「...is preferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The material of the spacer is preferred to be structured of non-woven fabric made of glass fiber.例文帳に追加

なおスペーサ材質はガラス繊維からなる不織布で構成されることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that a portion of the transportation means (6) and a portion of transportation means (5) are common.例文帳に追加

輸送手段（６）の一部と輸送手段（５）の一部は共通していることが好ましい。 - 特許庁

The surface roughness of unfinished part for dry-honing is preferred to be 0.3 μmRa or less.例文帳に追加

ドライホーニングによる非仕上加工部の表面粗さは０．３μｍＲａ以下が望ましい。 - 特許庁

The restriction is variable and adjustable in one preferred embodiment.例文帳に追加

制限手段は、１つの好ましい実施形態において可変および調節可能である。 - 特許庁

It is preferred that the CFRP contains 10-90 wt.% carbon fiber.例文帳に追加

ＣＦＲＰは、炭素繊維を１０〜９０重量％含有していることが好ましい。 - 特許庁

No appeal shall be admitted if it is preferred after the expiry of the period specified under sub-section (1): 例文帳に追加

審判請求は，(1)に規定の期間の満了後にされたときは，一切受理されない。 - 特許庁

(b) a Specified Equity Member or Preferred Equity Member who is the liquidator concerned with the petition; 例文帳に追加

ロ　当該申立てに係る清算人である特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a Specified Equity Member or Preferred Equity Member who is the Specific Purpose Company in Liquidation; or 例文帳に追加

イ　当該清算特定目的会社である特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The smallest stencil buffer of at least the specified size is preferred.例文帳に追加

ステンシルバッファは、少なくとも指定されたサイズを超えるが、できるだけ少ないことが望ましい。 - XFree86

Having thick taste, L. diabolica is preferred to be used for soup stock by the people living in Kanto region. 例文帳に追加

濃厚な味のため、関東地方ではだし昆布として、この羅臼昆布が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuyaki Tamago is more preferred in the Kanto region and Dashi-maki Tamago in the Kansai region. 例文帳に追加

関東地方では厚焼き卵が、関西地方ではだし巻き卵が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding just plain flavor is preferred in order to keep the faint sweetness of glutinous rice. 例文帳に追加

味付けはもち米のほのかな甘味を壊さないために、あっさりしたものが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The by-product, called Fushimen, is barely seen in the marketplace, even though being preferred by some people. 例文帳に追加

これを節麺と称し、一般にはあまり流通しないが、これを好む人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the preferred or suitable composite image is finally preserved in a recording medium.例文帳に追加

そして、気に入ったあるいは好適な合成画像が、最終的に記録媒体に保存される。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a line width of 0.2 pm is provided using injection seeding.例文帳に追加

好適な実施例では、注入シーディングを使い０．２ｐｍの線幅を提供している。 - 特許庁

In preferred embodiments, a complete human IgG1 having the variable regions of L19 is employed.例文帳に追加

好ましい態様においては、L19の可変領域を有する完全なヒトIgG1が使用される。 - 特許庁

The pressure is preferred to be 20-60 N/mm^2.例文帳に追加

このとき、プレス圧は２０Ｎ／ｍｍ^2以上６０Ｎ／ｍｍ^2以下に設定することが好ましい。 - 特許庁

... includes an instruction predecoder unit, which in a preferred embodiment is a programmed logic array (PLA), ... 例文帳に追加

...は命令プレデコーダ・ユニットを含み, これはプログラムドロジックアレイ(PLA)で具体化されるのが望ましい - コンピューター用語辞典

A preferred extraction method is a counter-current solvent extraction process in which the cocoa extract is recycled.例文帳に追加

好ましい抽出方法は、カカオ抽出物が再利用される、対向流溶剤抽出プロセスである。 - 特許庁

A rare earth element (Re) such as Eu is preferred as the activator and X satisfying 0<X≤0.4 is preferable.例文帳に追加

