「～は文書化されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

直列化文書ファイル化手段２３は、この作成した直列化文書をディレクトリおよびファイルの組み合わせとしてファイルシステム上に展開する。例文帳に追加

A serialized document filing means 23 expands the generated serialized document on a file system in the form of a combination of a directory and a file. - 特許庁

暗号化されていない文書については、オペレーターによる暗号化の指示があった場合、まずサムネイルファイルを作成し、その後文書を暗号化する。例文帳に追加

When there is an instruction for encryption by the operator, a thumbnail is created for a document, which is not encrypted yet, and then the document is encrypted. - 特許庁

管理ファイル管理部１０は、文書を電子データ化して取り扱い、且つ回覧された電子文書に基づいて該当回覧先が所定の処理をしたか否かを示す処理情報を記録するための処理情報フィールドを有する管理ファイルを、電子文書とは別ファイルで管理する。例文帳に追加

A management file management part 10 handles a document by converting it into electronic data and manages a management file having a processing information field for recording processing information showing whether specific processing is performed at a circulation destination according to the circulated electronic document as a file different from the electronic document. - 特許庁

統計処理手段３は、上記初期コーパス保持手段に保持されている文書ペア中の単語の出現頻度情報と、統語意味解析手段４の解析結果に基づいて、上記第１の言語で書かれた文書と上記第２の言語で書かれた文書との間の類似度を定量化する。例文帳に追加

A statistical processing means 3 quantifies the similarity between the document written in the first language and the document written in the second language according to the occurrence frequency information of words in the document pair held in the initial corpus holding means and the analysis result of a syntax meaning analyzing means 4. - 特許庁

電子ファイル化されていない文書情報に関してはその保管場所に関する位置情報を登録し、電子ファイル化されていない文書情報の検索結果としてその位置情報を表示する。例文帳に追加

Position information relating to the storage place of document information which is not integrated into an electronic file is registered, and the position information is displayed as the retrieval result of the document information which is not formed into the electronic file. - 特許庁

文書の一部が暗号化され読めなくなっている画像を復号化する場合、ユーザは、復号化装置１５を使って、文書を電子画像として読み込むと共に、鍵管理サーバ１１にアクセスし、ユーザ認証を受ける。例文帳に追加

When an image of document, part of which is enciphered and can not be read, is decrypted, a user uses a decrypting device 15 so that the document is read as an electronic image and the user accesses a key management server 11 so as to receive user authentication. - 特許庁

ハブ文書形式の構造化文書に含まれるべき複数の外部ファイルや添付ファイルを容易に収集できる工夫を施すことにより、ハブ文書を容易に作成することができるようにして、作成者の負担を軽減するとともに作業効率の向上をはかる。例文帳に追加

To easily create a hub document by devising a method for easily collecting a plurality of external files and attached files to be included in a structured document of a hub document format and thereby to reduce a load on a creator and to improve work efficiency. - 特許庁

また、既に暗号化されている文書を外部から持ってきた場合、まず、オペレーターにパスワードを入力させ、このパスワードをハッシュ後にキーとして使用して文書を復号化する。例文帳に追加

When an encrypted document is brought back from the outside, the operator is made to enter a password, and after the password is hashed, the password is used as a key for decoding the document. - 特許庁

本発明の目的は、構造化文書中から検索された文章がどのような文脈で出現しているかを提示できる構造化文書検索装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a structured document search device that can present in what context a sentence found in a structured document appears. - 特許庁

次に処理する印刷対象データのファイルを検索するために、第１の検索手段で構造化文書形式のデータを先頭から検索することなく、記憶されている配置位置から、構造化文書形式のデータを検索する。例文帳に追加

To retrieve the next print target data file to process, the structured document type data is retrieved from the stored arrangement position instead of the head by a first retrieval means. - 特許庁

語彙階層関係格納部１３２は、検索対象データ格納部１３１に格納されている複数の構造化文書の各々に含まれる語彙間の階層関係を示す語彙階層関係グラフを、当該構造化文書毎に格納する。例文帳に追加

A vocabulary hierarchical relationship storage part 132 stores a vocabulary hierarchical relationship graph for representing an inter-vocabulary hierarchical relationship included in each of a plurality of structured documents stored in a retrieval object data storage part 131 for each structured document. - 特許庁

携帯電話機２のスクリプト文書生成部２０３は、挿入・置換要素リストから雛型文書中の挿入・置換要素に記述されているメタ情報を利用して、挿入・置換要素に対する処理内容をスクリプト文書化する。例文帳に追加

The system is constituted so that a script document generation part 203 in a portable telephone set 2 converts the processed contents of an inserting/substituting element as a script document by utilizing meta-information described in the inserting/substituting element in a form document from an inserting/substituting element list. - 特許庁

直列化文書分解手段１４は、所定のフォーマットで直列化されている文書からプロパティ及び内容情報を取出し、ユーザインタフェース手段１１が表示する。例文帳に追加

A series document analysis means 14 takes out property and content information from the document which is made into series by the prescribed format and a user interface 11 displays it. - 特許庁

ユーザはスキャナ１０１を使用して紙文書を電子化してファイルサーバ２０１に格納し、紙文書の電子化の際に作成された追跡ログを追跡サーバ３０１に記録する。例文帳に追加

A user digitizes a paper document using a scanner 101, stores it in a file server 201, and records a tracing log prepared when digitizing the paper document in a tracing server 301. - 特許庁

セグメント化済み文書の識別に使用される文書処理システムは、分類及び／またはラベル付けされたレイアウトグラフモデル１０を格納するデータベース１２を備えている。例文帳に追加

The document processing system used for identifying a segmented document is provided with a database 12 storing a classified and/or labeled layout graph model 10. - 特許庁

映像または音声が収録されたコンテンツと文書資料とが関連付けられている場合において、文書資料における各部に応じたコンテンツの再生を容易化すること。例文帳に追加

To facilitate the reproduction of a content, which contains video or sounds, corresponding to each part of a document material, in a case where the content and the document material are associated with each other. - 特許庁

前記取得されたデータは、単一のマルチメデイア文書に統合化され、この文書は索引能力を有し、重要な情報を目立つようにし、そして脚注及びコメントの少なくとも一方を含んでいる。例文帳に追加

The captured data is integrated into a single multimedia document, which has an indexing capability, highlights critical information, and includes annotations and/or comments. - 特許庁

構造化文書データベースに格納されている構造化文書に対して、複数の分析軸に対応してそれぞれ分析条件を設定する手段と、分析用階層情報を生成する手段と、前記分析条件および分析用階層情報に基づき前記構造化文書データベースから構造化文書を検索する手段と、前記検索結果に対して集計を行う手段と、前記集計結果を表示する手段とを具備する構造化文書分析表示装置であって、前記分析用階層情報は、設定された分析条件の種別に応じて、構造階層情報または概念階層情報の少なくとも一方を基に生成されることを特徴とする。例文帳に追加

The hierarchical information for analysis is generated based on either the structural hierarchical information or concept hierarchical information according to the classification of the set analysis conditions. - 特許庁

ファイル入出力部１３２は、検索された同義語構造テンプレートに対応する構造テンプレートで示される、構造化文書中の文書構造部分を、データベース１５から取得する。例文帳に追加

A file input and output part 132 acquires a document structural part in a structured document, shown by a structure template corresponding to the retrieved synonymous structure template from a database 15. - 特許庁

秘密性のある文書に対して、紙ベースで行われている文書処理フローと同等に柔軟なフロー制御を行い、自動でのルート制御や署名検証などを自動化して、人手によるミスや手間を大幅に削減させる。例文帳に追加

To greatly reduce mistakes and trouble in human's work by performing flexible flow control over a secret document equally to a document processing flow which is performed on a paper basis and automating automatic route control, signature verification, etc. - 特許庁

府庁文書12,641点、府庁史料2,110点、郡役所資料249点、豊岡県第14・15大区区務所文書18点、宮津藩政記録389点が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Important Cultural Properties: 12,641 items of prefectural government documents: 2,110 items of prefectural government historical materials: 249 items of county government materials: eighteen items of local administrative offices documents of the fourteenth and the fifteenth Wards of former Toyoka Prefecture: 389 items of the administrative records of Miyazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書ファイルの表示レイアウトの最適化を図ることができるだけでなく、電子文書ファイルの表示にかかる処理時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To optimize the display layout of an electronic document file, and to shorten processing time to be spent on the display of an electronic document file. - 特許庁

記録紙文書に対して、スキャン、保存、印刷という一連の処理を繰返しても、その文書の含んでいる１次元または２次元コード情報が劣化しないようにする。例文帳に追加

To eliminate the deterioration of linear or two-dimensional code information that a recording paper document contains even when a series of processes for scanning, storing, and printing the recording paper document is repeated. - 特許庁

画像処理装置と業務システムとファイルサーバとが連携するスキャン文書管理システムにおいてファイルサーバのアクセス権制御を改善し、セキュリティ保護の強化を図るスキャン文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanned document management method capable of improving the access authority of a file server in a scanned document management system where an image processor and a task system and a file server are cooperated, and for reinforcing security protection. - 特許庁

排出カテゴリ、境界、含まれるGHG、配分方法の使用法、データソース、その他関連する仮定が文書化され保管されているかチェックする。例文帳に追加

Check that all data quality indicators are described, documented and archived for each process  - 経済産業省

マクロは文書化されている項目の作者の名前、もしくは実際のマニュアルページの作者の名前を指定するために使われます。例文帳に追加

macro is used to specify the name of the author of the item being documented, or the name of the author of the actual manual page.  - JM

重要文化財の絵画、彫刻、工芸品、文書等の多くは光明宝殿に保管されているが一般公開はされていない。例文帳に追加

Many of the paintings, sculptures, crafts, documents etc. that have been designated Important Cultural Properties are kept in the Komyo Hoden but are not on public display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャン完了後、連携している文書配信システムへ電子化されたデータと配信あて先と認証情報が送られる。例文帳に追加

After scanning is completed, electronic data and distribution destination and authentication information are transmitted to a cooperated document distribution system. - 特許庁

・オペレーショナル・リスク計量手法に関する記録は適切に文書化され、遅滞なく更新されていること例文帳に追加

-Appropriate documentation of records on the operational risk measurement technique and timely updating thereof  - 金融庁

ＤＢサーバ２０の発番管理部２３は、番号の発行と発行された番号の埋め込みとを指定する特定のノードを含む構造化文書を構造化文書ＤＢ１０に登録することがクライアント端末４０から要求された場合、登録されるべき構造化文書に含まれている特定のノードの指定に基づいて一意の番号を発行する。例文帳に追加

A numbering management section 23 of a DB server 20 issues, when requested from a client terminal 40 to register a structured document including a specific node instructing issue of a number and embedding of the number in a structured document DB 10, a unique number based on the instruction of the specific node included in the structured document to be registered. - 特許庁

1987年の国鉄民営化に伴い、国鉄からJRに引き継がれた公文書でも「大宮側は二重高架とすること」が記されている。例文帳に追加

Even in the official documents that were handed over from JNR to JR corresponding to the privatization of JNR in 1987, it is described that 'A two-tier elevated structure should be provided on the Omiya side.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五日市憲法は東京都の有形文化財（古文書）に、深沢家屋敷跡（土蔵などが残る）は史跡に指定されている。例文帳に追加

The Itsukaichi Constitution is recorded as one of the ancient documents of the tangible cultural assets of Tokyo, and the place where the residence of the Fukawaza family used to be located (where the earthen storehouse still remains) is designated as one of the ancient sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、文書ファイルに宛先情報が含まれる場合、画像化部１５０はそのビットマップ画像を符号化部１０８に出力する。例文帳に追加

When the document file includes destination information, the image processing section 150 provides an output of the bit map image to an encoding section 108. - 特許庁

テキスト要素間接続テーブル１０３には、構造化文書データのテキスト要素間のつながり情報が記憶されている。例文帳に追加

Connection information among text elements of the structured document data is stored in a connection table 103 among text elements. - 特許庁

記録媒体１０の保持者は、第２領域１１に印刷されている各項目から簡単に記録されている文書の内容を把握でき、第１領域１２に印刷されているコード１２ａを所定の読取装置で読み取り、元の電子化されたデータに復元し、文書として印刷できる。例文帳に追加

A holder of this recording medium can easily grasp the content of the recorded document from each item printed in the second area, and reads out the code 12a printed in the first area 12 with the predetermined reading device to restore the code 12a to the original electronic data, and print out it as a document. - 特許庁

特許文書のようなドキュメントに関するテキストファイル及びイメージファイルは、発見的アルゴリズムを用いて、同期化される。例文帳に追加

Text and image files for documents such as patent documents, are synchronized using heuristic algorithms. - 特許庁

構造化文書表示システム１においては、表示対象であるＸＨＴＭＬ文書に含まれる各要素について、設定されているタグを表示するためのタグ表示化モジュールを取得し、これらのタグ表示化モジュールを用いることにより、ＸＨＴＭＬ文書全体を所定の表現形式で表示する。例文帳に追加

In this structured document displaying system 1, a tag display module for displaying a set tag is acquired on each element included in an XHTML document as a display object, and the XHTML document is totally displayed with a predetermined representation format by using these tag display modules. - 特許庁

索引テーブル１０２には、構造化文書データベース１０１に記憶された構造化文書データのテキストを内容とする要素に含まれる文字列が、その文字列を含む構造化文書データのＩＤ、その文字列を含む要素のＩＤ、および、その要素内におけるその文字列の位置の情報と関連付けて記憶されている。例文帳に追加

Character strings included in an element which incorporates texts of the structured document data stored in a structured document data base 101 are stored while associated with an ID of the structured document data including the character strings, an ID of an element including the character strings and positional information of the character strings in the element in an index table 102. - 特許庁

外部当事者（顧客、投資家、監督機関、株主その他の当事者など）は、文書化された排出量削減に高い関心を寄せるようになっている。例文帳に追加

External parties (e.g. customers, investors, regulators, shareholders, and others) are increasingly interested in documented emissions reductions.  - 経済産業省

これに印刷等された文書ファイル８００は、アクセス権設定部分の詳細な内容を秘匿化するが、その概要を示唆することができる。例文帳に追加

A document file 800 printed like this way conceals a detailed content of the section where an access right is set while indicating its outline. - 特許庁

ポリシーサーバ１００でポリシー情報を管理する保護文書に無効化が設定されている状態で、その保護文書に対してクライアントＰＣ３００や複合機４００、シュレッダー５００を用いて所定の操作を指示すると、各装置はポリシーサーバ１００との通信によりその保護文書が無効化されていることを確認する。例文帳に追加

In such a state that invalidation is set in a protection document for managing policy information by a policy server 100, when a prescribed operation is instructed by using a client PC300 or a multi-functional machine 400 and a shredder 500 to the protection document, each device confirms that the protection document is invalidated by communicating with the policy server 100. - 特許庁

（ａ）に示している表示例は、文書に含まれる全ての文字を同一のコントラストで表示されている例であり、文書表示領域の外側に平仮名と背景との間のコントラストを変化させるためのスライダ３０１が表示されている。例文帳に追加

A displayed example (a) is an example that all characters included in a document are displayed with the same contrast and a slider 301 for changing the contrast between cursive kana characters and a background is displayed at the outside of a document display area. - 特許庁

共有されている構造化文書を構成する要素が編集により更新されるとき、当該要素の更新が共有元で行われるか共有先で行われるかに応じて当該要素と共有関係にある要素に更新結果を反映するか否かを決定する構造化文書処理装置及び構造化文書処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a structured document processor and a structured document processing program for, when elements configuring a shared structured document are updated by edition, determining whether to reflect the result of update on elements having a sharing relation with the elements according to whether the update of the elements is performed at the origin of sharing or performed at the destination of sharing. - 特許庁

印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合（Ｓ２０８−ＮＯ）、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210). - 特許庁

更には民間も含めて下位者から上位者に出す文書は全て「解」と称されるようになるが、これは、律令制以前においては上申は全て口頭で申すことを原則としていたが、解の書式がその手続をそのまま文書化したための名残が反映されたものとも言われている。例文帳に追加

Furthermore, all monjo to be submitted from a person with a lower rank (including ordinary citizens) to a person with a higher rank came to be referred to as 'ge,' which was because all reports had been given orally before the ritsuryo system, and calling all monjo "ge" is said to be a reflection of the fact that the "ge" form put all the oral procedures for monjo in writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス