「～は文書化されている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造化文書解析部102は、圧縮対象となる構造化文書131がどのような文書部品から構成されているかを解析する。例文帳に追加

A structured document analysis part 102 analyzes what kind of document components the structured document 131 to be a compression object is constituted of. - 特許庁

一方、電子化文書識別情報が既に登録されている場合には、画像処理装置は、さらに、電子化文書が改竄されているのか、あるいは適式に変更されているのか判断し、電子化文書が適式に変更されている場合には電子化文書を原本として文書データベースに格納する。例文帳に追加

Alternatively, when the electronized document identification information has been already registered, the image processing apparatus determines whether the electronized document is further altered or changed in a due form, and stores the electronized document as an original copy in the document database when the electronized document is changed in a due form. - 特許庁

文書直列化手段２２は、文書管理手段２１に階層的に管理されている文書情報を、所定のフォーマットとして一つのストリームに変換し直列化文書を作成する。例文帳に追加

A document serializing means 22 generates a serialized document by converting document information hierarchically managed by a document managing means 21 into one stream in a specified format. - 特許庁

構造化文書を入力したときに、システム内に予め記憶されている文書型定義とその構造化文書を定義している文書型定義のタグの名称や木構造を比較することで類似度を計算し、システム内で最も類似している文書種別を判定する。例文帳に追加

When inputting the structural documents, similarity is calculated, in comparison between the definition of document types stored into a system and names of tags or tree structures of the definition of document types defining the structural documents so that the document types with the highest similarity in the system are determined. - 特許庁

本発明は、電子文書に設定されたファイル情報を前記電子バインダ内の構造化文書に記録し、前記電子文書を所定の圧縮形式で圧縮し、前記作成された圧縮電子文書を結合しておく。例文帳に追加

The information processing apparatus records file information set to the electronic documents, in the structured documents in the electronic binder, compresses the electronic documents in a predetermined compression form, and connects the created compressed electronic documents. - 特許庁

アノテーションシステムの文書送信部２５は、更新中文書記憶部２４に格納されている構造化文書を文書表示画面として送信し、更新指示受信部２８は、構造化文書に含まれるタグにより編集位置を特定した更新指示を受信し、更新指示記憶部２９に記憶させる。例文帳に追加

In the annotation system, a document transmission part 25 transmits a structured document stored in an updating document storage part 24 as a document display screen, an update instruction receiving part 28 receives an update instruction with an editing position specified by a tag contained in the structure document and stores it in an update instruction storage part 29. - 特許庁

格納領域に格納された複数の電子文書に関する一覧表示をおこなう電子文書管理装置は、複数の電子文書に対して、電子文書同士が類似しているかを示す項目について分析された分析結果に基づいて、類似している電子文書同士を示唆するためにグループ化させる。例文帳に追加

An electronic document management device displays a list of plural electronic documents stored in a storage area, and groups the plural electronic documents on the basis of analysis results obtained by analyzing items indicating whether an electronic document is similar to others in order to suggest similar electronic documents. - 特許庁

サーバはクライアントから文書取得要求があると、要求された文書ファイルに一意のキー情報を生成し、文書ファイルの文書を画像化して前記キー情報とともにクライアントに返す。例文帳に追加

When receiving a document acquisition request from a client, a server generates unique key information for the requested file, images a document of the document file and sends back the document along with the key information to the client. - 特許庁

文書データベースに格納されている文書から文字列を抽出し、その文字列に係る文書番号と、その文書の各々における出現位置を求め、それら文書番号又はそれら出現位置、若しくはその両方において、差分データ化して記録しインデクスとする。例文帳に追加

The apparatus extracts a character string stored in the document database and specifies a document number related to the character string and each position of the document appeared, and derives difference data from the document number or the document appearing position or both of them and records the difference data as the index. - 特許庁

環境での水銀の健康障害は，文献に明確に文書化されている。例文帳に追加

The health hazards of environmental mercury are well documented in the literature. - 英語論文検索例文集

本発明は、共有化した文書をカテゴリごとに纏まった関連情報として扱うことができ、またその文書を用いて構造化文書の作成を容易にし、共有構造化文書の閲覧や文書ファイルとして出力することが可能となる。例文帳に追加

To browse a shared structured document and output it as a document file by dealing with a shared document as related information united for every category and by simplifying creation of a structured document by using the document. - 特許庁

これにより文書の研究は大きく進んだが、一方で写経所文書は断片化されてしまい、かつての形態とは異なってしまっている。例文帳に追加

Although this led to a dramatic advance in the study of monjo, the monjo created by the Sutra copying office has been broken into pieces and has turned into something different from its original form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者共通の文書群を配布し、文書群から利用者が所望の文書を取り出すための情報として、前記文書群の各文書の識別情報、各文書が暗号化されている場合の復号方法に関する情報、各文書の保管場所に関する保管情報を含む利用者に固有の許可証を配布する。例文帳に追加

A document group in common to the users is distributed and a permit intrinsic to the user including the identification information on the respective documents of the document group, information regarding a deciphering method in the case that the respective documents are ciphered and keeping information regarding the keeping place of the respective documents is distributed as the information for the user to take out a desired document from the document group. - 特許庁

構造化文書データベースに格納されている構造化文書の構成要素と語彙とを指定した検索条件に基づき、この指定した構成要素と語彙とそれらの文書構造上の発生位置とに類似する構造化文書の検索が容易に行える構造化文書検索方法および、それを用いた構造化文書検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structured document retrieving method, which makes it easy to retrieve a structured document similar to a specified constitution element and a vocabulary and their generation positions in a document structure according to a retrieval condition wherein the constitution element and vocabulary of the structured document stored in a structured document database are specified, and to provide a structured document retrieving device which uses the method. - 特許庁

発明構造化文書が文書スキーマの制約を満たしているか否か検証する文書検証サービス６は、前記構造化文書が前記文書スキーマの制約を満たしているか否か検証するときに、前記構造化文書に含まれる暗号化された文書要素を、該文書要素の位置に出現し得る文書要素のいずれかに置き換えた場合に検証処理が成功するとき、検証処理が成功したと判定する記号列検証部６６を備える。例文帳に追加

Document verification service 6 verifying whether an invention structured document satisfies restriction of a document schema or not has a symbol string verification part 66 deciding that the verification processing succeeds when the verification processing succeeds when replacing the encrypted document element included in the structured document with one of document elements possibly appearing in a position of the document element when verifying whether the structured document satisfies the restriction of the document schema or not. - 特許庁

構造化文書中には、文書部品を取り出す抽出命令と、反復複写と挿入置換命令が付与されている。例文帳に追加

To the structured document, an extraction instruction for extracting a document component, a repeated copy instruction, and an insertion/replacement instruction are given. - 特許庁

構造化文書中には、文書部品を取り出す抽出命令と、反復複写と挿入置換命令が付与されている。例文帳に追加

In a structured document, an extraction instruction for taking out the document components and repetitive copying and insertion/replacement instructions are imparted. - 特許庁

この更新指示は、元の構造化文書に限らず、同一の構造を有する他の文書に対して反映することができるように構成されている。例文帳に追加

The update instruction can be reflected to other documents having the same structure without being limited to the original structured document. - 特許庁

ファクシミリ送受信によって遠隔から登録文書を取り出す構成では、高画質化、フルカラー化が著しい登録文書に対して、出力される文書の画像劣化が大きいことに加えて、所望の文書がどの複合機に登録されているかを利用者が意識しなくてはならない。例文帳に追加

To solve the problem that a user must be conscious of which multifunction machine a desired document is registered in addition to the image deterioration of outputted document being large as opposed to a registration document with high image quality and remarkable full coloring in a configuration for taking out the registration document from remote by facsimile transmitting and receiving. - 特許庁

本文書管理支援システムは、文書読取装置が文書番号の入力を受け付けて電子ファイル化した文書の電子ファイルに付与し、文書管理支援装置が電子ファイルに付与された文書番号と電子ファイルの保存場所とが設定された指示ファイルに基づいて、当該電子ファイルを保存するための保存用フォルダを作成する。例文帳に追加

In this document management support system, a document reader receives the input of a document number and gives it to an electronic file of the electronized document; and based on an instruction file in which the document number given to the document file and a storage location of the electronic file are set, the document management support device creates a storage folder for storing the electronic file. - 特許庁

紙上に印刷された文書から容易にホスト側のモニター画面に電子化された文書を表示させるシステムにおいて、本発明のハンディスキャナを使用することで印刷された文書の任意の位置を、該モニター画面上に表示している該文書内に簡単に表示させるハンディスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a handy scanner for easily displaying the arbitrary position of a document printed using this handy scanner on this monitor screen, in a system for easily displaying the computerized document on the monitor screen of a host side from a document printed on a sheet of paper. - 特許庁

