「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更に受信動作時間制御部８は、データ誤り検出部５が誤りが存在すると判定した場合に、親機１から新たに送られてくるデータを受信するように送受信部３の受信動作時間を延長する。例文帳に追加

Moreover, when the data error detection part 5 determines that the data include the error, the receiving operation time control part 8 extends a receiving operation time of the transmission and reception part 3 so as to receive data sent newly from the master unit 1. - 特許庁

計算機システム１に設けた機器状態監視手段１２によって当該システムを構成する各機器の動作状態を監視してその動作情報を保守管理装置２に送信する。例文帳に追加

An equipment state monitoring means 12 installed in a computer system 1 monitors the operating state of each piece of equipment composing the system, and transmits the operation information to a maintenance management device 2. - 特許庁

遠隔操作端末装置２の操作情報取得部２３は、操作部２２に表示された前記操作画面データに対する操作部２２の操作情報を取得して遠隔操作制御装置１に供給する。例文帳に追加

An operation information acquisition section 23 of the remote control terminal device 2 acquires the operation information of the operation part 22 to the operation screen data displayed on the operation part 22 and supplies them to the remote control control device 1. - 特許庁

ゲーム装置１において操作部１０は、ユーザに操作され当該操作により操作状態を検出し、検出した操作状態に応じた操作信号を出力する。例文帳に追加

An operation part 10, in the game device 1, is operated by the user thereby detecting the operation state by the operation, and outputs an operation signal corresponding to the detected operation state. - 特許庁

本発明の制御システム１の各プログラマブル表示器２は、画像データ送信部２１１、操作情報送信部２１２、画像データ受信部２１３、操作情報受信部２１４を備える。例文帳に追加

Each programmable display 2 of the control system 1 comprises an image data transmitting part 211, an operation information transmitting part 212, an image data receiving part 213 and an operation image receiving part 214. - 特許庁

ＣＰＵ５１は入力された名前で特定される患者の患者情報、検査情報を患者情報５４ａ、検査情報５４ｂから検索し、表示画面データ５４ｃと共にメインコントローラ１に送信する。例文帳に追加

A CPU (central processing unit) 51 retrieves the patient information and the examination information of a patient specified by an input name from patient information 54a and examination information 54b, and transmits them to a main controller 1 together with display screen data 54c. - 特許庁

降雨を受ける露出面Ｅより高い段差状の尻部水返し部２を尻部Ｂに有する平瓦１を製造して、その平瓦の側部に前記露出面より低い段差状の差込部Ｃを形成する。例文帳に追加

Plain tile 1 having a hip flashing portion 2 at a hip B with a difference in level higher than an exposed surface E receiving rain water is manufactured; and an inserted portion C having a difference in level lower than the exposed surface is formed at a side of the plain tile. - 特許庁

クロック制御部４は同期引き込み後の定常動作状態にフレームパターン検出部１及び同期判定部２へのクロック供給を停止し、定常動作状態時にこれらの回路が常時動作することを禁止する。例文帳に追加

In the ordinary operating state after pull-in setting, a clock control part 4 stops clock supply to a frame pattern detecting part 1 and a synchronism discriminating part 2 so as to inhibit these circuits from being operated at all the time in the ordinary operating state. - 特許庁

固定装置１を、筒状の抜け止め部材５と、抜け止め部材５内に挿通される雄ねじ状の操作軸７と、操作軸７の先端に一体に設けられた抜け止めブロック６とで構成する。例文帳に追加

This fixing device 1 is provided with a cylindrical pull-out prevention member 5, a make-screw type operation shaft 7 to be inserted in the pull-out prevention member 5, and a pull-out prevention block 6 integrally provided in the tip of the operation shaft 7. - 特許庁

基盤５に支柱１を放射状に埋設固定し、支柱の先端にはさじ状重り受け２および重り３を附設し、重りは引き綱４で連結し、重り受けにはその内面に重りの転流止め７を設ける。例文帳に追加