賦活剤は、Ｅｕなどの希土類元素（Ｒｅ）を用い、Ｘは０＜Ｘ≦０．４のときが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the entirety parameter is a hash value that is based on a watermark of each data item.例文帳に追加

望ましい実施例においては、完全性パラメータは、各データ項目の透かしに基づくハッシュ値である。 - 特許庁

It is preferred that the surface active agent is a nonionic surface active agent and has an HLB of 1.5-6.0.例文帳に追加

界面活性剤は、非イオン性界面活性剤であり、ＨＬＢが１．５〜６．０であることが望ましい。 - 特許庁

It is preferred that VG×ID is ≥20E-6VA but ≤80E-6VA.例文帳に追加

この場合、ＶＧ×ＩＤが２０Ｅ−６ＶＡ以上８０Ｅ−６ＶＡ以下となるようにすることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that approximately one half of the protection tube is embedded in the inner wall of the induction heating furnace.例文帳に追加

好ましくは、前記保護管の略１／２が前記誘導加熱炉内の内壁に埋め込まれている。 - 特許庁

A rotating machine core of which the minimum value in a bending diameter of the core is 1-50 mm is preferred.例文帳に追加

特に、コアにおける曲げ径の最小値が５０mm以下、１mm以上である回転機コアトすることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the n-type semiconductor is CdO which is such that a trivalent and/or tetravalent cation is doped into part of a Cd site.例文帳に追加

この場合、ｎ型半導体は、Ｃｄサイトの一部に３価及び／又は４価の陽イオンをドープしたＣｄＯが好ましい。 - 特許庁

The real-time communication from the first spoken language is translated and delivered to the preferred spoken language of receipt of the second participant to create a translated real-time communication whenever the preferred spoken language is different than the first spoken language, and forwarded without translation when the preferred spoken language of the second participant is the same as the preferred spoken language of the first participant.例文帳に追加

該選好会話言語が第一会話言語と異なる場合は常に、リアルタイム・コミュニケーションは、第一会話言語から第二参加者の受信選好会話言語に翻訳されて配信され、翻訳されたリアルタイム・コミュニケーションが生成され、第二参加者の選好会話言語が第一参加者の選好会話言語と同じ場合は翻訳しないで転送される。 - 特許庁

Further, the sheet layer is preferred to be a network material, a woven fabric or a nonwoven fabric made of organic polymer fibers or glass fibers or is preferred to be an organic polymer film.例文帳に追加

さらに、シート層は、有機高分子繊維或いはガラス繊維からなる網目状物、織布若しくは不織布であることが好ましく、又は、有機高分子フィルムであることが好ましい。 - 特許庁

A soy protein is preferred as the vegetable protein, and the fatty acid ester of polyglycerol having above 80°C of cloud point measured in a predetermined condition is preferred.例文帳に追加

上記の植物性タンパク質としては大豆タンパク質が好ましく、上記のポリグリセリン脂肪酸エステルとしては所定の条件で測定した曇点が８０℃以上のものが好ましい。 - 特許庁

(3) In cases where the Amount of Preferred Capital is to be reduced under paragraph (1), the directors shall specify the date on which said reduction of the Amount of Preferred Capital is to become effective. 例文帳に追加

３　第一項に規定する優先資本金の額の減少をするときは、取締役は、当該優先資本金の額の減少がその効力を生ずる日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A content of the mercerized parenchyma cell fiber is preferred to be 1 to 30% by mass, and a suspension stability of the mercerized parenchyma cell fiber is preferred to be 50% or more.例文帳に追加

マーセル化柔細胞繊維の含有量が１〜３０質量％であるが好ましく、マーセル化柔細胞繊維の懸濁安定性が５０％以上であることが好ましい。 - 特許庁

The low crystalline carbon fiber is preferred to have a carbon face interval d_002 of 0.38 nm or more, and the graphite coating the surface is preferred to have a carbon face interval d_002 of 0.37 nm or less, while the metal is preferred to be one not ionizing in the battery such as Al.例文帳に追加