ユーザコンピュータのハードウェア情報を含むユーザ固有キーが生成されて文書保安サーバに保存され、これは、文書保安サーバからユーザコンピュータにダウンロードされる文書ファイルの暗号化に用いられる。例文帳に追加

A user eigen-key including the hardware information of a user computer is generated and stored in the document security server to be used for encrypting a document file downloaded from the document security server to the user computer. - 特許庁

また、変換した配置位置に他のＨＴＭＬ文書がリンク付けされている場合には、暗号化に用いるＨＴＭＬ文書をリンク先ページのＨＴＭＬ文書に変更する。例文帳に追加

When other HTML document is linked with the converted layout position, the HTML document to be used for encryption is changed into the HTML document in the linked page. - 特許庁

電子情報を印刷して得られる文書内容と、この文書内容の暗号内容とを比較させるだけで、文書の内容が改ざんされているかどうかを判断させ、電子化された内容をプリントアウトさせた文書のセキュリティを飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To drastically improve security of a document obtained by outputting electronized contents by deciding whether the document contents are altered only by comparing the document contents obtained by printing electronic information with the ciphered contents of the document contents. - 特許庁

本発明は、本発明は、オフィスの大量の文書を簡単な操作で電子ファイル化することができ、電子ファイル化された文書やファイルを容易に管理することができる文書管理支援装置及びその方法、文書管理支援システム、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management support device and method, a document management support system, as well as a program that enable computerization of many documents in an office via a simple operation and enable easy management of computerized documents and files. - 特許庁

対応付け文書編集部１４は、選択挿入され、変換された構成要素を対応付け文書ファイル７に埋め込み、変更された構造化文書ファイル６の内容又は格納先情報に従って対応付け文書ファイル７を編集する。例文帳に追加

An association document editing part 14 embeds the constituent element that has been selected, inserted and converted in the association document file 7, and edits the association document file 7 according to the storage destination information or the changed contents of the structured document file 6. - 特許庁

画像形成装置１０Ａは、記憶した文書データが表す文書の出力指示が入力されると、文書データ中の暗号化されたデータに付加されているタグ情報を抽出する。例文帳に追加

When the output instruction of a document shown by the stored document data is input, the image formation apparatus 10A extracts the tag information added to the encrypted data in the document data. - 特許庁

共有文書生成処理部３６は、すでに共有化されている編集内容（ｍ３）と共有用編集内容（ｍ１）とを共有文書２５ａに反映させてアップロードする共有文書１３ｃを生成する。例文帳に追加

A shared document generation processing part 36 generates a shared document 13c to be uploaded by reflecting the already shared editing contents (m3) and the sharing editing contents (m1) to the shared document 25a. - 特許庁

参照リンクに対応する文書の状態に何らかの状態変化があった場合、利用者がその文書自体あるいはその属性などを参照しなくても、表示されている参照リンクを見るだけでその文書の状態変化が分かるような文書管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing device, etc, to enable a user to learn state changes of a document simply by watching a displayed reference link even without referring to the document itself or its attribute, etc, when some state changes occur in a state of the document corresponding to the reference link. - 特許庁

可視化装置１０は、カテゴリー分類された文書群についての文書生成モデルをもとに、文書群に含まれている各文書について、登録済みのカテゴリーに属する確率と、登録済みのカテゴリーに属さない確率とをベクトルで表した事後確率ベクトルを推定する。例文帳に追加

The visualization device 10 estimates, based on a document generation model for a document group classified by categories, posterior probability vectors showing the probability of belonging to registered categories, for each document contained in the document group, and the probability of not belonging to the registered categories by vectors. - 特許庁

関連度定量化手段４０５は、文書の順番を示す２つの数の並び毎に、その２つの数の並びに割り当てられている文書間の関係性に応じた計算方法で、文書間の関連度を計算する。例文帳に追加

A relevance quantification means 405 calculates the relevance between the documents by a calculation method according to the relevance between the documents allocated to the sequence of the two numbers in each the sequence of the two numbers showing the order of the documents. - 特許庁

この発明類似文書検索システムは、類似文書検索において同義語の統一化整理による利点を生かしつつパラフレーズにも対応させ、精度の高い類似文書検索を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval system which is made to correspond to a paraphrase and by which highly accurate similar document retrieval can be performed, while making the best use of an advantage generated by unification arrangement for a synonym in the similar document retrieval. - 特許庁

