「１さじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

レバースイッチ１は操作軸３と第１の操作環４とを備えている。例文帳に追加

The lever switch 1 is provided with an operation shaft 3 and a first operation ring 4. - 特許庁

各動作時期データには「０」または「１」のブール値が関連付けられる。例文帳に追加

The Boolean value of '0' or '1' is related to each of operation timing data. - 特許庁

（１）３つの画素データ（１組）を大きさ順に並べ替える。例文帳に追加

Three pieces of pixel data (one set) are rearranged in the order of sizes (1). - 特許庁

操作装置１は本体部１２と操作軸１１とノブ６を備えている。例文帳に追加

The operation device 1 comprises a body part 12, an operation shaft 11 and a knob 6. - 特許庁

静圧気体軸受では、ノズルから静圧気体軸受とセンサ軸１との隙間に向けて圧縮空気を送り込むことによって、センサ軸１を静圧気体軸受に接触させることなく、センサ軸１を径方向に支持することができる。例文帳に追加

By feeding the compressed air from a nozzle into gaps between the static pressure gas bearings and the sensor shaft 1, the static pressure gas bearings can support the sensor shaft 1 in the radial direction without bringing the sensor shaft 1 into contact with the static pressure gas bearings. - 特許庁

本体1を笠状に形成させてなり、その底部2を平坦に形成させるとともに、笠状先端3を放射状突起、内側面8が反射面となるように形成させてなるLED照明用ヒートシンクである。例文帳に追加

In the heat sink for LED lighting, a body 1 is formed in a shape of a shade, and a bottom 2 of the body 1 is formed flat so that shade tips 3 form radial projections, and inside surfaces 8 form reflective surfaces. - 特許庁

出力される２信号間の位相差が９０度であり、低速動作時でも高速動作時でも安定して（２ｎ＋１）分周動作（ｎは１以上の整数）を行う動作可能周波数範囲の広い分周器を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency divider with a wide operable frequency range for stable 1/(2n+1) frequency division (n is an integer of 1 or over) even at a low speed operation or a high speed operation when a phase difference between the two outputted signals is 90 degrees. - 特許庁

一般式(R^1：炭素数1〜18のアルキル基、アリール基またはアルキル基置換アリール基)で表わされるジスルフィド結合を有するベンゾオキサジン化合物が提供される。例文帳に追加

The disulfide bond-containing benzoxazine compound is represented by general formula [1] (wherein R^1 is 1-18C alkyl, aryl or alkyl substituted aryl). - 特許庁

本発明によるカップリング構造は、角度センサ(1)の角度センサ軸(12)に接続された棒状のカップリング(8)をモータ(1)の中空軸(5)内に同軸配置し、カップリング(8)を中空軸(5)と接続した構成である。例文帳に追加

The coupling structure of the present invention is such that the rod-like coupling 8 connected to the an angle sensor shaft 12 of the angle sensor 1 is coaxially disposed inside the hollow shaft 5 of the motor 1 and connected to the hollow shaft 5. - 特許庁

メンテナンス動作時にラインヘッド１、１、…から吐出されたインクを受けるためのインク受器１１、１１、…をラインヘッド１、１、…と対向する形態で設置する。例文帳に追加

Ink receivers 11, 11,... for receiving an ink discharged from the line heads 1, 1,... are installed in a state in which the receivers 11, 11,... are opposed to the line heads 1, 1,.... - 特許庁

５　第一項第三号の法定代理人が保佐人又は補助人である場合にあっては、同号の規定は、次に掲げるときには、適用しない。例文帳に追加

(5) Where the statutory agent set forth in paragraph (1)(iii) is a curator or assistant, the provision of paragraph (1)(iii) shall not apply in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴若狭自動車道綾部インターチェンジから中丹広域農道・福井県道・京都府道1号小浜綾部線経由で約30分。例文帳に追加

It takes approx. thirty minutes by car from the Ayabe Interchange of Maizuru Wakasa Expressway, via Chutan Koiki Nodo (a road for the wide agricultural area of Chutan), the Obama Ayabe Line of the Fukui Prefectural Route/Kyoto Prefectural Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル１に備えられたＣＣＤ１３は、ハンドル１の様々な動作状態において、カラーパレット２１を撮像する。例文帳に追加

A CCD 13 disposed in the handle 1 images the color palette 21 in various operating states of the handle 1. - 特許庁

シンク１の開口面部に調理補助用プレート２をスライド動作自在に設けると共に、シンク１に隣接してワークトップ３を形成する。例文帳に追加

The cooking assist plate 2 is slidably provided at the opening face part of the sink 1, and the worktop 3 is formed adjacent to the sink 1. - 特許庁

データを処理した画像処理装置１は、特定の画像処理装置１が動作状態にあるかを確認して、通信が許可されているかを確認する。例文帳に追加

The image processing apparatus 1 having processed the data confirms whether the specific image processing apparatus 1 is in an operation status, and confirms whether communication is permitted. - 特許庁

シフトレバー１は、シフトノブ２と錘４との間に、シフト方向への操作時に錘４が変位できるようなクリアランス６を有する。例文帳に追加

The shift lever 1 is provided with a clearance 6 between the shift knob 2 and the weights 4 so that the weights 4 can be displaced when the shift lever 1 is operated to the shift direction. - 特許庁

飼育水槽１の海水Ｓを浄化しながら循環させて飼育水槽１内で魚介類を飼育する閉鎖循環式養殖システムに関する。例文帳に追加

The closed circulatory culture system cultures fish and shellfish in a culture tank 1 while cleaning and circulating the seawater S in the culture tank 1. - 特許庁

デバイスモニタ部２０８により、ＤＭＡ処理信号dma1〜3に基づきＤＭＡ制御部１〜３の動作状態が検出される。例文帳に追加

The operating states of DMA control parts 1 to 3 are detected based on DMA processing signals dma 1 to 3 by a device monitoring part 208 in this DMA controller. - 特許庁

複数台の遠隔監視装置１の動作状態を監視し監視端末器２や遠隔監視装置１に指示を出すための管理装置３を備える。例文帳に追加

A control device 3 is provided for monitoring action conditions of plural remote monitoring devices 1, and giving directions to monitoring terminals 2a and the remote monitoring devices 1. - 特許庁

球形の送受波器１の振動子から超音波を送信することにより、送受波器１の周囲に傘状の送信ビームＴＢが形成される。例文帳に追加

By transmitting ultrasonic waves from an oscillator of a spherical transmitter-receiver 1, an umbrella-shaped transmission beam TB is formed around the transmitter-receiver 1. - 特許庁

省電力方法は、電子装置１内に記憶され、電子装置１が起動されたときに、検出および待機走査状態に作動される。例文帳に追加

The power saving method is stored in an electronic device 1 and is run into a detection state and a standby scanning state upon the actuation of the electronic device 1. - 特許庁

回路モジュールＡは、動作時に発熱を伴う部品１と、表面に発熱部品１を実装するためのモジュール基板２とを備える。例文帳に追加

The circuit module A is provided with a component 1, accompanied by heat generation during an operation, and a module substrate 2 for mounting the heat-generating component 1 on a surface. - 特許庁

履歴情報管理システムは、センサ３で検出されるセンサ情報を取得する機器１と、機器１と通信するセンターサーバ２とを備える。例文帳に追加

A history information management system includes a device 1 for acquiring sensor information detected by a sensor 3 and a center server 2 communicating with the device 1. - 特許庁

本発明は、大きく分けて2つの段階、(1)事前の干渉検査と(2)ロボット動作時の干渉検査からなる。例文帳に追加

A method for checking real time interference of a multilink mechanism is composed of two stages mainly, namely, (1) preliminary interference inspection and (2) interference inspection when the robot operates. - 特許庁

電流制限用抵抗３を設けたので、メモリ１の動作時には３Ｖ電源のみからメモリ１へ電流が供給される。例文帳に追加

Since a resistor 3 for limiting current is provided, a current is supplied only from the 3 V power source to the memory 1 when operating the memory 1. - 特許庁

全単電池が検査に合格したら拘束板３、３にバンドを渡して固定し、単電池群１〜１を検査時の圧縮状態に保持する。例文帳に追加

If all the unit cells pass the inspection, a band is put over the constraining plates 3, 3 to maintain the unit cell group 1 to 1 at a compression state at the time of inspection. - 特許庁

判別したＡＣアダプタの種類情報と対応付けられているコンピュータ１の動作情報に基づいてコンピュータ１を制御する。例文帳に追加

The computer 1 is controlled on the basis of the operation information of the computer 1 associated with the distinguished kind information of the AC adapter. - 特許庁

スイッチユニット１と、スイッチユニット１の操作軸１４に嵌合状に取り付けた杆部３１を備える操作つまみ３とを有する。例文帳に追加

This multidirectional input device has the switch unit 1 and the operation knob 3 having a rod part 31 installed in a fitting shape on the operation shaft 14 of the switch unit 1. - 特許庁

一般式（R^1は特定の基。）化合物および一分子中に少なくとも1個のエポキシ基またはビニル基を有する化合物を還元剤化合物の存在下に反応させ、一般式(R、R^1は特定の基。)で表わされるモノスルフィド基含有ベンゾオキサジン化合物を製造する。例文帳に追加

A monosulfide group-containing benzoxazine compound represented by general formula [I] (R, R^1 are specific group) is produced by reacting a benzoxazine compound having disulfide bond represented by general formula [II] (R^1 is a specific group) and a compound having at least one epoxy group or vinyl group in one molecule in the presence of a reductant compound. - 特許庁

回転操作型電気部品のロータ部は、回転操作される操作軸１と、検出用磁石３を保持して操作軸１に一体化された回転体２とによって主に構成され、ステータ部である支持部材５が操作軸１を回転可能に支持している。例文帳に追加

The rotor part of this rotational operation type electric component is mainly composed of a rotationally operated operating shaft 1, and a body of rotation 2 which is integrated with the operating shaft 1 while holding a detecting magnet 3, and a support member 5 forming a stator part rotatably supports the operating shaft 1. - 特許庁

三　第一号に規定する者の代理人又は次条第三項に規定する補佐人例文帳に追加

(iii) agents of the persons prescribed in item 1 of this paragraph or the assistants prescribed in paragraph 3 of the next Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十九条の二第一項第一号に該当するに至った場合　その後見人又は保佐人例文帳に追加

(ii) when the registered person corresponds to Article 69-2, paragraph (1), item (i): the guardian or curator of said person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　会計監査人は、公認会計士又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 73 (1) An accounting auditor shall be a certified public accountant or auditing firm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十七条　会計監査人は、公認会計士又は監査法人でなければならない。例文帳に追加

Article 337 (1) An accounting auditor shall be a Certified Public Accountant or an audit firm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対に、桟敷席や1階席から声をかけるのはご法度とされる。例文帳に追加

Members of the audience shouldn't shout from the seats of 'sajiki-seki' (elevated wooden seats on both sides of an auditorium for expensive tickets) nor from seats on the first floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光記録媒体およびビス（ベンゾ［１，３］オキサジン−４−オン）イルメタン誘導体例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM AND BIS(BENZO[1, 3] OXAZINE-4-ON) YLMETHANE DERIVATIVE - 特許庁

ビス（ベンゾ［１，３］オキサジン−４−オン）イルメタン誘導体を記録層に含有する光記録媒体。例文帳に追加

This optical recording medium contains the bis(benzo[1, 3] oxazine-4-on) ylmethane derivative in a recording layer. - 特許庁

成分（一）は対称的な分子構造を有するベンゾキサジン樹脂であり、成分（二）は硬化剤である。例文帳に追加

The component (1) is a benzoxazine resin which has symmetrical molecular structure, and the component (2) is a curing agent. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１は、ビデオレコーダ２の動作状態に対応するリモコン画面を表示する。例文帳に追加

The personal computer 1 displays the remote control picture corresponding to the operating state of the video recorder 2. - 特許庁

そして、前記本体１が、下向きの傘状で中央に孔２ａを設けられた仕切り部２を有する。例文帳に追加

The body 1 has a partition 2, provided centrally with a hole 2a, having a downward umbrella shape. - 特許庁

調査実施会社装置３は、サーバ１から回答データを収集する（Ｓ３２）。例文帳に追加

A research execution company device 3 collects response data from the server 1 (S32). - 特許庁

ツマミ１は、操作時にはともに回動するカラー１Ａとツマミ本体１Ｂを備える。例文帳に追加

The knob 1 has a collar 1A and a knob main body 1B rotating together at operation. - 特許庁

メイン画像形成装置１は、サブ画像形成装置３の動作状態を検知する（Ｓ０４）。例文帳に追加

A main image forming apparatus 1 detects the operation state of a sub image forming apparatus 3 (S04). - 特許庁

操作軸１はボス孔６ｂと高精度に同軸にしてフレーム６に取り付けられる。例文帳に追加

The operation shaft 1 is precisely mounted to the frames 6 coaxially with the boss holes 6b. - 特許庁

ＳＧＷ１は、プログラム動作状態変更命令６０１内の処理命令を実行する（Ｄ１３）。例文帳に追加

The SGW 1 executes the processing instruction included in the instruction 601 (D13). - 特許庁