21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
[2] If there is an agent, a power of attorney or a letter of appointment shall also be attached to the application in accordance with Article 77 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加
[2] 代理人がいるときには,商標法第77 条により,願書には委任状又は選任書を添付しなければならない。 - 特許庁
g) details prescribed by the last paragraph of Article 7 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, when priority for temporary protection in exhibitions is claimed;例文帳に追加
(g) 博覧会での仮保護についての優先権を主張しているときには,商標法第7 条最終項で規定する詳細 - 特許庁
Article 21 In addition to what is provided for in this section, the matters necessary for the procedures for recognition of internment status shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加
第二十一条 この節に定めるもののほか、抑留資格認定の手続に必要な事項は、防衛省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows: 例文帳に追加
第二十一条 第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 Procedures for employment placement and other necessary matters concerning employment placement shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
第二十一条 職業紹介の手続その他職業紹介に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Article 21(2)(i) and (ii) shall apply mutatis mutandis to the persons liable for damages under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第二十一条第二項第一号及び第二号の規定は、前項に規定する賠償の責めに任ずべき者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxi) issuance of an order under the provisions of Article 106-21(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article); 例文帳に追加
二十一 第百六条の二十一第一項(同条第四項において準用する場合を含む。)の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The total of the amounts of surcharge under the provisions of Article 34-21-2(1) or the preceding paragraph pertaining to the existing decisions 例文帳に追加
二 既決定に係る第三十四条の二十一の二第一項又は前項の規定による課徴金の額を合計した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An inner structural member 19, a middle structural member 20, and an outer structural member 21 are arranged to surround a spin chuck 1.例文帳に追加
スピンチャック1の周囲を取り囲むように、内構成部材19、中構成部材20および外構成部材21が配置されている。 - 特許庁
The ferrite 21 embedded into the groove 18 serves to reduce the magnetic resistance, thus securing a large electro-magnetic suction force.例文帳に追加
また、溝18に埋め込まれたフェライト21により、磁気抵抗が減少されるので、大きな電磁吸引力を確保することができる。 - 特許庁
When electromagnetic energy stored in inductive load 40 is discharged, a first capacitor 21 and a second capacitor 22 are charged in series.例文帳に追加
誘導性負荷40に蓄積された電磁エネルギが放出する際に、第一コンデンサ21・第二コンデンサ22が直列に充電される。 - 特許庁
The secondary coil 21 is a coreless planar coil, a hollow part 26 is provided in the center thereof, and the positioning recess 24 is provided in this hollow part 26.例文帳に追加
2次コイル21は、空芯の平面コイルで、中心に中空部26を設けて、この中空部26に位置決め凹部24を設けている。 - 特許庁
The reflected light 21 then enters an optical branch unit 6, and 3% thereof is incident on a photo detector for reflected light PD 3, in which a reflected light 22 is detected.例文帳に追加
そして、光分岐器6に入って、そのうちの3%が反射光用PD3に入射して反射光22を検出する。 - 特許庁
In the shield plate 20, on part of a step part 22 continuous with the fixing part 21, a flat part 23, and a bent part 24 are arranged in the casing 1.例文帳に追加
遮蔽板20は、固定部21に連なる段部22の一部と、平坦部23と、屈曲部24がケーシング1内に配置される。 - 特許庁
The cover 21 covering the top opening part 12 of the aqueous liquid treatment tank 11 is composed of a top covering part 22 and a side covering part 52.例文帳に追加
水液処理槽11の上面開口部12を覆う覆蓋21を上面覆設部22と側面覆設部52とで構成した。 - 特許庁
In the process control of a controller 21, control parameters are prevented to deviate from a previously measured range of data base.例文帳に追加
