「ｅｉｒｏｋｕ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Eiroku is one of the eras of Japan. 例文帳に追加

永禄（えいろく）は、日本の元号の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then converted to the Jodo sect of today during the Eiroku era (1558 - 1570). 例文帳に追加

その後永禄年間（1558年～1570年）現在の浄土宗に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Eiroku era (1558 - 1570) he became the chief priest of Shofuku-ji Temple in Hakata. 例文帳に追加

永禄年間（1558年-1570年）に博多聖福寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshiteru was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident, he gave in to Hisahide. 例文帳に追加

義輝が松永久秀に殺害されると（永禄の変）、久秀に降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565, Yoshiteru ASHIKAGA was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、永禄の変により足利義輝が松永久秀に討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era. 例文帳に追加

祐光の父沼田光兼（宗兼?）は永禄年間に熊川城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building and others of the shrine were destroyed by the battles during the Eiroku era, but in 1791 it was rebuilt. 例文帳に追加

永禄年間の兵乱により社殿等失われたが、寛政3年には旧に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Eiroku Incident, Nobuyoshi was treated as a nominal kanrei by the Miyoshi clan, who backed up Yoshihide ASHIKAGA. 例文帳に追加

永禄の変の後、足利義栄を擁立する三好氏により名目上の管領として処遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori NARA who lived temporarily in Fushimi during the Eiroku era, learned the flute under Kyuzaemon SADAMITSU of Nishioka. 例文帳に追加

奈良義成は、永禄年間、伏見に寓し、西岡のひと貞光久左衛門について笛をまなんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565 Hisahide attacked and killed the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA to control the shogunal government (Eiroku Incident). 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には幕政を牛耳るために将軍・足利義輝を攻め殺した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered he returned to Odawara in the Eiroku era, but no detailed historical materials concerning this era are available. 例文帳に追加

小田原には永禄年間に戻ったとされるが、この頃に関する詳しい史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the periods of Eiroku to Tensho era, he succeeded the headship of the Ogamo family and changed his surname to Ogamo. 例文帳に追加

その後、永禄から天正年間にかけて小鴨氏の家督を継ぎ、小鴨姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru was attacked and assassinated by Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) and Hisahide MATSUNAGA (Eiroku Incident) without an heir. 例文帳に追加

義輝は継嗣のないまま、三好三人衆や松永久秀らに襲撃・殺害された（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tadachika KUWADA, during the Eiroku era, there were 73 branch castles in the Azai's territory. 例文帳に追加

なお、桑田忠親は永禄年間の浅井領支城数は73ほど検出されているとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi" 例文帳に追加

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nagayoshi died, he supported the young head of the family, Yoshitsugu MIYOSHI allied with other Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA, and ultimately assassinated Yoshiteru ASHIKAGA in 1565 (the Eiroku no Hen) (Conspiracy of Eiroku). 例文帳に追加

長慶の死後は幼少の当主・三好義継を他の三人衆や松永久秀らと共に補佐し、永禄8年（1565年）にはついに足利義輝を暗殺した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Eiroku no hen (the Eiroku Incident), Fujitaka and Mitsuhide AKECHI came to rely upon daimyo Nobunaga ODA of Owari Province/Mino Province and backed Yoshiteru's younger brother Yoshiaki as shogun, however, Tadaoki became a vassal of Nobunaga when Nobunaga and Yoshiaki had a confrontation. 例文帳に追加

永禄の変の後、藤孝や明智光秀らは尾張国・美濃国の大名織田信長を頼って義輝の弟・義昭を将軍に擁立したが、やがて信長と義昭が対立すると信長に臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of the sanshin (a traditional Okinawan three-string instrument) in the Eiroku era (1558 - 1570) and its ensuing development into shamisen, Joruri made rapid progress. 例文帳に追加

永禄年間（1558－70年）に琉球から三線が渡来し、これが三味線へと発達するにしたがって飛躍的な成熟を遂げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, interpreting "Akechi" in 'Eiroku Rokunen (1563) Syoyakunin pu' to mean Mitsuhide, some theories suggest that he had been serving Yoshiteru ASHIKAGA after leaving Mino Province until he served the Asakura clan. 例文帳に追加

なお、『永禄六年諸役人附』に見える「明智」を光秀と解し、美濃以後朝倉氏に仕えるまでの間、足利義輝に仕えていたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Eiroku era, Suketada and his family fought against Nobunaga ODA, however, they were defeated by Nobunaga, after which they became direct retainers of Nobunaga. 例文帳に追加

祐忠は永禄期に一族と共に織田信長の軍と戦い敗れて降伏し、旗本となって以降、歴史に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Eiroku era, Takayo EMURA, the lord of Mitsuishi-jo Castle in Harima Ptovince, was overwhelmed by Nobunaga ODA and fled to Kyoto where he retreated into seclusion. 例文帳に追加

