| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
On March 14, 1954, the All Japan Shinai Sport Federation and the All Japan Kendo Federation merged into the All Japan Kendo Federation. 例文帳に追加
昭和29年(1954年)3月14日、全日本しない競技連盟と全日本剣道連盟とが合同して全日本剣道連盟へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. 例文帳に追加
近くに住む人々すべての上に恐れが臨み,これらのすべての話がユダヤの山岳地帯のあらゆる所でうわさされた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:65』
Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 例文帳に追加
イエスは彼に言った,「『あなたは,心を尽くし,魂を尽くし,思いを尽くして,あなたの神なる主を愛さなければならない』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:37』
Motonari taught his eldest son and heir Takamoto that 'All is war strategy and tactics.' 例文帳に追加
嫡男・隆元に「武略と計略こそが全て」と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, all of them had Yu (people and the land) for Tomoku (bathing and preparation for the sacred ceremony). 例文帳に追加
そのとき諸侯はみな湯沐のために邑を持つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In all, the work was in 21 volumes, but Vol. 6 and Vol. 21 were lost and are nonexistent today. 例文帳に追加
全21巻だが第6巻・第21巻は亡失し現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All regular trains of 'Kitakinki' would arrive at and depart from and Shin-Osaka Station. 例文帳に追加
「北近畿」全定期列車を新大阪駅発着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okay, tell me where you are, and i'll come and meet you, all right?例文帳に追加
わかった あなたがどこにいるか教えて 私が 会いに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we forged the concept for what real team and creativity is all about.例文帳に追加
本当のチームとなり 真の創造性を生み出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And show our patients who we are and what medicine is all about例文帳に追加
患者に自分をあらわにし 医療のすべてについて語る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after all the surgeries and the chemos, she was ready.例文帳に追加
そして手術と検査を繰り返した結果 彼女は悟った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She tried to throw him out and he got all loud and mean.例文帳に追加
彼女は追い出そうとしたけど 彼は声高に主張をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've provided cell phones, clothing, and toiletries all the basic necessities to get you up and running.例文帳に追加
携帯、洋服などの基本的な物は 全て用意する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife and i. and how she wanted to visit all the museums.例文帳に追加
彼女訪問したがっていた私の妻とすべての博物館 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then dogs and cats are getting together to create all sorts of unnatural mutant aberrations!例文帳に追加
犬や猫も一緒になり 異常な怪物の出来上がりさ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And randomly go and inspect all the places that the grid intersects例文帳に追加
その格子の交点すべてから ランダムに選んで調査に行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.例文帳に追加
全ての支払いと借金を片付け すべてが収まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate例文帳に追加
これだけではありません 位置を調節して回すことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, ladies and gentlemen, the historymaking moment you've all been waiting for.例文帳に追加
さて 会場の皆さん お待ちかねの歴史的な瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All these things do is eat and eat, then poo, and then eating again.例文帳に追加
本当だ 彼らは食べて食べて 出してはまた食べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness.例文帳に追加
我々すべての運命は 血と虚無に向かって飛び、泳ぐのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for all the talk of peace and love on the west coast例文帳に追加
そして西海岸の平和と愛を語るところには何処でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And like all of these successful and responsible ceos say例文帳に追加
そしてこれらの成功して責任ある ceo の人たちが言うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which feed the fish and the krill and all the rest of it.例文帳に追加
魚やオキアミその他もろもろを 養っていることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And like all of these successful and responsible ceos say例文帳に追加
そしてこれらの成功して責任ある CEO の人たちが言うように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can't take her to the police and risk her exposing all of this.例文帳に追加
警察へも連れて行けない 全てを暴露する恐れがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you do with all the bad people and the scary people and the people you don't like?例文帳に追加
悪い人や怖い人や、 嫌いな人達はどうするのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all politicians know they have to try and control language.例文帳に追加
政治家は言葉を制御しようとする必要を覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.例文帳に追加
額で窓を割って 俺たち全員どこかへ逃げ出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Forget all about me and everything that's happened with me, and live on as you wish.例文帳に追加
わたしのことは 忘れて これまでの 何もかもを忘れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I cooked all the time and i'm pretty good at cleaning and doing the laundry too.例文帳に追加
料理は いつもやってたし 掃除も洗濯も得意ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the deaths and sadness that people have endured and overcome over the years例文帳に追加
多くの死と悲しみに耐えて皆が乗り越えてきた歳月を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all of your daughters and what opportunities they have例文帳に追加
皆さんの娘さんにも影響するのです 彼女達の機会も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd forgive me, and then i'd... go out and do it all over again.例文帳に追加
私を許し、それから... 家を飛び出し、何度もその繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of the parking and freeways and so on.例文帳に追加
駐車場や高速道路などにも影響を与えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet she's making decisions for all of us, deciding who lives... and who dies.例文帳に追加
それにも拘らず我々の 生死を決定し誰かが死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I get an email, and they all quiet down例文帳に追加
そこにメールを受信し 他のみんなも聞き耳を立てたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The proteins and the cell membranes get all mixed up... and act as a natural preservative.例文帳に追加
タンパク質と細胞膜は 混ざり合い... 保存剤として働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the deadly wound healed and all the world wondered after the beast.例文帳に追加
"致命傷は癒された" "そして世界は後に獣を疑った" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time例文帳に追加
家の2階に駆け上がり 昔からお気に入りだった本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all the air will leave, and we need air to not die.例文帳に追加
全部の空気も出てしまう 我々には空気が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, get up! come on and dance! dh: dance, come on. bf: come on and dance!例文帳に追加
やった立って! 来て踊って DH: 踊ろう さぁ BF: 来て踊ろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight.例文帳に追加
今夜みんなで... ハーシェル先生のために 夕飯を作らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The word-and-sound notation is used to describe all the songs and ballads. 例文帳に追加
歌謡部分はすべて一字一音表記で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll go to your husband and settle the matter once and for all. 例文帳に追加
あなたのご主人のところへ行き, はっきりけりをつけよう. - 研究社 新和英中辞典
They went back and forth all day and part of the night. 例文帳に追加
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 - Tanaka Corpus
They went back and forth all day and part of the night.例文帳に追加
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France