前記低結晶炭素繊維としては炭素面間隔ｄ_００２ が０．３８ｎｍ以上のものが好ましく、その表面を被覆する黒鉛質としては炭素面間隔ｄ_００２ が０．３７ｎｍ以下のものが好ましく、金属としてはＡｌなどの電池内でイオン化しない金属が好ましい。 - 特許庁

In addition, it is preferred that Shore D hardness is 60 or less and it is suitable that an HAZE is 10% or less for 0.5 mm thickness.例文帳に追加

またショアＤ硬度が６０以下のものが好ましく、０．５ｍｍ厚みにおけるＨＡＺＥが１０％以下のものが好適である。 - 特許庁

As a concrete example of component B, potassium carbonate is particularly preferred, and further as a concrete example of component C, powdered cellulose, crystalline cellulose, crosslinkable polyacrylic acid and its salt are particularly preferred.例文帳に追加

Ｂ成分の具体例としては炭酸カリウムが、またＣ成分の具体例としては粉末セルロース、結晶性セルロース、架橋型ポリアクリル酸およびその塩が特に好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the content of C of the plated film 3 is 0.007≤Cc≤0.18 wt.%.例文帳に追加

本発明において、めっき膜３のＣ含有量は０．００７≦Ｃｃ≦０．１８ｗｔ％であることが望ましい。 - 特許庁

The temperature of the semiconductor substrate when the aqueous phosphoric solution is jetted is preferred to be 60-120°C.例文帳に追加

ここで、リン酸水溶液の噴霧時の半導体基板の温度が６０℃以上１２０℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a dust collector in which hose connection is performed without trouble, while a preferred filter function in a suction port is assured.例文帳に追加

吸込口での好適なフィルタ機能を確保しつつ、ホースの接続も支障なく行うことができるようにする。 - 特許庁

When a file seeking no advantage of image quality is printed, a printing processing is preferred, even at a calibration timing.例文帳に追加

画質の良さを求めないファイルを印刷するとき、キャリブレーションタイミングであっても印刷処理を優先させる。 - 特許庁

As the polarized natural rubber, that in which an epoxy group is introduced as a polar group is preferred.例文帳に追加

ここで、上記極性化天然ゴムとしては、極性基としてエポキシ基を導入したものであることが好ましい。 - 特許庁

In addition, it is preferred that the thermal conductive filler contained in the polyimide resin is inorganic thermal conductive filler.例文帳に追加

また、上記ポリイミド樹脂に含有される熱伝導性フィラーが無機熱伝導性フィラーであることが好ましい。 - 特許庁

As the foam stabilizing agent, a cellulose compound is usable, and crystalline cellulose is particularly preferred from the point of dispersibility.例文帳に追加

また、気泡安定剤としては、セルロース化合物が使用でき、特に結晶性セルロースが、分散性がよく好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the eucalyptus extract is contained by 0.001 to 1.0 mass % in the hot melt adhesive.例文帳に追加

ユーカリ抽出物がホットメルト接着剤中に０．００１〜１．０質量％含有されることが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the thermoplastic resin is an olefin resin and the inorganic filler is barium sulfate.例文帳に追加

好適な態様によれば、上記熱可塑性樹脂はオレフィン系樹脂であり、無機充填剤は硫酸バリウムである。 - 特許庁

The non-salicide region is preferred to be of such a shape as the ratio between area and circumference is 8:1 to 24:1.例文帳に追加

非サリサイド領域は、面積対外周の比が８：１〜２４：１となる形状を持っていることが望ましい。 - 特許庁

A preferred method of camouflage is color differentiation, wherein the second body member is darker than the first body member.例文帳に追加

カモフラージュの好ましい方法は色の差異化であり、第２本体部材は第１本体部材より暗くされる。 - 特許庁