21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
In 1736, for the 149th anniversary of death of his ancestor, Yokoin (Toshikatsu HISAMATSU), he performed a Buddhist memorial service at Anraku-ji Temple in Mikawa Province. 例文帳に追加
享保21年(1736年)、先祖陽光院殿(久松俊勝)の百五十回忌の為、三河国安楽寺で法要を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noritsuna WATANABE (1694 - Dec. 11, 1767) was the second lord of Hakata Domain, Izumi Province. 例文帳に追加
渡辺登綱(わたなべのりつな、元禄7年(1694年)-明和4年10月21日(旧暦)(1767年12月11日))は、和泉国伯太藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masashige NONOMURA (year of birth unknown - July 1, 1582?) was Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加
野々村正成(ののむらまさしげ、生年不詳-天正10年6月2日(旧暦)(1582年6月21日)?)は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 11, 1746, he was born in Edo as the seventh son of Tadayori SAKAI, the fifth lord of the Shonai Domain, Dewa Province. 例文帳に追加
延享3年(1746年)3月21日、出羽国庄内藩の第5代藩主・酒井忠寄の七男として江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Tsunemitsu (year of birth unknown - April 28, 1146) was a samurai, who lived during the latter Heian period. 例文帳に追加
源経光(みなもとのつねみつ、生年未詳-久安2年3月9日(旧暦)(1146年4月21日))は、平安時代後期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1631 he became Tsukaiban (a person responsible for orders and patrol in a battlefield) and on February 21, 1633 received orders to go on an inspection tour of the 5 home provinces (Yamashiro, Yamato, Kawachi, Izumi, Settsu). 例文帳に追加
寛永8年(1631年)使番となり、寛永10年(1633年)正月13日、命を受けて五畿内を巡見使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 16, 1219, clothes and cars were presented from the Retired Emperor Gotoba for the year's visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate his promotion. 例文帳に追加
21日、昇任を祝う翌年の鶴岡八幡宮拝賀のため、装束や車などが後鳥羽上皇より贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Continuation time of a potential maintaining waveform S8 is adjusted according to natural frequency of oscillation system in the piezoelectric actuator 21.例文帳に追加
電位維持波形S8の継続時間は圧電アクチュエータ21における振動系の固有振動数に応じて調整する。 - 特許庁
The method for roasting coffee beans comprises irradiating coffee beans B with microwaves in a heating chamber 11 of a microwave oven while stirring the coffee beans in a container 21.例文帳に追加
電子レンジの加熱室11内において、容器21内のコーヒー豆Bを撹拌しながら、マイクロ波を投射する。 - 特許庁
Further, the dielectric layer 21 has a dielectric part 24 having an electrostatic capacity coefficient of about 180 pF/cm.例文帳に追加
また、誘電体層21は、静電容量係数が約180pF/cmとなる誘電体部24を有している。 - 特許庁
A source/drain region 21 is formed by implanting P-type impurity ions into the Si substrate 11.例文帳に追加
さらにSi基板11内にP型不純物イオンを注入することによってソース・ドレイン領域21を形成する。 - 特許庁
A lock means 50 is constituted by a solenoid 60 and an engagement part 70 and maintains the outer panel 21 to the storage attitude.例文帳に追加
ロック手段50は、ソレノイド60と係合部70とで構成され、外装パネル21を収納姿勢に維持する。 - 特許庁
Consequently, the sample gas in the sample gas channel is purged between the sample gas introduction port 16 and the valve 21.例文帳に追加
その結果、試料ガス導入口16からバルブ21までの間の試料ガス流路中の試料ガスが一掃される。 - 特許庁
In a deposition method, an H_2 gas is supplied from a gas supply source 19 into a material container 21 through a gas supply pipe 15a.例文帳に追加
ガス供給源19から、ガス供給配管15aを介してH_2ガスを原料容器21内に供給する。 - 特許庁
A video window VW 21, for displaying video data sent from the VC client VC-1 side, is closed (S132).例文帳に追加
VCクライアントVC_PC−1側から送られてきたビデオデータを表示するビデオウィンドウVW21を閉じる(S132)。 - 特許庁
The opening of the through-hole 21 on the side opposite to the blade 15a is larger than that on the side of the blade 15a.例文帳に追加
貫通孔21のブレード15aとは反対側の開口が、貫通孔21のブレード15a側の開口より大きい。 - 特許庁
This AD converter 21 built in a DPS 2 AD-converts a sine wave output and a cosine wave output of the resolver.例文帳に追加
DPS2の内蔵のADコンバータ21は、レゾルバの正弦波出力及び余弦波出力をAD変換する。 - 特許庁
At the same time, drive electrodes 22 are disposed only above and below the aperture 20 of the stator 21.例文帳に追加
一方、固定子21には、その開口部20が形成されている部分の上下にのみ、駆動電極22が配設されている。 - 特許庁
An inner peripheral part of the hub flange 24 is spline-engaged with the main driveshaft 9 as torque is transmitted from the clutch disc 21.例文帳に追加
ハブフランジ24は、クラッチディスク21からトルクが伝達されるもので、内周部がメインドライブシャフト9とスプライン係合する。 - 特許庁
When the USB port replicator 51 is connected, pixel size of LCD 59 is compared with the pixel size of LCD 21.例文帳に追加
USBポート・リプリケータ51が接続されたときにLCD59のピクセル・サイズとLCD21のピクセル・サイズとを比較する。 - 特許庁
This rainwear RW is set with a seizing ring 21 made of a rubber band inside the vicinity of the cuff of the sleeve 10 of the rainwear.例文帳に追加
レインウエアRWの袖部10の袖口付近の内側には、ゴムバンドからなる係止環21が配設されている。 - 特許庁
A colored layer display voltage generation part 15 applies a 1st alternating voltage to the row electrodes 21 for display.例文帳に追加
着色層表示用電圧発生部15により第1の交番電圧が表示用行電極21に印加される。 - 特許庁
The plurality of EBG elements 21-26 are arranged on the finite bottom plate 1 and between the pair of antenna elements 11 and 12.例文帳に追加
複数のEBG素子21−26は、有限地板1上且つ一対のアンテナエレメント11,12間に配置される。 - 特許庁
Also, the spline tube body 19 comprises a plurality of bolts 22 for detachably fixing the hub boss body 21 to the spline tube body 19.例文帳に追加
また、スプライン筒体19にハブボス体21を着脱可能に固定するための複数本のボルト22を備える。 - 特許庁
The piston ring 10 is fit into a ring groove 21 of the piston 20 reciprocating on the inner circumferential surface of a cylinder bore 30.例文帳に追加
シリンダボア30の内周面を往復動するピストン20のリング溝21には、ピストンリング10が装着されている。 - 特許庁
A counter circuit 21 outputs a signal TCOUT1 based on the trigger signal START1 and the clock signal CLOCK1.例文帳に追加
カウンタ回路21は、トリガ信号START1及びクロック信号CLOCK1に基づき、信号TCOUT1を出力する。 - 特許庁
The pump part 21 is then immersed in the urea water independently of the liquid level position of the urea water in the urea water tank 11.例文帳に追加
これにより、尿素水タンク11における尿素水の液面位置に関わらず、ポンプ部21は尿素水に浸される。 - 特許庁
This power generator includes a rotor 1 having a permanent magnet 11, and a rotor 2 having an electrogenic coil 21.例文帳に追加
発電装置は、永久磁石11を備える回転子1と、起電コイル21を備える回転子2とを有している。 - 特許庁
At least two rolled fly wheels 4 are provided to both sides under the outlet port 21 by shaft rods 41.例文帳に追加
少なくとも二つの圧延フライホイール4は、軸棒41によって導出口21の下方の両側に設けられている。 - 特許庁
Then, a pixel electrode 22 which extends on the insulating film 21 is formed while being connected to the first etching stopper electrode 20P.例文帳に追加
その後、第1のエッチングストッパー電極20Pと接続して絶縁膜21上に延びる画素電極22を形成する。 - 特許庁
On January 21st, Seikanin no miya added Yoshinobu's petition to her own written petition addressed to Saneakira HASHIMOTO and Saneyana HASHIMOTO, father and son. 例文帳に追加
正月21日、静寛院は慶喜の歎願書に橋本実麗・橋本実梁父子宛の自筆歎願書を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The existing (the 21st century) Kyoto Gosho is a national property and classified as "Properties for Imperial Household Use" under the jurisdiction of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加
現在(21世紀)の京都御所は国有財産で、宮内庁が管轄する「皇室用財産」に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was forced to close in 1946 as it was confiscated by the allied forces for twelve years, but re-opened in April 1961. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)から12年間は連合軍に接収され閉園を余儀なくされたが、1961年(昭和36年)4月に再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Yokozuna Gonshiro WAKASHIMA, the twenty-first, a talented sumo wrestler of Osaka zumo, received a yokozuna license from the Gojo family at the end of the Meiji period. 例文帳に追加
