三百九十六条第一項及び第二項第二号中「法務省令」とあるのは「主務省令」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) With regard to an accounting auditor, the provisions of Article 35-3 of this Act and Article 329, paragraph (1), Article 337, Article 338, paragraph (1) and paragraph (2), Article 339, Article 340, paragraphs (1) to (3), Article 344, paragraph (1) and paragraph (2), Article 345, paragraphs (1) to (3), Article 396, paragraphs (1) to (5), Article 397, paragraph (1) and paragraph (2), Article 398, paragraph (1) and paragraph (2), and Article 399, paragraph (1) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "accounting advisor" in Article 345, paragraph (1) and paragraph (2) of the same Act shall be deemed to be replaced with "accounting auditor," the term "Ordinance of the Ministry of Justice" in Article 396, paragraph (1) and paragraph (2), item (ii) of the same Act shall be deemed to be replaced with "ordinance of the competent ministry, and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コントローラ８は、ロック解除レバー１の開操作時に回転モータ４の駆動を制御し、操作力選択スイッチ６によって選択されたロック解除レバー１の操作力に応じた大きさの外力をロック解除レバー１に付与する。例文帳に追加

The controller 8 controls the driving of the rotating motor 4 in the case of the opening operation of the lever 1, and imparts external force in dimensions corresponding to the operating physical force of the lever 1 selected by the selector switch 6 to the lever 1. - 特許庁

上記一般式〔I〕において、R^1がフェニル基であるジスルフィド結合を有するベンゾオキサジン化合物は、ビス(4-ヒドロキシルフェニル)ジスルフィド〔II〕を、ヘキサヒドロ-1,3,5-トリフェニル-1,3,5-トリアジンおよびホルムアルデヒドと反応させることによって製造される。例文帳に追加

The disulfide bond-containing benzoxazine compound in general formula [1] (wherein R^1 is phenyl) is obtained by reacting bis(4-hydroxyphenyl)disulfide [II] with hexahydro-1,3,5-triphenyl-1,3,5-triazine and formaldehyde. - 特許庁

高周波操作時(例えば、1GHzまたは1ナノ秒サイクル時間)においては、コマンドビットストリーム解釈と次のビットデータストリームの間に十分な時間的余裕をもってコマンド解釈中にビットデータを格納する目的のために追加レジスタが要求されることはない。例文帳に追加

While performing a high frequency operation (e.g., 1 GHz or 1 ns cycle time), no additional registers are required for storing bit data during command interpretation with enough time margins between the command bit stream interpretation and next bit data stream. - 特許庁

楽器本体１の後面の下部に、楽器本体１の転倒を防ぐための転倒防止具８を、少なくとも鍵盤蓋１０の開閉動作時に鍵盤蓋１０の後端部１０ａが楽器本体１の後面から後方に突出する長さＬ２よりも長く（Ｌ１＞Ｌ２）形成して設けた。例文帳に追加

The keyboard instrument is constituted so that an overturn preventing tool 8 for preventing overturn of the instrument body 1 is formed in the lower part of the rear surface of the instrument body 1 so that the rear end 10a of a keyboard cover 10 is longer (L1>L2) than a length L2 protruding behind from the rear surface of the instrument body 1 at least during opening/closing operation of the keyboard cover 10. - 特許庁

工作機械の通常動作時には、前記一対の面の間に働く静摩擦力によりナット５から移動体１への駆動力伝達を行い、移動体１に衝撃が加わった場合には、前記一対の面を移動体１の送り方向に相対的に滑らせることによって衝撃のエネルギを消耗させる。例文帳に追加

During a normal machine tool operation, the static frictional force developing between the pair of surfaces transmits driving force from the nut 5 to the mover 1, and on application of an impulse to the mover 1, the pair of surfaces is slid relatively in the feed direction of the mover 1 to exhaust the striking energy. - 特許庁

記録再生装置１の主電源がオフである待機状態を含むさまざまな動作条件下であっても、携帯端末２０１からの録画条件が含まれているメールＭをサーバ２９９から取得して、確実に、録画予約登録が可能となる。例文帳に追加

Even under various operating conditions including a standby state where a main power supply of the recording and reproducing apparatus 1 is turned off, the apparatus 1 acquires mail M including video recording conditions, transmitted from a mobile terminal 201 to a server 299, from the server 299 and, video recording reservation is surely registered to the apparatus 1. - 特許庁