永禄年間に播磨国三石城主の江村孝与が織田信長に圧せられて出奔し、京都に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, 1565, his father Tanekiyo died in the Eiroku Battle with the lord Yoshiteru ASHIKAGA as Yoshiteru's attendant. 例文帳に追加

父の稙盛は足利義輝の近習であったが、永禄8年（1565年）5月19日の永禄の変で義輝と共に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At their wits end, the Miyoshi clan attacked Nijo-jo Castle and kill their lord, Shogun Yoshiteru on June 27, 1565 (Eiroku Incident). 例文帳に追加

困り果てた末に、永禄8年5月19日_(旧暦)（1565年6月17日）には二条城を襲撃、義輝将軍を弑逆するという暴挙に出た（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 90 years in the Eiroku era, however, since the original family of the Yabe clan was restored, Muneharu might have survive. 例文帳に追加

しかし、この後90年程下るが永禄年間には矢部氏の本家筋が復活していることから、宗春が生き延びたと考えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Nobunaga ODA backing up Yoshiaki ASHIKAGA proceeded to the capital in October 1568, the Eiroku Incident and the ensuing turmoil ended. 例文帳に追加

しかし、永禄11年（1568年）9月に、足利義昭を擁立した織田信長が上洛し、永禄の変とその後の混乱は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Choronicle of Eiroku Era," there is a description that "AKECHI built a castle in Sakamoto, governed the estate and cut down the trees on the mountain." 例文帳に追加

『永禄以来年代記』によると、"明智坂本に城をかまへ、山領を知行す、山上の木にまできり取"とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of Eiroku era (1558-1570), after defeating the Motoyama clan, Motochika CHOSOKABE let his biological younger brother and Nobunao's son-in-law, Chikasada, succeed to the family name of Kira. 例文帳に追加

永禄末年頃、本山氏を降した長宗我部元親は、自らの実弟にして宣直の女婿である親貞をして吉良氏の名跡を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Eiroku Incident, troops led by the so-called "Miyoshi Triumvirate" (Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI) and Hisahide MATSUNAGA attacked and killed Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), at the then Imperial Palace in Nijo, Kyoto on Eiroku 8, the 19th day of the 5th month (according to the old calendar) (June 17, 1565). 例文帳に追加

永禄の変（えいろくのへん）は、永禄8年5月19日(旧暦)（1565年6月17日）、三好三人衆（三好長逸・三好政康・岩成友通）と松永久秀らの軍勢によって室町幕府第13代征夷大将軍・足利義輝が京都・二条御所に襲撃され、討死した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than 20 different versions, including the manuscripts, with various titles as "Eiroku Juichinen Ki" (A Diary of the Year 1586)," "Azuchi Nikki" (A Diary of Azuchi), "Nobunaga-ki" (A Biography of Nobunaga), "Shinchoko-ki," "Azuchi-ki" and the like. 例文帳に追加

写本を入れると20種類以上も残されており、表題も『永禄十一年記』・『安土日記』・『信長記』・『信長公記』・『安土記』など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only two people, Yoshioki OUCHI with Yoshitane ASHIKAGA at the head in the Eisho era and Nobunaga ODA with Yoshiaki ASHIKAGA at the head in the Eiroku era who could be said to really achieve joraku under such situation. 例文帳に追加

このような状況下で実際に上洛を果たしたと言えるのは、永正年間に足利義稙を擁して上洛した大内義興と、永禄年間に足利義昭を擁して上洛した織田信長の2人だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nobunaga-ki" (Record of Nobunaga) says, 'There had not been the term "umajirushi" until the Eiroku era (from 1558 to 1570), and then some symbols were gradually developed from the Genki era (from 1570 to 1573) and now they are used as a main symbol,' in the Section 15: Umajirushi. 例文帳に追加

《信長記》十五馬験之事に、〈永禄（1558‐70）ノ比マデハ馬験ト云事ナカリキ、元亀（1570‐73）ノ比ヨリ初リ、次第ニ長ジテ今ハシルシノ要トス〉とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Documents of the Ryoun-ji temple," during the era of Eiroku and Tensho, 'Omiya sama' used to live in this temple, as he was during military service in the Takeda forces, the temple was attached by Ieyasu TOKUGAWA, he burnt the temple and escaped to Shinshu (1580). 例文帳に追加

『龍雲寺文書』によれば、永禄～天正の頃、当寺に「大宮様」が住んでいたが、武田方の軍役を務めていたため、徳川家康に攻められ、寺を焼いて信州に逃走している（1580年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Eiroku Incident of 1565 his elder brother Yoshiteru, the 13th Shogun, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA, Miyoshi Sanninshu and others, and his younger brother Shuko ASHIKAGA, a head of Rokuon'in was also killed. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）の永禄の変で、第13代将軍であった兄・義輝が松永久秀や三好三人衆らによって暗殺され、弟で鹿苑院院主であった足利周嵩も誘殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then on May 19th, 1565, Hisahide and the Miyoshi Triumvirate revolted against Yoshiteru with their lord Yoshitsugu MIYOSHI (Nagayoshi's (Chokei's) adopted heir), setting up Yoshihide ASHIKAGA as their puppet leader (Eiroku no Hen). 例文帳に追加