古文書関係では、京都市南区にある空海ゆかりの寺院・東寺（教王護国寺）に伝来した国宝の「東寺百合文書」をはじめ、東寺の子院・観智院に伝来した「観智院伝来文書典籍類」、「革嶋家文書」が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Its collection of ancient documents includes the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' a National Treasure, which had been handed down at To-ji Temple (also known as Kyogokoku-ji Temple) that is associated with Kukai, a well-known Buddhist priest, in Minami-ku Ward of Kyoto City, and 'Ancient documents and books of Kanchiin Temple' that had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and 'Kawashimake Bunsho' (the Kawashima family documents), which are both designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置は、ユーザインタフェース記述文書に前記コマンドが記述されている場合、前記部品記述文書を参照し、前記ユーザインタフェース記述文書および前記部品記述文書が統合された内容を表現する構造化データを生成する(S605,S603)。例文帳に追加

An information processor refers to the component description document when the command is described in the user interface description document, and generates structured data which expresses contents integrating the user interface description document and component description document (S605, S603). - 特許庁

・ 統合リスク計測手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること例文帳に追加

- Records on the integrated risk measurement technique are appropriately documented and updated in a timely manner  - 金融庁

・ 信用リスク計測手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること例文帳に追加

- Appropriate documentation of records on the credit risk measurement technique and timely updating thereof  - 金融庁

・ 市場リスク計測手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること例文帳に追加

- Appropriate documentation of records on the market risk measurement technique and timely updating thereof  - 金融庁

廃水中に存在する金属の主要な産業源は，明確に文書化されている。例文帳に追加

The major industrial sources of metals in wastewaters are well documented. - 英語論文検索例文集

当該電子メールが送信される場合、添付ファイルの文書は暗号化される。例文帳に追加

When the electronic mail is transmitted, the document of the attached file is encrypted. - 特許庁

文書が行の途中で改行されているときの空白の位置も、同様に変化する。例文帳に追加

The position of blank at the time of starting a new line for the document in the middle of line is similarly changed as well. - 特許庁

このカプセル化されたマルチメディア文書１０１は、文書上での表現実体となるテキスト情報１０３と、同じく文書上での表現実体となるメディア情報（画像、音声情報）１０４と、テキスト情報１０３及びメディア情報１０４の構造と文書上での表示状態を決定する文書配置情報１０２と、動作プログラムファイル１０５とを備えて構成される。例文帳に追加

The encapsulated multi-media document 101 includes text information 103 to be expression entities on the document, media information (image, and sound information) 104 to be the expression entities on the document in the same way, document arrangement information 102 for determining the structures of the text information 103 and the media information 104 and the display states on the document, and an operation program file 105. - 特許庁

ドキュメント管理部２４は、登録されるべき構造化文書に含まれている特定のノードを発番管理部２３によって発行された番号に置き換えて、この置き換えられた番号を含む構造化文書を構造化文書ＤＢ１０に登録する。例文帳に追加

A document management section 24 substitutes the specific node included in the structured document to be registered for the number issued by the numbering management section 23, to register the structured document including the substituted number in the structured document DB 10. - 特許庁

データベース３から文書を検索する際には、文書検索要求処理手段５が、検索文字列を異表記正規化して検索を行ない、この検索でヒットした文書と当該検索にヒットした文字列の異表記正規化される前の文字列で索引に保持されているものを出力する。例文帳に追加

In retrieving a document from the database 3, a document retrieval request processing means 5 performs different notation normalization of a retrieval character string, performs retrieval, and outputs a document hit by the retrieval and a character string that is before being subjected to different notation normalization of a character string hit in the retrieval and held in the index. - 特許庁

前提として、記憶部は保存されている全てのファイルの識別情報が記述された構造化文書を持っていて、新しいファイルが保存される度に構造化文書に追加される。例文帳に追加

As a premise, the storage part holds the structured document describing identification information of all stored files, and adds identification information of new files every time they are stored. - 特許庁

検索された電子化文書の対応部分のデータを取得し、取得された対応部分のデータが、記憶手段に格納されている他の電子化文書の内容と、類似するか否か判定し、対応部分のデータと類似する内容の他の電子化文書を検索する。例文帳に追加

Data of the retrieved corresponding part in the electronic document are acquired, and it is determined whether the data of the acquired corresponding part are similar to contents of another electronic document stored in a storage means or not, and search for another electronic document having contents similar to the data of the corresponding part is carried out. - 特許庁