| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The ballboys and ballgirls all come from local schools.例文帳に追加
ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 - Tatoeba例文
All the officers and men joined their efforts against the attack.例文帳に追加
すべての将兵が力を合わせて反撃した。 - Tatoeba例文
DB also accepts all unsigned values between 0 and 255 例文帳に追加
DBは,0から255の,符号なしのすべての値を受付ける - コンピューター用語辞典
a multidimensional array containing all subdirectories and their files 例文帳に追加
全てのサブディレクトリとファイルを含む多次元配列。 - PEAR
00>=40 .vs 0u0short x, y;} XPoint; All x and y members are signed integers. 例文帳に追加
e 全ての x, y メンバは符号付き整数である。 - XFree86
Sets the size and location of all the Manual Pages. 例文帳に追加
"\\-pagesize WxH+X+Y"全てのマニュアルページのサイズと位置をセットする。 - XFree86
All questions and concerns should be directed to him.例文帳に追加
すべての質問と懸念点は彼に届けられます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
SOLID ELECTROLYTE AND ALL SOLID BATTERY例文帳に追加
固体電解質およびそれを含んだ全固体電池 - 特許庁
All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job. 例文帳に追加
幾度やっても駄目だからもう見切った - 斎藤和英大辞典
The most important branches of all are English and mathematics. 例文帳に追加
なかんずくたいせつな学科は英語と数学だ - 斎藤和英大辞典
(F) Publicly announcing all the facts and the measures to prevent a recurrence, etc. 例文帳に追加
(カ)事実関係、再発防止策等の公表 - 経済産業省
(2) The “domestic survival rate” in “production process” and “all processes”例文帳に追加
(2)「生産工程」と「全行程」の「国内残存率」 - 経済産業省
What? you think all englishmen grew up reciting poetry and hunting pheasants?例文帳に追加
英国人はみんな 詩が好きでキジを狩ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all this administrative data can be pulled together例文帳に追加
これらすべての管理データを合わせて処理すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and it was all mother Wendy's fault! 例文帳に追加
それは全部ウェンディお母さんのせいだったからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
My friend tore it open and we all three read it together. 例文帳に追加
友人は手で開封し、我々三人で読んだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
Street after street, and all the folks asleep 例文帳に追加
どこまで行っても、街はすっかり寝静まっていて、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
And I'd try to get hold of all the back hair." 例文帳に追加
それから、後ろの黒い髪もぜんぶ捉えたいな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
All software and source code will be placed in the public domain. 例文帳に追加
ソフトとソースコードはすべてパブリックドメインにおかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center. 例文帳に追加
月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it.例文帳に追加
そしてこれは本当に面白いので 是非 試していただきたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because I have a 15yearold, all I do is cook and cook and cook.例文帳に追加
15歳の息子がいますので 僕は1日中 料理に追われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can fly away and leave all your burdens and worries and fears behind you.例文帳に追加
. 全ての重荷や心配事 不安 恐怖から逃れて 飛んでいける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[linel] take a gd deep breath, and up cmes yur ryal highness. and slwly exhale, and dwn cmes yur ryal highness. yu all right, bertie?例文帳に追加
大きく息を吸って ゆっくり吐き出して... 大丈夫 バーティ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the gold and silver and rich embroideries, and ivory and amber, the horses and chariots, were divided among the army; 例文帳に追加
金や銀や豪奢な刺繍、象牙と琥珀、馬と戦車はすべて軍隊に分けられた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
All directions are divided into the first zone acquired by dividing all directions into four equal parts, and the second zone acquired by dividing all directions into four equal parts and shifted by 45 degrees from the first zone.例文帳に追加
全方位を4等分した第1のゾーンと、全方位を4等分し且つ第1のゾーンと45度ずれた第2のゾーンとに区分する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France