スリーブ２の内側に身箱１を抜差自在に挿入したスライド箱において、スリーブ２に後方から前方へ向けて引紐３を挿通し、この引紐３をスリーブ２の前部に係合させて後方へ折り返し、その端部を身箱１の後部に貼り着ける。例文帳に追加

In the slide box comprising the container box 1 inserted inside the sleeve 2 so that the box 1 can be inserted/drawn out, a pull string 3 is passed through the sleeve 2 from its back to its front, the string 3 is engaged with the front of the sleeve 2 and folded backward, and its end is stuck to a rear of the container box 1. - 特許庁

可燃性ガスセンサＧＳ１は、センサチップ１と、センサチップ１を搭載するステム２と、上部と側部とを有し、側部の最下部がステム２の外周と溶接された金属キャップ６とを含み、ステム２と金属キャップ６とによってセンサチップ１を囲んでいる。例文帳に追加

The combustible gas sensor GS1 includes a sensor chip 1, a stem 2 for mounting the sensor chip 1 thereon, and a metal cap 6 having a top and a side part with the lowermost part of the side part welded to an outer periphery of the stem 2, wherein the sensor chip 1 is surrounded by the stem 2 and the metal gap 6. - 特許庁

本発明のインダクタ部品は、円柱状部の両端に上部フランジ３、下部フランジ４を有するドラム型磁性コア１と、前記磁性コア１にバイアス磁界を印加するボンド久磁石２と、前記磁性コア１に巻装されたコイルを少なくとも具備する。例文帳に追加

The inductor component is provided with at least a drum-type magnetic core 1, having upper and lower flanges 3 and 4 at both ends of its cylindrical section, boned permanent magnet 2 which impresses a bias magnetic field on the core 1, and on a coil wound around the core 1. - 特許庁

可燃性ガスセンサＧＳ１は、センサチップ１と、センサチップ１を搭載するステム２と、上部と側部とを有し、側部の最下部がステム２の外周と溶接された金属キャップ６とを含み、ステム２と金属キャップ６とによってセンサチップ１を囲んでいる。例文帳に追加

The flammable gas sensor GS1 includes a sensor chip 1, a stem 2 to mount the sensor chip 1, a metal cap 6 with an upper part and a side part, in which the lowermost part of the side part is welded to the circumference of the stem 2, and in which the sensor chip 1 is surrounded by the stem 2 and the metal cap 6. - 特許庁

また、表示装置２に付設したリモコン装置２ａを用いて他動運動機器１の動作を指示すると、宅内網２０１を通して他動運動機器１に指示内容が伝送され、操作表示部１５の操作時と同様に他動運動機器１が動作する。例文帳に追加

Further, instruction content is transferred to the passive exercise device 1 through the in-house network 201 and the passive exercise device 1 operates similarly when operating the operation display section 15 when instructing the passive exercise device 1 to operate using a remote control unit 2a attached to the display 2. - 特許庁

情報処理装置は、コントローラ１およびそのコントローラ１が接続されるゲーム機２を含み、コントローラ１に設けられた複数のスイッチの少なくとも１つのスイッチからはそのスイッチの操作状態に応じてディジタル出力またはアナログ出力が得られる。例文帳に追加

The information processing apparatus includes a controller 1, and a game machine 2 to which the controller 1 is connected, and from at least one of a plurality of switches provided on the controller 1, a digital output or an analog output is obtained in accordance with an operating state of the switches thereof. - 特許庁

スーパーＶｃｃディテクタ回路ＳＶＤ＃１は、「Ｌ」レベルのチップ選択信号に応じて動作状態となり、オープンチェック用ピンＯＣＰ＃１の印加電圧が電源電圧よりも十分高いことを検出して「Ｈ」レベルの検出信号ＳＶ＃１を出力する。例文帳に追加

A super Vcc detector circuit SVD#1 becomes an active state in response to the chip selection signal of "L" level, and outputs an detection signal SV#1 of "H" level by detecting that the applied voltage to a pin OCP#1 for the open check is sufficiently higher than the power source voltage. - 特許庁

また、決定処理部３１は、対応プログラムテーブル４２を参照し、管理対象サーバ１を特定した動作状態に移行させるためのプログラムを特定し、管理対象サーバ１において決定したプログラムをロードするために必要な情報を、管理対象サーバ１に通知する。例文帳に追加

The determination processing part 31 also references a correspondence program table 42, identifies a program to shift the management target server 1 to the identified operational state, and notifies the management target server 1 of information necessary to load the determined program in the management target server 1. - 特許庁

起動画面用データ保持部１４は、画像記録再生装置の前回動作時に自動的に書き換え可能であり、画像記録再生装置１の起動時に画像記録再生装置１に接続された表示装置２に表示される起動画面用データ２３を含む。例文帳に追加

The startup image data storing part 14 includes startup image data 23 allowed to be automatically rewritten during the preceding operation of the image recording and reproducing apparatus 1 and allowed to be displayed on a display apparatus 2 connected to the image recording and reproducing apparatus 1 when the image recording and reproducing apparatus 1 is started. - 特許庁

加工機１から計測された信号を受け取り、信号の特徴量を取り出す信号処理部２と、加工機１の動作状態を推定し、状態推定データを生成する認識部３と、加工機１の動作パラメータを決定して設定する行動決定部４を備える。例文帳に追加

This adaptation control device has a signal processing part 2 for taking out the characteristic quantity of a signal by receiving a measured signal from a finishing machine 1, a recognizing part 3 for creating state estimating data by estimating an operation state of the finishing machine 1, and a behavior determining part 4 for determining and setting an operation parameter of the finishing machine 1. - 特許庁

ＣＰＵ１に障害が発生した場合制御ユニット３０ａ〜３０ｃは一定時間内のＣＰＵ１アクセス不動作により障害発生を検出し制御対象５ａ〜５ｃに固有処理を行ないＣＰＵ１が正常状態の場合の動作状態への移行処理を自律実行する。例文帳に追加

When a failure occurs in the CPU 1, the control units 30a to 30c detect the occurrence of the failure by access inoperation to the CPU 1 within a fixed period of time, perform inherent processing to the control targets 5a to 5c and autonomously execute transition processing to an operating state when the CPU 1 is in a normal state. - 特許庁

電磁調理器１には外部機器３との間でデータを授受するデータ通信手段２４を設け、パソコン，インターネット端末，携帯電話などの外部機器３から電磁調理器１を動作させたり、電磁調理器１の動作状態を監視できるようにする。例文帳に追加

An electromagnetic cooker 1 is provided with a data communication means 24 which sends and receives data between external equipment 3, and the electromagnetic cooker 1 is made to be operable from external equipments 3 by means of a personal computer, Internet terminal, mobile telephone or the like, and an operating state of the electromagnetic cooker 1 is made capable of being monitered. - 特許庁

複数の交叉点に基地局１（通信ノード）が配置され、基地局１は光無線方式等の情報の送受信可能な機能を有し、相互に無線でリンクされており、無線通信リンク路２により各基地局１から交叉状にアクセス可能なアクセスネットワーク３を構成している。例文帳に追加

A base station 1 (communication node) is placed to each of crossing points, each of the base stations 1 has a function of transmitting/ receiving information of an optical wireless system or the like, they are wirelessly linked and the access network 3 accessible in a crossing way from each base station 1 is configured with wireless communication link paths 2. - 特許庁

条件信号が、警報装置１の無線部１９によって受信されると、警報装置１の制御部２４は、条件信号が表す条件情報の示す動作条件に従って動作するように、警報装置１の鳴動部１８を制御する。例文帳に追加

When the condition signal is received by the wireless part 19 of the alarm device 1, the control part 24 of the alarm device 1 controls the sounding part 18 of the alarm device 1 so that the sounding part 18 operates according to the operational conditions indicated by the condition information that the condition signal represents. - 特許庁

シート１の車幅方向両側の前後方向に配設され、上記シート１の着座位置から格納凹部６上方位置に渡って延在する左右一対のレール部１６に沿って、シートリンク機構１１、交差状リンク１２、回動支持軸１４を介してシート１をスライド可能に支持する。例文帳に追加

The seat 1 is slidably supported along a pair of left and right rail parts 16 arranged in a longitudinal direction at both sides in a vehicle width direction of the seat 1 and extending from a sitting position of the seat 1 to an upper position of a storage recession part 6 through a seat link mechanism 11, a crossing-like link 12 and a turning support shaft 14. - 特許庁