| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I was oppressed with doubts and anxieties―tormented with doubts and anxieties―all night. 例文帳に追加
終夜種々の心配に悩まされた - 斎藤和英大辞典
And is still celebrated all over the world.例文帳に追加
今も世界中でお祝いされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and all three, one after the other, 例文帳に追加
そして、かわるがわる3人と乾杯した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
All through the city was fighting and slaying; 例文帳に追加
町中で戦闘と殺戮が行われた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
And it is all on the right side of the pipe. 例文帳に追加
しかもこいつは右側がこげている。 - Conan Doyle『黄色な顔』
`And you cannot move at all in Time, 例文帳に追加
「でも時間の中ではまったく動けない。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Same as 'Gekkan Jushoku,' it is a practical magazine for chief priests of all temples, all temple families, and all priests, regardless of sect. 例文帳に追加
「月刊住職」と同様、宗派にとらわれない全寺院住職・寺族・僧侶向けの実用雑誌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTROLYTE LAYER FOR ALL-SOLID SECONDARY BATTERY, LAMINATE FOR ALL-SOLID SECONDARY BATTERY, AND ALL-SOLID SECONDARY BATTERY例文帳に追加
全固体二次電池用固体電解質層、全固体二次電池用積層体および全固体二次電池 - 特許庁
All day when you leave me alone, all day, and all i've ever wanted you to do is love me.例文帳に追加
毎日,私を放おっておくでしょ、毎日よ、 私が欲しかったのは あなたに愛されることだけなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through all of my troubles, all the things i've seen and all the things i've done, I have found my propose!例文帳に追加
私のこれまでの旅や... 目にしたことや やってきたことを通して... 私は自分の目的を見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(ii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance among All Officers and Employees 例文帳に追加
役職員の法令遵守意識の徹底 - 金融庁
And then the gun went off and all the girlies started running例文帳に追加
そしてピストルが鳴り 女の子たちが走り始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.例文帳に追加
町中にフルーツや野菜や ハーブが茂っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess you guys share all your thoughts and feelings and....例文帳に追加
お互いの想いや感情を 共有してるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can have all the chocolate cake and wine you want.例文帳に追加
好きなだけチョコレートケーキと ワインを飲んでいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was given all the artifacts of clothing and drawings.例文帳に追加
子供たちの服や絵の遺品を 渡されましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is all these narratives about rise and fall and decline例文帳に追加
国家の盛衰について述べる全てのストーリーが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then she went in after you all and it was just me and him.例文帳に追加
彼女が皆を追いかけ 俺は彼と残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what do all these pictures and events have in common?例文帳に追加
こうした写真や事件が共通に持つものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise that i'll give my entire body and all of my time and memories例文帳に追加
来世は この体と 全ての時間と記憶を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And do all the things that grace and her mother would do例文帳に追加
グレースと母親がやることを 全部やりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both my brother and sister and i, all three of us own companies as well.例文帳に追加
兄弟は3人とも会社を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come over to me with radios and telephones and all sorts of things.例文帳に追加
ラジオやら 電話やらを持って やってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sucked up all the data from it and got emails and photos.例文帳に追加
すべてのデータを読み込み、写真とメールがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we're all talking about this great english icon and saying例文帳に追加
この偉大なイギリス人について 話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I am gonna meet my true love and i'm gonna dance all night.例文帳に追加
本当の愛に触れて 一晩中踊るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is the fact that we are all brothers and sisters.例文帳に追加
私たちは皆 兄弟姉妹だという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And out of all the french wines, the big two are bordeaux and burgundy.例文帳に追加
フランスの中でも 二大巨塔が ボルドーとブルゴーニュ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gather up any food and water, and we'll all share it equally.例文帳に追加
食料と水を集めて 平等に分け合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the fire blazed all through the night and died down in the morning. 例文帳に追加
火は一晩中燃えさかって、朝には消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
All the years in the texts are cited by the Julian calendar, and all the dates and months are cited by the Japanese calendar, and during the Choryaku era (1037-1039) in the Senmei calendar. 例文帳に追加
文中の()の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All races at Kyoto Race Course and Hanshin Race Course, and all races in summer season as Chukyo Race Course and Kokura Race Course. 例文帳に追加
京都競馬場、阪神競馬場、夏の中京競馬場、小倉競馬場は全レース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
directory `src/emacs' and all files and directories under it, and 例文帳に追加
たとえば `src/emacs' ディレクトリおよびそれ以下のファイルをすべて無視し、 - JM
and his very last sail, and his last sail of all, and so on. 例文帳に追加
まさにピーターにとって本当の最後の航海でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
initrd: Only builds the initrd image bzImage: Only builds the kernel imagekernel: Only builds the kernel image and modules all: Builds all stages Ethe initrd, kernel image and modules. The last action, all, is recommended for most users since it builds the stages required for a functional kernel. Remember, an action simply tells genkernel what to build, not install.例文帳に追加
genkernelの実行に必要な事は、必要なフラグと共にrootとして実行することです。 - Gentoo Linux
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)