In this rotary power machine, columns 1 are radially buried in and fixed to a base 5, and a spoon-shaped weight receiver 2 and a weight 3 are added to the tip of the columns, and the weight is connected by a tow rope 4, and a translocation stopper 7 of the weight is arranged on its inside surface in the weight receiver. - 特許庁

これらスイッチ機構に基づいて操作者による操作時及び非操作時が検出可能となるように構成することで、状態に応じてコイル２及び磁石１よりなるアクチュエータ部分を駆動することが可能となる。例文帳に追加

By arranging such that the operation or non-operation by the operator becomes detectable on the basis of the switch mechanism, it becomes possible to drive the actuator portion consisting of the coil 2 and magnet 1 depending on a situation. - 特許庁

上記状態判定手段２により上記カメラの状態が非動作状態に設定されていることが判明した場合に、表示手段１は、上記カメラの状態を動作状態に設定するための方法を所定時間表示する。例文帳に追加

When it is known by the decision means 2 that the state of the camera is set to the non-acting state, the display means 1 displays a method for setting the state of the camera to the acting state for a specified time. - 特許庁

コントロールエレメント６を回転方向や軸方向に移動することにより動作状態を変化するためのコントロール信号が送出されて、手術用ランプ１の異なる動作状態が連続して切り換えられる。例文帳に追加

A control signal for changing the operating condition by moving the control element 6 in the rotating direction or in the axial direction is transmitted to continuously switch the different operating conditions of the lamp 1 for surgery. - 特許庁

動作状態において呼出釦ＳＷ１１が再度操作されると、動作時再呼出制御回路１６は駆動電圧を変動させており、親器２ではこの電圧変動を検出することによって子器１からの再呼出を検出する。例文帳に追加

When the button SW11 is depressed again in the operation state, an in-operation repeated call control circuit 16 changes the driving voltage and the master set 2 detects a repeated call from the slave set 1 by detecting the voltage change. - 特許庁

スイッチ機構１は内部空間２ｂ内に設けられ、操作軸３に当接し、操作軸３の進退に応じて、複数の接点体１ｂを互いに導通させる。例文帳に追加

A switch mechanism 1 is mounted inside the inner space 2b, abutting to the operation shaft 3, and making plural contact bodies 1b communicate with each other according to the forward/backward movement of the operation shaft 3. - 特許庁

また、ボタン３の操作で動作条件設定用のウィンドウが表示され、ウィンドウ画面でアイコン１の動作条件を設定することができる。例文帳に追加

Further, a window for setting the operating conditions is displayed by the operation with a button 3 and the operating conditions of the icon 1 can be set on the window screen. - 特許庁

ＣＰＵ１により、クランプ非動作時には第１の変換式に従って、クランプ動作時には外光輝度に依存したINFDATA値を有する第２の変換式に従って、出力比から距離信号が求められる。例文帳に追加

By a CPU 1, a distance signal is found from the output ratio according to the first transformation during non-clamp operation, and according to the second transformation having the INFDATA value depending on the outside luminance during clamp operation. - 特許庁

例えば、光ディスクの再生中にヘルプキーが押下されると、現在の動作状態が判別され、当該動作状態に対応する値１が変数に設定される。例文帳に追加

For example, when a help key is pressed during playing of an optical disk, a current operation state is discriminated, and a value 1 corresponding to the operation state is set to a variable. - 特許庁

また、参照電圧生成部１は、サンプリング時、第１の比較動作時および第２の比較動作時、コンデンサＣ２へ第２の参照電圧を出力する。例文帳に追加

Furthermore, the reference voltage generator 1 outputs a second reference voltage to the capacitor C2 at sampling, at the first comparison operation and at the second comparison operation. - 特許庁

第１の場所１１での収差次数をＮ_１、対称性をＳ_１とし、第２の場所１２での収差次数をＮ_２、対称性をＳ_２とすると、生まれるコンビネーションアベレーションは、以下に示す＜条件１＞となる。例文帳に追加