そして、永禄8年（1565年）5月19日、久秀と三好三人衆は主君・三好義継（長慶の養嗣子）とともに足利義栄を奉じて謀叛を起こした（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story that while he was living a roaming life with Yoshiaki after the Eiroku Incident, they were so desperately poor that they found it hard even to get lantern oil, and were forced to pilfer oil from Shinto shrines. 例文帳に追加

永禄の変の後、義昭に従って流寓していたころ、貧窮して灯篭の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴するほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Nobunaga ODA collected a large army of 60,000 soldiers and travelled to Kyoto, and he declared Yoshiaki ASHIKAGA, whom the Miyoshi army had failed to grab in Eiroku Incident, as a leader. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長が六万と号する大軍を擁し、永禄の変で三好方が取り逃がした足利義昭を押し立てて上洛を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Sakihisa's behavior after the Eiroku Incident, and also because Haruyoshi NIJO, who aspired to the position of Kanpaku, blamed Sakihisa, Yoshiaki suspected him of involvement in his older brother's death. 例文帳に追加

義昭は永禄の変後の前久の行動から兄の死には前久が関与しているのではと疑い、更に関白を狙う二条晴良も前久を追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the thirteenth Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was killed by Hisahide MATSUNAGA, one of the Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan), in the Eiroku Incident in 1565, Yoshihide was supported as a candidate to be the fourteenth Shogun by the Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA, among others. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）、永禄の変で第13代将軍・足利義輝が三好三人衆・松永久秀に殺害されると、三好三人衆や松永久秀らによって第14代将軍候補として擁立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1565, however, when Hisahide MATSUNAGA and miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) attacked Yoshiteru ASHIKAGA at Nijo-gosho Palace, Yoshiteru committed jijin (suicide with one's sword) and Keijuin burned herself to death (Eiroku Incident). 例文帳に追加

だが、永禄8年（1565年）、松永久秀と三好三人衆が二条御所の足利義輝の二条御所を襲撃した際に義輝は自刃、慶寿院も自ら火中に身を投じて自害をしたのである（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Eiroku era, Sogyu interacted with Tango SHIMOTSUMA family of Ishiyama Hongan-ji Temple, and next to them, he relied on Masayasu MIYOSHI who had influence over Sakai, but he gradually became closer to Nobunaga ODA who had been extending influence. 例文帳に追加

宗及は永禄年間には石山本願寺の下間丹後の一族と通じ、次いで堺に勢力を張った三好政康を頼みとしていたが、やがて伸長してきた織田信長に接近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the family lived in Nakashi-jo Castle in Kugami in Inaba Province in the days of his father Yoshichiro Masayoshi, and expanded influence by taking advantage of a conflict started between Takanobu TAKEDA and the Yamana clan, a military governor, in the Eiroku era. 例文帳に追加

父の与七郎正義の代には陸上の中島城(因幡国)に居城し、永禄年間に武田高信と守護・山名氏の間で起こった内乱に乗じて勢力を拡大したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, however, prevailed upon by Hisahide MATSUNAGA and Miyoshi Triumvirate, he attacked Nijo-gosho Palace, helped the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA, and also expelled Christian missionaries from Kyoto (the Eiroku Incident). 例文帳に追加

しかし5月19日、松永久秀や三好三人衆に担ぎ出されて二条御所を襲撃し、足利義輝の暗殺に加担し、さらにキリスト教宣教師を京都から追放した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"He ruled Izu Province and lived in Oshima Island, and during the Eisho and Taiei eras, he lived in Bushu and served the Hojo clan of Odawara, receiving a letter of commendation for his distinguished war service in the eleventh month of the seventh year of the Eiroku era." 例文帳に追加

「本国伊豆を領して大島に住し、永正大永の頃、小田原北条に属して武州に住し戦功ありて、永禄七年甲子の感状を賜う。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro served TSUTSUI clan as one of the Kokujin ryoshu (local samurai lord) in Yamato Province, but he had a hard time during Eiroku era (1558 - 1570) when Ido-jo Castle in which he had lived was captured by Hisahide MATSUNAGA. 例文帳に追加

大和国の国人領主の一人として筒井氏に仕えていたが、永禄年間には松永久秀のため居城井戸城を攻め落とされるなど苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was killed in the Eiroku Incident (1565), Yasuyuki MATSUI had been with Yusai HOSOKAWA, and later Yasuyuki became a retainer of Yusai. 例文帳に追加

将軍足利義輝が永禄の変（永禄8年・1565年）で殺害されると、松井康之は同じく足利将軍家に仕えていた細川幽斎と行動を共にするようになり、その後家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス