「12 区」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トランジスタセルは、それぞれ、ソース区域１５と、ソース区域１５と上記ドリフト区域１２との間に配置されるボディ区域１４と、ソース区域１５およびボディ区域１４から絶縁して配置されるゲート電極１６とを有する。例文帳に追加

The plurality of transistor cells each have a source region 15, a body region 14 disposed between the source region 15 and the drift region 12, and a gate electrode 16 disposed so as to be insulated from the source region 15 and the body region 14. - 特許庁

同分離膜エレメント12は、複数の分離膜エレメント12をグループ毎に含む複数のグループGに区分けされている。例文帳に追加

The separation membrane elements 12 are divided into a plurality of groups G containing the plurality of the separation membrane elements 12 in every group. - 特許庁

各送りバイス３６,３６は、区間始点で把持した長尺材１２を区間終点まで前進移動する間に長尺材１２を所定長さだけ切断機１８へ送ると共に、区間終点に到来すると区間始点まで後退移動するよう構成される。例文帳に追加

Each of feed vices 36, 36 feeds the long material 12 in a prescribed length to a cutter 18 until the long material 12 grasped at a section start point moves up to a section terminal point, and when the long material 12 reaches the section terminal point, the feed vice performs retreat movement to the section start point. - 特許庁

この番組は1872年（明治5年）には「区」として再編され、さらに1879年（明治12年）郡区町村編制法により上京区・下京区が置かれると、「組」と改められた。例文帳に追加

The term "bangumi" was revised to '-ku' (ward) in 1872, and again revised to '-gumi' in 1879 upon the promulgation of the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), under which Kamigyo and Shimogyo became Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡区町村編制法公布に伴い、明治12年（1879年）伏見区が設置され、上記の4区のうち第3・4区が各2分割されて6組が設置され、「伏水第○組」と称するようになった。例文帳に追加

Upon promulgation of Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), Fushimi Ward was established in 1879, and the wards Nos. 3 and 4 of the above four wards were divided into two respectively, resulting in the establishment of six kumi (unit), with each unit being called 'Fushimi kumi No. X.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に存在した町組や「区」に相当する行政区画は現在は存在しないが、便宜上明治12年（1879年）、旧4区が6組に分かれた時点の区分を採用する。例文帳に追加

While there are no administrative divisions today corresponding to the past Machigumi and 'wards', explanation will be made, for convenience' sake, according to the divisions at the time of the reorganization of the former four wards into six kumi in 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース（１１，１２）には、ビジュアル情報が複数の情報区画に区分された状態で格納されるとともに、該情報区画のうち１又はそれ以上の情報区画とそれぞれ個別にリンクされたコメント情報が格納される。例文帳に追加

The data bases (11, 12) stores the visual information divided into a plurality of information blocks and the comment information individually linked to one or more information blocks of the information blocks. - 特許庁

また、正分散区間１１および負分散区間１２と過渡区間とで、実際のガラス径をガラス径設定値に制御するためのガラス径制御定数を互いに異なる値とすることにより、過渡区間を短くする。例文帳に追加

Further, transition sections are shortened by setting different glass diameter control constants for controlling the practical glass diameters to set glass diameter values in the positive dispersion sections 11, the negative dispersion sections 12 and the transition sections, respectively. - 特許庁

区域情報計算手段１３は、受信画面を一定の区域毎に分割して各区域内の情報量を計算し、カーソル移動区域計算手段１２に送信する。例文帳に追加

The region information calculation means 13 divides the reception image into fixed regions, and calculates information amounts in each region, and transmits it to a cursor moving region calculation means 12. - 特許庁

会員マスタに、各顧客別にその顧客が居住する地区の地区コードを設定するとともに、地区マスタファイル１２に各地区コード別にポイント倍率を設定する。例文帳に追加

In this data processor, a membership master file 11 is set with area codes of areas wherein the customers reside by the respective customers, while an area master file 12 is set with the point scale factors by the respective area codes. - 特許庁

また、音声区分部１２は、包絡線Ｅの複数の山部Ｐについてピーク値Ｌpを特定し、複数の区間Ｂのうちピーク値Ｌpが閾値ＴＨを下回る山部Ｐを含む区間Ｂを非発音区間と判定する。例文帳に追加

Moreover, the voice segmentation section 12 specifies a peak value Lp for a plurality of peaks P of the envelope E, and determines that the section B including the peak P where the peak value Lp is lower than a threshold TH in the plurality of sections B, is a silent section. - 特許庁

該チャンバーは居住区１２、液室１３、該居住区と液室を相互に通気性を保って区画する区画床１４、該液室の液面制御手段１５を有している。例文帳に追加

The chamber has the accommodation space 12, the liquid chamber 13, a partitioning floor 14 for partitioning the accommodation space and the liquid chamber while keeping the mutual air permeability, and a liquid level controlling means 15 of the liquid chamber. - 特許庁

波箔１０の巾Ｗ１を５区画に分け、奇数番目の区画と、偶数番目の区画とで波１１の配置位置を波１１の天辺１２の幅Ｗ２の１／２ずらせて、それぞれの区画にバルジ２２，２３を配置形成している。例文帳に追加

The width W1 of the wavy foil 10 is partitioned into five compartments, and bulges 22, 23 are formed at each compartment by shifting the arranging position of the wave 11 by half of the width W2 of the top side 12 of each wave 11 at odd-numbered and even-numbered compartments. - 特許庁

制御部は、列車１２の検出された軌道区間２Ｔと、その軌道区間２Ｔより列車１２の進行方向に一つ先の軌道区間３Ｔと、をそれぞれ別の信号供給部２６ｄ，２６ｅに割り当てる。例文帳に追加

A control part assigns a detected track section 2T of the train 12 and one precedent track section 3T of the track section 2T in the travelling direction of the train 12 to respective different signal supply parts 26d and 26e. - 特許庁

カルテ管理装置１は、複数のカルテ保管区画６と、各カルテ保管区画６に対応して設けたアンテナ11および区画特定表示12とを備える。例文帳に追加

A medical record management device 1 comprises a plurality of medical record storage sections 6, antennas 11 so provided as to correspond to respective medical record storage sections 6, and a section particular display 12. - 特許庁

上記装置は、測定セル(10)が、測定値に関する近傍のボトルの影響を低減するという第1保護区画(12)および第2保護区画(13)により夫々先行かつ追随された実際測定区画(11)を有することを特徴とする。例文帳に追加

The measuring cell 10 has an actual measuring section 11, disposed between a first protection section 12 and second protection section 13 where the influence due to neighboring bottles on measured value is reduced. - 特許庁

収容部１内に収容された各調尺電線ＷＴを引き抜き可能に区分ける区分け部１１、１２と、この区分け部１１、１２を上記収容部１内に保持する保持手段１４とを備えている。例文帳に追加

This is equipped with sorting parts 11, 12 in which respective electric wires WT of prepared length housed in the housing part 1 are sorted capable to be pulled out and a retaining means 14 to retain the sorting parts 11, 12 in the housing part 1. - 特許庁

複数の組立治具12を複数の区域Ａ1〜Ｄ1に分割し、各区域Ａ1〜Ｄ1の各組立治具12の立設面に表示ランプ15ａ〜15ｄを設けるとともに、表示ランプ15ａ〜15ｄを各区域Ａ1〜Ｄ1毎に点灯させる点灯制御部16を設ける。例文帳に追加

A plurality of assembling jigs 12 are divided into a plurality of areas A1-D1, and indication lamps 15a-15d are put on a surface where respective assembling jigs 12 for respective areas A1-D1 are placed, and a lighting control part 16 making indication lamps 15a-15d light at every areas A1-D1, is installed. - 特許庁

明治12年（1879年）（神田区西小川町、麹町区富士見を経て）麹町紀尾井町4番地に転居例文帳に追加

In 1879, (After relocation to the Nisi Ogawa-Machi in Kanda Ward and then Fujimi in Kojimachi Ward) Imperial Prince Fushimi Sadanaru moved into this house address, at Kioi-cho 4, Kojimachi, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、下京区設置の際、葛野郡八条村、西九条村、東塩小路村の各一部が区に編入された。例文帳に追加

In 1879, when Shimogyo Ward was established, parts of Hachijo village, Nishikujo village, and Higashi Shiokoji village in Kadono County were incorporated into Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区画溝などの遺構は11世紀後半から12世紀前半にかけて埋没し、条坊制による街区はこのころに廃れたと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the remains including border ditches were buried during the period from the late 11th century to the early 12th century, and that blocks based on jobosei died out around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブ用布１２と基布１１とから上部区画室及び下部区画室に開口するインナーチューブ１３が形成される。例文帳に追加

An inner tube 13 opening into an upper compartment and a lower compartment is formed from a cloth 12 for a tube and a foundation cloth 11. - 特許庁

認識部１２は、距離画像データを複数の区分に分割し、区分内に存在する視差群に基づいて距離を算出する。例文帳に追加

A recognition part 12 divides the distance image data into a plurality of sections and calculates distances based on a parallax group present in the division. - 特許庁

そして、前記食材の加熱中は、ファン１２を運転して、前記各区画室間に空気を貫流させ、上下の区画室の温度を均一化させる。例文帳に追加

The fan 12 is operated while the food is heated to make air flow through the compartments so that the temperature of upper and lower compartments is equalized. - 特許庁

ロータリーキルン炉の外壁１１を、仕切り板１２，１３により円周上で、断面略扇状に複数の区画部１５，１５，…に区分する。例文帳に追加

An outer wall 11 of the rotary kiln furnace is divided into a plurality of approximately fan-shaped sectional portions 15, 15, ... on a circumference by partitioning plates 12, 13. - 特許庁

ダイジェスト映像作成部１３は，ダイジェスト区間選択部１２が選択した区間を結合してダイジェスト映像を作成する。例文帳に追加

A digest video creating portion 13 connects the sections selected by the digest section selection portion 12 and creates digest video. - 特許庁

操作量変換手段４は、操作量Ｔに対する発射速度Ｖの変化率を第１区間Ｉ２と第２区間Ｉ４とで異ならせる。例文帳に追加

A manipulated variable converting means 4 differs the change rate of the speed V with respect to the manipulated variable T in the first section 12 and the second section 14. - 特許庁

その液体試料１を、仕切り部材１２により複数の微小区画１２ａで仕切って、密閉部材１３で各微小区画１２ａを密閉する。例文帳に追加

The liquid sample 1 is divided into minute partitions 12a with partition members 12 and closed in minute partitions 12a by closing members 13. - 特許庁

第１区間Ｉ２と第２区間Ｉ４とでは操作量Ｔに対する発射速度Ｖの変化率が異なる。例文帳に追加

The change rate of the speed V with respect to the manipulate variable T is changed in each section 12 or 14. - 特許庁

すなわち、互いに光伝搬特性が異なる区間１１および区間１２には互いに異なる識別標識が付されている。例文帳に追加

That is, the mutually different identification marks are attached to the section 11 and the section 12 of the mutually different optical propagation characteristics. - 特許庁

制御部１２は、既存の地区地図情報と最新の地区地図情報の差分データのデータ量および提供料金も取得する。例文帳に追加

The control section 12 acquires the amount of data of the differential data between the already existing district map information and the most recent district map information and a supply charge. - 特許庁

脱酸素剤１３および雰囲気インジケータ１４が、培地１２が収納された区画２３ａとは異なる区画２３ｂに収納されている。例文帳に追加

An oxygen scavenger 13 and the atmosphere indicator 14 are housed in the section 23b different the section 23a in which the culture medium 12 is housed. - 特許庁

ポーズ検出部１２は、音声信号格納部１１に格納された音声信号から音声区間と非音声区間（ポーズ）とを判定する。例文帳に追加

A pause detection portion 12 decides a speech section and a non-speech section (pause) from a speech signal stored in a speech signal storage portion 11. - 特許庁

湖沼１２を、ハスを繁殖させるハス保全区域１４と、ハスの繁殖を抑制するハス抑制区域１６とに分ける。例文帳に追加

A lake or pond 12 is divided into a lotus-conservation area 14 to grow lotus and a lotus-suppressing area 16 to suppress the growth of lotus. - 特許庁

平坦物１２は、上方から区画室１０に送られて、区画室ベース２８上にスタックに載置される。例文帳に追加

The flat object 12 is sent to the partition chamber 10 from above, and is placed on the stack on a partition chamber base 28. - 特許庁

区間指定手段１２により、プログラム記憶手段１１に記憶されたプログラム内のメモリリークの調査対象とする区間を指定する。例文帳に追加

A division as the investigation object of a memory leak in a program stored in a program storage means 11 is designated by a division designation means 12. - 特許庁

音声分類部１４は、音声区分部１２が画定した複数の発音区間ＰAのうち有効区間ＰA1に選別された発音区間ＰAを、当該発音区間ＰA内の音声信号Ｓの特徴量に基づいて発声者ごとに分類する。例文帳に追加

A voice classifying part 14 classifies the pronouncing section PA selected into the effective section PA1 out of a plurality of the pronouncing sections PA demarcated by the voice division part 12 in every speaker based on the characteristic amount of the voice signal S in the pronouncing section PA. - 特許庁

機関区域２を消火するための非常用消火ポンプ３を、船倉１３の横隔壁１２の下部ストール部１６内に設けた区画３内、船倉１３と船倉１３との間に設けた区画内、又は、機関区域２と船倉１３との間に設けた区画内のいずれかに配置する。例文帳に追加

The fire extinguishing pump 4 for the emergency for fire-extinguishing an engine area 2 is arranged in one of a section 3 provided inside the lower stall part 16 of the transverse bulkhead 12 of a hold 13, a section provided between the hold 13 and the hold 13 and a section provided between the engine area 2 and the hold 13. - 特許庁

トレー１０の側面部１２，１４の上縁における区間αを、両隣の区間β，γよりも下方へ切り込んで形成し、トレー１０の側面部１２，１４の上縁における区間α，βの境界、及び区間α，γの境界に鋭角部１６を形成する。例文帳に追加

Each of zones α at the upper edges of lateral surface parts 12 and 14 of the tray 10 is formed by cutting the tray downward more than both-side adjacent zones β and γ, and acute-angle parts 16 are formed at the boundary between the zones α and β and at the boundary between the zones α and γ at the upper edges of the lateral surface parts 12 and 14 of the tray 10. - 特許庁

避難ドア３６を介して竪穴区画（ロビー１２）から他の区画（廊下３０〜３３）に進入することは通常のドアを開放する動作によって容易に行なえ、逆に他の区画（廊下３０〜３３）から竪穴区画（ロビー１２）内に進入することはできないようになっている。例文帳に追加

Entering into other divisions (passages 30 to 33) from the pit division (a lobby 12) via a refuge door 36 can be easily conducted by movement opening an ordinary door, inversely, entering into the inside of the pit division (the lobby 12) from the other divisions (the passages 30 to 33) cannot be conducted. - 特許庁

光ファイバ母材を線引する際に、光ファイバ１０の正分散区間１１と負分散区間１２とでガラス径設定値を互いに異なる値とすることで、正分散区間１１および負分散区間１２それぞれの波長分散を所望値とする。例文帳に追加

This method for producing an optical fiber preform by drawing an optical fiber preform characterized by setting different glass diameter set values to the positive dispersion sections 11 and the negative dispersion sections 12 of the optical fiber 10, respectively, thus controlling the wavelength dispersions of the positive dispersion sections 11 and the negative dispersion sections 12 to desired values, respectively. - 特許庁

冷蔵庫本体１０を上下に分割する区画壁１１により上部区画１２と下部区画１３に分割され、上部区画１２の前面開口部を塞ぐ扉は右扉と左扉の２つで構成し、そのうち少なくとも１つは引出し式扉１４で構成する。例文帳に追加

An upper section 12 and a lower section 13 are defined by a partition wall 11 vertically dividing a refrigerator main body 10, a door closing a front opening portion of the upper section 12 is composed of a right door and a left door, and at least one of them is composed of a drawer door 14. - 特許庁

吸収体４には吸収性物品本体１の前側区域６と中央区域７との境界部10に幅方向の第１切り込み部11を形成し、中央区域７と後側区域８との境界部12に幅方向の第２切り込み部13を形成する。例文帳に追加

The absorber 4 is formed with a first notch 11 in the transverse direction of a boundary 10 between a front side area 6 and central area 7 of an absorptive article boy 1 and is formed with a second notch 13 in the transverse direction at a boundary 12 between the central area 7 and a rear side area 8. - 特許庁

続行列車１２の車上装置１１は、前記情報を受信して記憶しておき、前記先行列車１２’の在線区間１４ａの１区間後方区間１４ｂに進入すると、実際の走行距離と前記許容停止区間長とを比較する。例文帳に追加

An on-train device 11 of the following train 12 receives and stores the information and compares its actual run distance and the permissible stop-section length, when entering the section 14b by one section behind the section 14a, on which the preceding train 12' is running. - 特許庁

設備関係部材３，５を通す貫通孔７を備えた区画板１１，１２が、コンクリート区画部１，２に明けられた貫通開口部９，１０に取外し可能に設置され、該区画板１１，１２の貫通孔７に設備配管３，５が区画状態を保持する態様で通されている。例文帳に追加

The partition boards 11, 12 equipped with through-holes 7 inserting the member related to equipment 3, 5 are detachably provided on penetration openings 9, 10 drilled on the partition parts made of concrete, and equipment piping 3, 5 are inserted in the through-holes 7 of the partition boards 11, 12 so as to hold the partition state. - 特許庁