更に明治末期に大阪相撲の実力力士・21代横綱若嶌權四郎が五条家から横綱免許を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being a mere figurehead of the clan, Yorinari was expelled from Mino around 1552 and the power of Toki clan in Mino Province declined. 例文帳に追加
操り人形に過ぎなくなった頼芸は天文(元号)21年(1552年)頃に追放され、美濃土岐氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as written here, slightly more than 600 billion yen will be allocated to cover a cut in the employment insurance premium, which will be implemented in fiscal 2009. 例文帳に追加
それから、ここに書いてございます雇用保険料の引下げは21年度からですけれども、約6,000億円強。 - 金融庁
For additional tax grants to local governments for the purpose of creating jobs, which is the second item on the paper distributed to you, one trillion yen will be allocated in fiscal 2009. 例文帳に追加
それから、2番目の雇用創出のための地方交付税増が1兆円、21年度予算に計上すると。 - 金融庁
The general themes of this year's Summit are "greater prosperity", "peace of mind", and "world stability" in the 21st century. 例文帳に追加
今回の九州沖縄サミットでは、21世紀に向けた「一層の繁栄」、「心の安寧」、「世界の安定」がテーマとなっております。 - 財務省
(2) Provision of paragraph 1 of Article 21 shall apply mutatis mutandis to cases in which nuclear power vessels enter into the Specified Port. 例文帳に追加
2 第二十一条第一項の規定は、原子力船が特定港に入港しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21-18 The Japan Fire Equipment Inspection Institute (hereinafter referred to as the "Institute" in this Section) shall be a juridical person. 例文帳に追加
第二十一条の十八 日本消防検定協会(以下この節において「協会」という。)は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21-22 No person other than the Institute shall use the name "Japan Fire Equipment Inspection Institute." 例文帳に追加
第二十一条の二十二 協会でない者は、日本消防検定協会という名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) when the registered inspection body has refused a request made under the provisions of the items of Article 21-52, paragraph (3), without justifiable grounds ; or 例文帳に追加
五 正当な理由がないのに第二十一条の五十二第三項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) When a Labor Relations Commission finds it necessary for the public interest, its meetings may be open to the public. 例文帳に追加
第二十一条 労働委員会は、公益上必要があると認めたときは、その会議を公開することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24-21 A person who falls under any of the following items may not obtain the registration set forth in the preceding Article: 例文帳に追加
第二十四条の二十一 次の各号の一に該当する者は、前条の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The guideline applied to applications whose filing date (actual filing date as for divisional and converted application, etc.) is on or after January1, 2009. 例文帳に追加
出願日(分割・変更出願等については、現実の出願日)が平成21年1月1日以降の出願に適用 - 特許庁
All documents shall be on A4 paper (29.7 cm x 21 cm) which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable. 例文帳に追加
書類はすべて,しなやかな,丈夫な,白色の,滑らかな,光沢のない耐久性あるA4寸法の紙(29.7cm×21cm)とする。 - 特許庁
All documents shall be on A4 paper (29.7 cm x 21 cm) which shall be pliable, strong, white, smooth, matt and durable. 例文帳に追加
書類はすべて,しなやかな,丈夫な,白色の,滑らかな,光沢のない,耐久性のあるA4寸法の紙(29.7cm×21cm)とする。 - 特許庁
The term "Item 21" in Paragraph 2, Article 12 shall be revised to read "Item 22," and the term "Item 24," to read "Item 25." 例文帳に追加
第十二条第二項中「第二十一号」を「第二十二号」に、「第二十四号」を「第二十五号」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxii) rescission of the authorization granted under Article 106-17(1), under the provisions of Article 106-21(1); 例文帳に追加
二十二 第百六条の二十一第一項の規定による第百六条の十七第一項の認可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
