「12 区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枠体１２内を、区画板１７によって二つの空間に区画する。例文帳に追加

The inside of the frame body 12 is divided into two spaces by a division plate 17. - 特許庁

音声区分部１２は、各谷部Ｄを境界として音声信号Ｓを複数の区間Ｂに区分する。例文帳に追加

The voice segmentation section 12 segments the voice signal S into the plurality of sections B by setting each valley D as the boundary. - 特許庁

音声区分部１２は、音声信号Ｓを時間軸上で発音区間ＰAと非発音区間ＰBとに区分する。例文帳に追加

A voice division part 12 divides the voice signals S into a pronouncing section PA and a non-pronouncing section PB on a time axis. - 特許庁

集塵室13内に壁状の区画壁部31を設け、区画壁部31と下部ケース2aと隔壁12とにて回路室32を区画形成する。例文帳に追加

A wall-like section wall part 31 is provided inside the dust collecting chamber 13 and a circuit chamber 32 is sectioned and formed by the section wall part 31, a lower case 2a and the partition wall 12. - 特許庁

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。例文帳に追加

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年を12区分したそれぞれの期間例文帳に追加

the time period equivalent to one-twelfth of a year  - EDR日英対訳辞書

1月8～12日：初ゑびす@恵美須神社（京都市東山区）例文帳に追加

January 8-12: Hatsu Ebisu at Ebisu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日　京都府に上京区ができる。例文帳に追加

April 10, 1897: Kamigyo Ward was established in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日　京都府に下京区ができる。例文帳に追加

April 10, 1879: Shimogyo Ward was established in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1節鴨川環境保全区域（8-12条）例文帳に追加

Section 1: Designated area of Kamo-gawa River for the preservation of the environment (Article 8 to 12)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）には郡区町村編制法により、京都に上京区と下京区の2区が置かれ、続いて1889年（明治22年）に上京区・下京区は府管轄下の「京都市」となった。例文帳に追加

In 1879, the two wards of Kamigyo and Shimogyo were established in Kyoto under the Gun-ku-cho-son Henseiho (an act for the organization of the administrative divisions), and in 1889, Kamigyo Ward and Shimogyo Ward became 'Kyoto City' under the jurisdiction of the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市制以前の明治12年（1879年）、京都府に「上京区」「下京区」が設置された。例文帳に追加

In 1879, 'Kamigyo Ward' and 'Shimogyo Ward' were created in Kyoto Prefecture, which was before the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）の下京区成立時に同区に含まれていた地域の現行町名を掲げる。例文帳に追加

Current town names of areas that belonged to Shimogyo Ward when it was established in 1879 are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸盤１１は、ベース層１０に形成した区分溝１２で囲まれた単位区画１３に形成する。例文帳に追加

The acetablums 11 are formed on unit divisions 13 surrounded by division groove 12 formed on the base layer 10. - 特許庁

明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組となる。例文帳に追加

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Kamigyo kumi Nos. 1 to 33.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12（1879年）年、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組、下京1-32組となる。例文帳に追加

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were established inside Kyoto Prefecture in 1879, 'ward' was renamed to 'kumi' with the numbers unchanged, resulting in Kamigyo kumi Nos. 1-33 and Shimogyo kumi Nos. 1-32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、従来の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、下京1-32組となる。例文帳に追加

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Shimogyo kumi Nos. 1 to 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判用紙１２は、ミシン目Ｍ１１，Ｍ１２によって複数の同形状の第１区画片Ａ１〜第４区画片Ａ４に区画される。例文帳に追加

A folio-sized paper 12 is partitioned into a plurality of one and the same shaped first lot A1-fourth lot A4 by means of perforations M11 and M12. - 特許庁

データ区間抽出手段１２は、これらの情報とデータ区間を対応付け、情報が閾値を越えたデータ区間を抽出する。例文帳に追加

A data section extracting means 12 corresponds the information with a data section and extracts a data section that the information exceeds the threshold. - 特許庁

第１区域１２と第２区域１４との間にこれらの区域と隔離された中間区域１６が設けられ、第１区域１２と中間区域１６との間に第１開口１８と第１シャッター２２、中間区域１６と第２区域１４との間に第２開口２０と第２シャッター２４が形成される。例文帳に追加

An intermediate area 16 separated from the first area 12 and the second area 14 is provided between these two areas, a first opening 18 and a first shutter 22 are formed between the first area 12 and the second area 12, and a second opening 20 and a second shutter 24 are formed between the intermediate area 16 and the second area 14. - 特許庁

検知区間を、第２リラクタ１２がピックアップ２０を通過する位置に対応する第１リラクタ区間ωｔｄｃ１および第２リラクタ区間と、第２リラクタ１２が通過していない位置に対応する第１区間および第２区間とからなる４区間に分割する。例文帳に追加

The detecting section is divided into four sections of a first reluctor section ωtdc1 and a second reluctor section corresponding to a position where the second reluctor 12 passes a pickup 20, and a first section and a second section corresponding to a position where the second reluctor 12 does not pass the pickup 20. - 特許庁

発話区間検出部11は入力された音声から発話区間を検出し、有声休止検出部12は発話区間検出部11で検出された発話区間から有声休止区間を検出し、基本周波数推定部13は発話区間の各基本周波数を計算する。例文帳に追加

The speaking section detection part 11 detects a speaking section from an inputted speech, the voicing pause detection part 12 detects a voicing pause section from the speaking section detected by the speaking section detection part 11, and the basic frequency estimation part 13 calculates respective basic frequencies of speaking sections. - 特許庁

さらに、制御系１２として、ＣＰＵ３１やグレースケール磁区像を生成するグレースケール磁区像生成部３３、グレースケール磁区像からカラー磁区像を生成するカラー磁区像生成部３４を有する。例文帳に追加

Furthermore, the magnetic domain observation microscope 1 includes, as a control system 12, a CPU 31, and a gray scale magnetic domain image generation section 33 for generating a gray scale magnetic domain image, and a color magnetic domain image generation section 34 for generating a color magnetic domain image from the gray scale magnetic domain image. - 特許庁

尖端(15)は3つの密封区間に配置され、この場合、それぞれ2つの密封区間の間に1つの環状室(12,12')が配置されている。例文帳に追加

The tip 15 is disposed in three sealed sections, here, annular chambers 12, 12' are respectively disposed between two sealed sections. - 特許庁

弦楽器をケースの底区分１２に解除可能に固定するために、該底区分１２の内側に固定装置１６が設けられている。例文帳に追加

The inner side of the bottom segment 12 of the case is provided with fixing devices 16, in order to releasably fix the stringed instrument to the bottom segment 12. - 特許庁

1841年（天保12年）7月、山城国伏見（現在の京都市伏見区）に生まれる。例文帳に追加

In July 1841, he was born in Fushimi of Yamashiro Province (current Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び複々線区間が日本の私鉄最長に（12km・1997年まで）。例文帳に追加

This section again became the longest quadruple-tracked section among all private railways in Japan (12 km, until 1997).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）12月3日、「エーデル鳥取」運行区間を鳥取駅までに短縮。例文帳に追加

December 3, 1994: 'Edel-Tottori' had its operating section shortened to Tottori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）12月1日、「白兎」運行区間を米子駅まで短縮する。例文帳に追加

December 1, 1957: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to Yonago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研都市には、12の文化学術研究地区が設定されている。例文帳に追加

Twelve cultural and academic research zones are designated for Science City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12日には同じく伊地知正治（薩摩藩）が板橋(板橋区)に入った。例文帳に追加

Then, on March 12th, Masaharu IJICHI (Satsuma Domain), the staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, entered Itabashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒616-8371京都府京都市右京区嵯峨天竜寺若宮町12例文帳に追加

Saga Tenryuji Wakamiya Cho, Ukyo Ward, Kyoto city, Kyoto Prefecture 616-8371  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち19人は昨年12月のアジア地区予選大会に出場していた。例文帳に追加

Nineteen of them participated in the Asian qualifying tournament last December.  - 浜島書店 Catch a Wave

平泉の歴史地区は日本で12件目の世界文化遺産である。例文帳に追加

The historical area of Hiraizumi is Japan's 12th World Cultural Heritage site.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレベータ１２と格納区画１３との間で車両の受渡しをする。例文帳に追加

The giving and receiving of a vehicle are performed between the elevator 12 and the storage section 13. - 特許庁

袋体１０は空間を区画して二つの空間部１１，１２を有する。例文帳に追加

A space of the bag body 10 is divided so as to provide two spaces 11 and 12. - 特許庁

基板１１の正面１２の上にチップ配置区１３を形成する。例文帳に追加

A chip arrangement section 13 is formed on a front 12 in a substrate 11. - 特許庁

水処理システムは、複数の装置１，２，３，４と、互いに隣接する複数の装置同士を接続する複数の配管区間１１，１２と、少なくとも１つの配管区間１１を吸熱配管区間として吸熱配管区間から吸熱し、吸熱配管区間１１から吸熱した熱を、少なくとも１つの他の配管区間１２を排熱配管区間として、排熱配管区間に排熱するヒートポンプ２１と、を有している。例文帳に追加

There is provided a water treatment system including: a plurality of apparatuses 1, 2, 3 and 4; a plurality of piping zones 11 and 12 connecting the plurality of apparatuses adjacent to each other; and a heat pump 21 which absorbs heat from at least one piping zone 11 as an endothermic piping zone and exhausts the heat absorbed from the piping zone 11 to at least one other piping zone 12 as an exhaust heat piping zone. - 特許庁

365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年例文帳に追加

a period of 365 or 366 days, in the Gregorian calendar, divided into 12 months beginning with January and ending with December  - EDR日英対訳辞書

区切り点は 85 以上は `A'、 75..84 は `B'、などです。 grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A']例文帳に追加

grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A']  - Python

東京23区は人口が９万人いますが，メトロ・マニラの人口はおよそ12万人です。例文帳に追加

It has a population of about 12 million while Tokyo's 23 wards have a population of nine million. - 浜島書店 Catch a Wave

回収区画(14)は汚染物を含むクーラントガスを熱交換器(12)から回収する。例文帳に追加

The recovery section (14) recovers a coolant gas containing contaminants from the heat exchanger (12). - 特許庁

区画部材（18）の内側には、室内機（12）が存在する閉空間（22）が形成される。例文帳に追加

A closed space (22) in which the indoor equipment (12) is present is formed in the inside of the partitioning members (18). - 特許庁

第1の区画室12は飲料20を収容するようになっているキャビテイ30を規定している。例文帳に追加

A first compartment 12 defines a cavity 30 adapted to hold a beverage 20. - 特許庁

内壁材11と中仕切り材12とで区画して内壁内通気路14を設ける。例文帳に追加

An interior wall inside ventilation path 14 is provided by partitioned by the interior wall material 11 and the mid partition material 12. - 特許庁