「～を掛ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

以上を床の間に掛けるものという意味で「床掛け」ともいう。例文帳に追加

These kakejiku mentioned above are called 'toko gake,' because they are hung in the tokonoma alcove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて風鎮を軸先に掛ける。例文帳に追加

Hang 'fuchin' (a decorative wood or ceramic piece used for preventing kakejiku from swinging in the wind) on its 'jikusaki' (the end of knobs on a cylindrical rod at the bottom), if needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟ヒモを結び、内側が外になるようにして割烹着掛けに掛ける。例文帳に追加

Tie the collar straps, and making the inside of the kappogi outside, hang it on the hanger for kappogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の鐘、大釜などを片手間に鋳掛ける鋳造業者もある。例文帳に追加

There are some casters that repair temple bells and large rice cookers in their spare time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは国宝の「密庵墨蹟」の掛け物を掛けるための専用の床である。例文帳に追加

This alcove was created especially in which to hang the National Treasure-designated 'Mitsuan Calligraphy' hanging scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で、複数枚のふきんを衛生的に掛ける。例文帳に追加

To sanitarily hang a plurality of dishcloths by means of a simple structure. - 特許庁

布団３２を布団支持具４の両側の布団支持枠に跨って掛ける。例文帳に追加

The futon 32 is hung across the futon support frames on both sides of the futon supports 4. - 特許庁

各対のプーリ２ｂ、２ｂ；２ｃ、２ｃにワイヤ３ｂ、３ｃを巻き掛ける。例文帳に追加

On each pair of pulley 2b, 2b; 2c, 2c, a wire 3b, 3c is wound. - 特許庁

これらのアイドラ17からスプロケット18にわたって履帯22を巻掛ける。例文帳に追加

A crawler 22 is stretched from the idler 17 to the sprocket 18. - 特許庁

駆動スプロケット53および従動スプロケット54にベルト55を巻き掛ける。例文帳に追加

A belt 55 is wound around the driving sprocket 53 and the driven sprocket 54. - 特許庁

そして、前記状態検出回路は、二値化信号に対してディレイを掛ける。例文帳に追加

Then, the state detecting circuit delays the binarized signal. - 特許庁

吊元部６を昇降路１の天井部フック２に掛ける。例文帳に追加

The lifting original part 6 is suspended from a ceiling part hook 2 of a hoist-way 1. - 特許庁

すなわち、制限内容の変更時、加減速度について規制を掛ける。例文帳に追加

That is, regulation is applied to acceleration and deceleration when the limit contents are changed. - 特許庁

可動部は、直管形ランプの第一の端子を乗せ掛ける。例文帳に追加

The first terminal of the straight tube lamp is placed on the movable part. - 特許庁

これにより、トラッキングサーボを安定した状態で掛けることができる。例文帳に追加

This enables the tracking servo to be applied in the stabilized state. - 特許庁

回転マンドレルにコードを正確に掛ける装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ACCURATELY HANGING CORD ON ROTATING MANDREL - 特許庁

針掛け部１は、針を引っ掛けるための丸棒状の部材である。例文帳に追加

The hook rest 1 is a round rod member for hooking a fishing hook. - 特許庁

カバー体掛け装置およびコイルにカバー体を掛ける方法例文帳に追加

COVER SPREADING DEVICE, AND METHOD FOR SPREADING COVER ON COIL - 特許庁

ＰＤＬ開発技術者等が調整に掛ける手間等を改善する。例文帳に追加

To save time and effort which a PDL development engineer takes for adjustment. - 特許庁

２３，２４はスカートＳの紐Ｌを掛けるための溝部である。例文帳に追加

Groove parts 23 and 24 are those for hooking a string L of the skirt S. - 特許庁

更に引き張り部材から先には足を掛ける足掛け部が形成されている。例文帳に追加

There formed furthermore a leg hanging part at the tip of the stretching member. - 特許庁

次いで、調整リング１２のいずれかの穴を固定フック９に引っ掛ける。例文帳に追加

Subsequently, any one hole of an adjustment ring 12 is hooked on a fixing hook 9. - 特許庁

この発明は、直線形状の掛け留め用部材を利用し、置く、吊る、掛ける等のあらゆる場面に１本の掛ける部材を用いて複数の機能を付加させローコストで掛ける利便性に対応できる掛け留め用部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To use one hanging means for placement, hanging and hooking applications to provide a plurality of additional functions for low-cost hanging convenience by utilizing a linear hooking member. - 特許庁

タオル本体１１は指を掛けることができる複数の穴１２や指を掛けることができる紐及び指を掛けることができる折り返しが備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

A towel body 11 includes a plurality of holes 12, strings or folds for catching fingers. - 特許庁

年齢のために誰かを解雇する行為（特に誰かを年金を掛ける勤務から引退させる）例文帳に追加

the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension)  - 日本語WordNet

任意の正方行列からその数を引き、恒等行列を掛けるとゼロの行列式を持つような数例文帳に追加

any number such that a given square matrix minus that number times the identity matrix has a zero determinant  - 日本語WordNet

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。例文帳に追加

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空になった陶磁器などに房を通した構造をしており、その房を軸の両端に掛ける。例文帳に追加

Tassels are put through a hollow ceramic, then those are put on both ends of the roller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のフランジ１２には、それを回転するとき指を掛ける指掛け突起１２ｂを設ける。例文帳に追加

The first flange 12 is provided with a finger hook projection 12b for hooking a finger in rotating the flange. - 特許庁

ディスターブを掛けることなくリボン巻きを回避する糸の巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winder which can avoid ribboning without application of disturbance. - 特許庁

竿の本体を薄い板状にし、その板にハンガーを掛けるための穴を設ける。例文帳に追加

A pole body is formed like a thin plate, and holes for hooking the hangers are provided in the plate. - 特許庁

背もたれとは別に衣服を掛けることを可能とさせる衣服掛けを有することによる。例文帳に追加

This chair is provided with a dress hook for hanging clothes separately from the backrest of the chair. - 特許庁

ヒンジ機構に負担を掛けることなく開閉体を開閉できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine performing opening and closing an opening/closing body without burdening to a hinge mechanism. - 特許庁

ヒンジ機構に負担を掛けることなく開閉体を開閉できるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine for opening and closing an opening/ closing body without burdening a hinge mechanism. - 特許庁

容器の口部を封止するキャップの封止部６は指を掛けるプルリング９を備えている。例文帳に追加

The sealing section 6 of the cap that seals the mouth of the container has a pull ring 9 around which a finger can be hooked. - 特許庁

特別の付加部材を設けることなくズボンなどを容易に掛けることができるハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger on which trousers or the like can be easily hung without providing special additive members. - 特許庁

手間を掛けることなく、物品を固定することができる物品のカーペットへの固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool of an article to a carpet capable of fixing the article without taking labor. - 特許庁

ＦＦＣを折り曲げ、折り曲げ部を部材に引っ掛けることを特徴とするフレキシブルフラットケーブル。例文帳に追加

This flexible flat cable is characterized by bending the FFC and by hooking the bent part thereof to a member. - 特許庁

会議の議事録を人手を掛けることなく作成することができるデータ編集装置を提案する。例文帳に追加

To provide a data editing device which can prepare the conference minutes without any human assistance. - 特許庁

衣類を掛ける際に、２個の掛け部材を手で以て離隔させる必要のない二重ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a double hanger which does not require parting of two hanging members by hand in hanging clothes. - 特許庁

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。例文帳に追加

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. - Tatoeba例文

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。例文帳に追加

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump on to the chair.  - Tanaka Corpus

Djbdnsとは、開発者が賞金を掛けるほどセキュリティを意識したDNSの実装です。例文帳に追加

Djbdns is a DNS implementation on the security of which its author is willing tobet money.  - Gentoo Linux

0xFFFFFFFF のマスクを掛ける段階で、得られた正の乗数を負の乗数に効率的に変換することができる。例文帳に追加

The step of masking by 0xFFFFFFFFeffectively converts the resulting positive multiplier into a negative one. - XFree86

弦の両端は弓に掛けるため弦環を作るが、環は独特な縛り方をする。例文帳に追加

The ends of the tsuru forms Tsuruwa (string loop) in order to string it to the bow, but Tsuruwa requires an unique knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス