「～を掛ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。例文帳に追加

As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り坂を利してスパートを掛ける馬が多いため、内外に馬群がばらけるシーンが多い。例文帳に追加

Since many jockeys use a spurt taking advantage of the downward slope, a scene where a herd of horses is broken is often seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，政府は家庭でエネルギーを節約するよう人々に呼び掛ける新キャンペーンを開始した。例文帳に追加

Now the government has started a new campaign that asks people to save energy at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョンとマットはルーシー，そして国を救うため，テロリストたちに無謀な攻撃を仕掛ける。例文帳に追加

John and Matt make reckless attacks on the terrorists to save Lucy and the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

高周波を掛けることで、選択的にクリソタイル（アスベスト）を結晶構造的に破壊できる。例文帳に追加

By applying a high frequency, chrysotile (asbestos) is crystal-structurally destroyed selectively. - 特許庁

丸首タイプの衣類（セーター・シャツなど）をハンガーに掛ける際の作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of hanging a round-necked garment (sweater or shirt) on a hanger. - 特許庁

手間を掛けることなく屋内外で安全かつ効果的に飛翔性害虫を駆除できるようにする。例文帳に追加

To safely and effectively exterminate flying insect pests in and outside a room without requiring much labor. - 特許庁

ユーザに負担を掛けることなくその人のライフスタイルを客観的に得ること。例文帳に追加

To objectively obtain a life-style of a user without imposing a burden on the user. - 特許庁

ユーザに負担を掛けることなくその人の行動の傾向を客観的に得ること。例文帳に追加

To objectively obtain a tendency of a behavior of a user without requiring a burden for the person. - 特許庁

レバーに引きバネを掛けて、その反対側をダクト１やパイプに取り付けたフックに掛ける。例文帳に追加

A pull spring is hung on the levers and its opposite side is hung on a hook mounted in the duct 1 or the pipe. - 特許庁

顧客使用装置についてオンラインで修理費の保険を掛けることを可能にする。例文帳に追加

To insure online the repair cost of a customer using device. - 特許庁

雨で濡れた傘を掛けるだけで雨水をトレーに溜め、捨てるだけでよい。例文帳に追加

To collect rain water dropping from an umbrella wet with rain in a tray and to discharge the rain water collected in the tray. - 特許庁

ベルト４に張力を作用させることなく、ベルト４を手前側プーリ２ａに掛ける。例文帳に追加

A belt 4 is attached to the front side pulley 2a without applying tension to the belt 4. - 特許庁

薄くて面積のあるプリント配線板等であっても、これを斜めに立て掛けることを確実に行うこと。例文帳に追加

To securely lean a thin and large printed-wiring board obliquely. - 特許庁

前記ＩＣカードロック設定部は、前記ＩＣカード機能部の動作にロックを掛ける設定を管理する。例文帳に追加

The IC card lock setting part manages setting to lock the operation of the IC card functioning part. - 特許庁

そして、該伸縮部材の他片側には足を掛ける手段を有する足掛け部が形成されている。例文帳に追加

The other side of the expansion/contraction member is formed with a foot hooking part having a means for hooking the other foot. - 特許庁

撮像素子からの出力信号に高ゲインを掛けることなく観察画像の縞ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove the stripe noise of an observation image without applying a high gain to the output signal from an imaging element. - 特許庁

上記の取っ手２の後面に、上記のフック３を引っ掛けるための引っ掛け箇所２ａを形成する。例文帳に追加

On the rear surface of the handle 2, a hooking portion 2a for hooking the hook 3 is formed. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく、ユーザの状況に応じて、音楽や音声を定常的に提供する。例文帳に追加

To provide music or sound regularly in accordance with the situation of a user, without requiring any trouble to the user. - 特許庁

そして該引き張り部材２の他方には足を掛ける手段を有する足掛け部材３が接続されている。例文帳に追加

To the other end of the tension member 2, a foot hanging member 3 with a foot hanging means is connected. - 特許庁

運転者が安全運転を心掛けるようになる自動車保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile insurance system for assisting a driver to try to drive safely. - 特許庁

吸水フィルタ20を掛け回した下部側のローラ22の軸部35を下部軸受部43に引っ掛ける。例文帳に追加

A shaft part 35 of the lower part side roller 22 wound with the water absorption filter 20 is latched to the lower part bearing part 43. - 特許庁

巻線の際に、巻線機ガイドを不要にして、電線をライザ部の規定された箇所に掛ける。例文帳に追加

To hook a wire to a specified part of a riser by eliminating the need for a winding machine guide at the time of winding work. - 特許庁

エンジンに無理を掛けることのない走行制動を操作性良く行えるようにする。例文帳に追加

To enable to carryout a traveling braking in a good operation without badly forcing an engine. - 特許庁