When aberration order is made N_1 and symmetric property is made S_1 at a first place 11, and the aberration order is made N_2 and the symmetric property is made S_2 at a second place 12, a produced combination aberration becomes <condition 1> shown hereunder. - 特許庁

当選役を構成する小役のうち、小役「ベル」を操作順序を入賞に関連付ける小役「ベル１」と、操作順序に拘わらない小役「ベル２」とから構成する。例文帳に追加

A winning symbol 'bell', one of the winning symbols, comprising a symbol won at an internal electronic lottery is composed of a winning symbol 'bell 1' associating operational sequence with prize winning and a winning symbol 'bell 2' not associated with the operational sequence. - 特許庁

この発明は、段差状のネジ体Ａ，Ａ’と本体Ｂ，Ｂ’を個別に製作し、座金１を装着した段差状のネジ体Ａ，Ａ’の一部を本体Ｂ，Ｂ’に圧縮接続することにより、座金付きネジ体を製造する方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing a screw body with a washer, stepped screw bodies A and A' and main bodies B and B' are manufactured separately, and part of the stepped screw bodies A and A' with a washer 1 are compressed and connected to the bodies B and B', respectively. - 特許庁

ゲーム装置１において、操作部１０は、ユーザに操作され当該操作により操作状態を検出し、検出した操作状態に応じた操作信号を出力する。例文帳に追加

In a game device 1, an operating part 10 detects the operation of a user to output an operation signal according to the detected operation. - 特許庁

この開口部１０から袋体１内にぶどう等の房状果実を収納するが、この開口部１０は収納後の房状果実が外部から見えるように露出できるような開口状態に保持することができる。例文帳に追加

Although the cluster fruit, such as grapes, is accommodated from the opening 10 into the bag body 1, the opening 10 can be maintained open so that the accommodated cluster fruit can visually be exposed to the outside. - 特許庁

操作装置１は、電源制御部２が待機電力を遮断する場合、車載機器から該車載機器の動作情報を取得し、取得した動作情報を記憶部１２に記憶する。例文帳に追加

An operation device 1 acquires the operational information on the on-vehicle apparatus from the on-vehicle apparatus, and stores the acquired operational information in a storage unit 12 when the power source control unit 2 blocks the standby power. - 特許庁

理美容椅子等の椅子１に設置されたスイッチＳ１〜Ｓ４の操作状態、自己診断結果および動作状態を全て異なる周波数の音で報知するようにした理美容椅子等の椅子の状態報知装置である。例文帳に追加

The information device for the condition of a chair such as a barber's chair informs the barber of operational conditions of switches S1-S4 installed in a chair 1 or the like, a self-diagnosis result, and the action conditions with sounds of different frequencies from each other. - 特許庁

参照電圧生成部１は、サンプリング後の第１の比較動作時および第１の比較動作後の第２の比較動作時、コンデンサＣ１へ第１の参照電圧を出力する。例文帳に追加

A reference voltage generator 1 outputs a first reference voltage to the capacitor C1, at a first comparison operation after sampling and a second comparison operation, after the first comparison operation. - 特許庁

超音波ガスメータ１に動作状態認識手段２を接続し、給湯暖房機４の電源ＯＮ／ＯＦＦ手段５には動作状態伝達手段Ａ６を接続する。例文帳に追加

An operational state recognizing means 2 is connected with an ultrasonic gas meter 1, and an operational state transmitting means A6 is connected with a power supply ON/OFF means 5 of a hot-water supply heating apparatus 4. - 特許庁

状況取得部１により取得された操作時の状況情報と操作部２からのそのときの操作情報とを対応付けて状況操作記憶部３により記憶する。例文帳に追加

A circumstance/operation storage part 3 relationally stores circumstance information about operations acquired by a circumstance acquisition part 1 and corresponding operation information from an operation part 2. - 特許庁

無線通信装置１は、第１の動作状態から第２の動作状態への移行の要求を送信し、その要求に対して、通信相手として関係づけられた端末の状態に応じて決定された応答を受信する。例文帳に追加

The wireless communication device 1 transmits a request of transition from a first operation state to a second operation state, and for the request, receives a response determined in accordance with the state of a terminal associated as the communication party. - 特許庁

第三百九十八条　第三百九十六条第一項に規定する書類が法令又は定款に適合するかどうかについて会計監査人が監査役と意見を異にするときは、会計監査人（会計監査人が監査法人である場合にあっては、その職務を行うべき社員。次項において同じ。）は、定時株主総会に出席して意見を述べることができる。例文帳に追加

Article 398 (1) If an accounting auditor's opinion on whether or not the statements provided for in Article 396(1) comply with laws and regulations or the articles of incorporation differs from those of the company auditors, the accounting auditor (in cases where accounting auditors are audit firms or tax accountant corporations, referring to the members who are to perform their duties. The same shall apply in the following paragraph) may attend the annual shareholders meeting and state their opinion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の三十七　協会は、第十六条の三十四第一項第一号に掲げる業務（以下「審査事務」という。）の開始前に、審査事務の実施に関する規程（以下「審査事務規程」という。）を定め、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 16-37 (1) The Association shall, before commencing the operations listed in Article 16-34, paragraph (1), item (i) (hereinafter referred to as the "facility examination affairs"), establish rules concerning the implementation of the facility examination affairs (hereinafter referred to as the "facility examination affairs rules"), and obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications. The same shall apply when it intends to revise the rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動作状態取得部２２０による上記多数の検出値Ｄの統計処理により、各光ファイバ(1,1)・・・毎に、試料光Ｌｓの検出値が最大となるサンプリング信号Ｓｐに対応する上記走査光Ｌｅを走査させるための動作状態を求め、その動作状態で上記検出を実行する。例文帳に追加

This detection is performed under the operation states, by obtaining the operation state for scanning with the scanning light Le corresponding to sampling signal Sp, at which the detected value of the sample light Ls becomes maximum, for each of the respective optical fibers (1, 1), ..., by statistic processing of a large number of detection values D obtained at an operation state acquiring part 220. - 特許庁

検査予約サーバ１は、診療所内システム２Ａの端末装置３Ａから患者及び検査条件を含む検査予約情報を受信した場合に、検査予約サーバ１内の過去の検査結果の中から検査予約情報に含まれる患者及び検査条件と同一の患者及び検査条件に対応する検査結果を検索する。例文帳に追加

Upon receiving examination reservation information containing a patient and an examination condition from a terminal device 3A of an intra-clinic system 2A, an examination reservation server 1 retrieves an examination result corresponding to the identical patient and examination condition to the patient and examination condition contained in the examination reservation information from among examination results in the past in the examination reservation server 1. - 特許庁

２　第四百三十六条第一項に規定する監査役設置会社又は会計監査人設置会社においては、臨時計算書類は、法務省令で定めるところにより、監査役又は会計監査人（委員会設置会社にあっては、監査委員会及び会計監査人）の監査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) At Companies with Auditors or Companies with Accounting Auditors provided for in Article 436(1), Temporary Financial Statements shall be audited by company auditors or accounting auditors (or, for Companies with Committees, by the audit committee and accounting auditors) pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十五条　会計監査人設置信託において、会計監査人がその職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該会計監査人は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 255 (1) In the case of a trust with accounting auditors, if an accounting auditor was willful or grossly negligent in the performance of the duties, the accounting auditor shall be liable to compensate for any damage suffered by a third party arising therefrom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百七十六条の四　家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。例文帳に追加

Article 876-4 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of Article 11 or a curator, or a supervisor of a curator, the family court may make an order that grants power of representation to the curator, concerning specified juristic acts for the person under curatorship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアント装置１は、ＬＡＮ２に接続されている各プリンタ装置３，４に対して動作状態を問い合わせる動作状態要求を送信し、各プリンタ装置３，４から、記録動作中か否かや、残記録情報量あるいは記録完了までに要する時間などを示す動作状態情報を受け取る。例文帳に追加

The client device 1 sends an operation state request for inquiring printers 3 and 4 connected to a LAN 2 of their operation states and receives operation state information showing whether the printers 3 and 4 are in recording operation or not, the remaining quantities of recording information, or the times up to the recording completion. - 特許庁

通信・動作状態記録部３４は、コントローラ通信処理部３３による上位コントローラ１との間の送受信内容及び動作状態制御部３２によるモータの動作状態（前述の特定パラメータ等）を、時間管理部３３でカウントしている時刻とともに保存データとして記録する。例文帳に追加

A communication/operation state recording section 34 records the contents of transmission and reception with the high-order controller 1 by a controller communication processing section 31 and the operation state (specific parameters, etc.) of the motor by an operation state control section 32, as storage data, together with time counted by a time management section 33. - 特許庁

動作状態から待機状態への切り替えと、待機状態から動作状態への切り替えとの間にヒステリシスをもたせた上で、電源電圧に応じてレギュレータ１の動作状態／待機状態を切り替える電源監視回路２を内蔵する。例文帳に追加

This device is internally provided with a power source monitoring circuit 2 which has a hysteresis between a switching from an operating state to a waiting state and a switching from the waiting state to the operating state and which additionally switches the operating state and the waiting state of a regulator 1. - 特許庁

一般式(ここで、Rは炭素数2〜6の2価炭化水素基であり、nは0〜3の整数および／または4以上の整数である)で表わされるシリコン含有ベンゾオキサジン化合物およびN-フェニル置換ベンゾオキサジン基を2個以上とする化合物〔II〕を含有してなるシリコン含有ベンゾオキサジン組成物。例文帳に追加

A silicone-containing benzoxazine compound is expressed by general formula [1] (wherein R is a 2-6C divalent hydrocarbon group, and n is an integer of 0-3, and/or an integer of at least 4), and the silicone-containing benzoxazine composition comprises a compound [II] which contains at least two N-phenyl substituted benzoxazine groups. - 特許庁

また、車載機器制御システム１は、車両の運転者が所定の運転者以外の運転者であると判断する場合、車載機器から操作情報を受信する都度、この受信した操作情報を時系列順に操作情報記憶保持部４４に記憶保持する。例文帳に追加

If it is determined that the driver of the vehicle is other than the predetermined driver, the on-vehicle device control system 1 stores and holds the received operation information in an operation information storage holding portion 44 in time series each time the operation information is received from the on-vehicle device. - 特許庁

インフラセンサ装置１は、固定局であり、センサからのセンサ情報（周囲環境の状態情報）を取得し、移動センサ情報、センサ情報、自身のタイムスタンプなどを公開鍵により暗号化してセンタ局１０に送信する。例文帳に追加

The infrastructure sensor device 1 is a fixed station, obtains sensor information (the state information on the surrounding environment) from the sensor, and enciphers the mobile sensor information, the sensor information, the time stamp of itself, etc. with a public key to transmit to a center station 10. - 特許庁

クランク軸１と連動して回転駆動されるバランサ軸７と、該バランサ軸７に固着されたカム８と、該カム８と係合し、前記バランサ軸７が一回転する間に複数回往復運動されるバランスマス１３とを有するように構成した。例文帳に追加

The device includes a balancer shaft 7 rotated interlocking with a crank shaft 1, a cam 8 firmly fixed to the balancer shaft 7, and a balance mass 13 engaged with the cam 8 and reciprocated several times while the balancer shaft 7 is rotated once. - 特許庁

（ａ）分子中にジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物，（ｂ）式（１）に示す構造を有するリン化合物、及び（ｃ）ジヒドロベンゾオキサジン環及びジヒドロベンゾオキサジン環が開環して生成するフェノール性水酸基と反応性を示す化合物を含む難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame retardant resin composition contains (a) a compound having a dihydrobenzoxazine ring, (b) a phosphorus compound having a structure expressed by formula (1) and (c) a compound showing a reactivity with the dihydrobenzoxazine ring and a phenolic hydroxy group produced by the ring opening of the dihydrobenzoxazine ring. - 特許庁