フック部材２のフック部２ｂを荷物を掛けるために鉤状に曲げて形成する。例文帳に追加

The hook part 2b of the hook member 2 is curved in the shape of a hook for hanging the baggage. - 特許庁

第２工程は、これにより第１工程の在庫棚２２から製品を引き取り、直ちに生産を仕掛ける。例文帳に追加

Thus, the second process takes products from the inventory shelf 22 in the first process, and carries out production immediately. - 特許庁

エンドローラ６のローラ本体部７には、物品を搬送する無端状の搬送ベルト11を巻き掛ける。例文帳に追加

The endless carrier belt 11 carrying an article is wound on the roller body part 7 of the end roller 6. - 特許庁

そして取り付け具（２）の先端には、雨傘収納ケース（６）を引っ掛けるフック（５）を設ける。例文帳に追加

A hook for catching the umbrella storage case 6 is provided at the tip of the mounting fixture 2. - 特許庁

風呂蓋Ｂを立て掛ける壁面Ｗに、取付部10をネジ15により取り付ける。例文帳に追加

On a wall surface W to which a bathtub lid B is leaned, an attaching part 10 is attached with screws 15. - 特許庁

折畳装置101の載置面110にエアバッグを広げ、取付片をロケートピン131に引っ掛ける。例文帳に追加

This air bag is spread on a mounting surface 110 of a folding device 101 and a mounting piece is hooked on a rocket pin 131. - 特許庁

簡易な構成で確実に衣服を掛けることのできる衣服用ハンガーを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a clothes hanger to reliably hang clothes with a simple structure. - 特許庁

表示パネル体自体に手を掛けることなく、表示パネル体の傾斜角度を調節可能とする。例文帳に追加

To adjust a tilt angle of a display panel body without putting a user's hand on the display panel body itself. - 特許庁

第２フランジ４２は、その下面側に手指を掛けることが可能な突出長を有する。例文帳に追加

The second flange 42 has a projecting length on the lower face side of which a hand finger can be hooked. - 特許庁

移動係留体５を下方に移しループ部３を頭が通る大きさにして首に掛ける。例文帳に追加

A movable holder 5 is moved down and hung on the neck after sizing a loop part 3 to pass the head. - 特許庁

商品収納袋において、持ち運び時に手指を掛ける部分の変形を抑制することである。例文帳に追加

To provide a merchandise storage bag having a distortion-resistant finger hook portion for carrying the bag. - 特許庁

そして、コンタクトローラ１４を接近位置へ上昇させ、糸Ｙをトラバースガイド２１に掛ける。例文帳に追加

The contact roller 14 is ascended to the position of approach and the yarn Y is stretched to the traverse guide 21. - 特許庁

ホース本体２を介して外筒リング７を先端側からストップリング６に引っ掛ける。例文帳に追加

The outer cylindrical ring 7 is hooked on the stop ring 6 from the side of the end through the hose body 2. - 特許庁

ストールのような平らな物を体裁良く掛けることのできる椅子用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a chair, on which a flat object such as a stole can be hung with a good appearance. - 特許庁

手提げ袋その他の被懸吊物１を引っ掛けるためのフック２を上部に備えて形成する。例文帳に追加

The door of a cabinet is formed to have the hook 2 for hooking a hanging object 1 such as a carrier bag at an upper part. - 特許庁

全長が許容寸法を超えているパイプ素材３をロアダイ４の凹部５内に仕掛ける。例文帳に追加

A pipe material 3 whose overall length exceeds a tolerance dimension is attached in a recessed part 5 of a lower die 4. - 特許庁

機械に負担を掛けることなく、簡単な構成でストリップミスを検知する。例文帳に追加

To detect mis-stripping with a simple mechanism without imposing a burden on a machine. - 特許庁

データ呼を掛けるデータ端末も同様なやり方でアドバタイズメントを受信する。例文帳に追加

A data terminal making a data call can receive the advertisement in a similar method to the above. - 特許庁

移動係留体５を下方に移しループ部３を頭が通る大きさにして首に掛ける。例文帳に追加

A mobile engaging body 5 is moved downward to make a loop part 3 a size to allow the use's head to pass through and suspended from the use's neck. - 特許庁

そして、ショルダーベルト１６の開口３０に腕を通してショルダーベルト１６を肩に掛ける。例文帳に追加

An arm is allowed to pass through the opening 30 of the shoulder belt 16 to hang the shoulder belt 16 on the shoulder. - 特許庁

掛板１は、掛板本体２と、花器３を掛けることができる支持具４とを備える。例文帳に追加

The hanging board 1 has the hanging board body 2 and a supporter 4 to which a vase 3 can be hung. - 特許庁