このときに制御装置21で行うプロセスコントロールでは、制御パラメータが、あらかじめ測定したデータベースの範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁
An accumulator 10 as a carrying device is equipped with a plurality of upper rollers 21-25, lower rollers 31-36, a feed roller 50, etc.例文帳に追加
搬送装置としてのアキュームレータ10は、複数の上部ローラ21〜25、下部ローラ31〜36、繰出ローラ50等が備えられている。 - 特許庁
Besides, the rotor 42 for the motor 40 is fitted, via bearings 43 to an internal transmission 21 fitted to the axle 20 of a wheel.例文帳に追加
また、車輪の車軸20に取り付けられた内装式変速機21にベアリング43を介して前記モータ40のロータ42を取り付けた。 - 特許庁
A recording paper sheet is discharged from conveying passages 23, 27 to a paper discharge tray 21 by a pair of conveying rollers 59 and a pair of discharging rollers 64.例文帳に追加
記録用紙は、搬送ローラ対59及び排出ローラ対64によって搬送路23,27から排紙トレイ21へ排出される。 - 特許庁
The holder 3 is equipped with holder lock arms 21 to press the second connector 43 via the stay 42 when the connectors 4, 43 are fitted to each other.例文帳に追加
ホルダ3はコネクタ4,43同士が嵌合するとステー42を介して第2のコネクタ43を押圧するホルダロックアーム21を備えている。 - 特許庁
Relating to this processing cartridge, a holding member 27 is turnably supported and an electrifying member 8 and an energizing member 21 are held by the holding member 27.例文帳に追加
カートリッジ内に保持部材27が回動可能に支持され、保持部材27に帯電部材8、付勢部材21が保持されている。 - 特許庁
One end of the first coil part 21 is continued to the first straight line part 23, and the other end thereof is continued to the second straight line part 24.例文帳に追加
第1コイル部21の一端を第1直線部23に連続させると共に、他端を第2直線部24に連続させる。 - 特許庁
A bobbin has a junction portion 22 which joins a spool 21 with first coil wound therearound to a spool 23 with second coil wound therearound.例文帳に追加
第1のコイルが巻回される巻枠21と、第2のコイルが巻回される巻枠23とを連結する中継部22とをボビンが有する。 - 特許庁
A tightening part 23 is installed to one of the decoration parts 21 provided on the main body 2, and the tightening part 23 is provided with a clamp 230.例文帳に追加
本体2にある装飾部21の一方に締付け部23が設置され、締付け部23に止め金230が設けられている。 - 特許庁
Unit substrates 21 each having an identical shape with a U shape section are bendably coupled, and a harness 13 is contained therein.例文帳に追加
断面コ字形状を有する同一形状の単位基体21を屈曲自在に連結し、その内部にハーネス13を収容する。 - 特許庁
Consequently, even if a second current coupling power supply unit 12 is placed at the node 21, it is not coupled with the current standing-wave 20.例文帳に追加
このため、節21に電流結合する第2の給電部12を配置しても電流定在波20と結合することはない。 - 特許庁
The coldness-storage media 2 are brought into contact with a baffle plate 21 to be transferred onto a 2nd chain 7 and contained in a storage 10 on the outlet side.例文帳に追加
蓄冷材2は邪魔板21に当接して第2チェーン7上に乗り移り、出口側貯留部10内へ収容される。 - 特許庁
This cushioning structure of an interior trim for a vehicle has a core material 21; a skin material 25 made of an elastic material covering the front face side of the core material 21 through a hollow part; and plural spacer ribs 26 integrally formed on the rear face side of the skin material 25, having tips projectingly extending toward the core material 21.例文帳に追加
芯材21と、この芯材21の表面側に対し中空部を介して被覆され、弾性体により形成される表皮材25と、この表皮材25の裏面側に一体成形され、先端が芯材21側に突出するように延びる複数のスペーサリブ26と、を備える車両用内装部品の緩衝構造において、芯材21の表面側に、スペーサリブ26の先端が接触可能な凹凸形状部22,23を形成する。 - 特許庁
At least one part of the fixing roller 23 is contacted with pressure with the fixing belt 21 and the pressurizing roller 24 via the pressure distribution transfer part 30.例文帳に追加
定着ローラ23は、少なくとも一部が圧分布受け渡し部30を介して定着ベルト21及び加圧ローラ24に圧接されている。 - 特許庁
A case 10 comprises an arm 21, an arm 22, and an arm 23 extending respectively toward an outer side with a spacing of 120° each from a central position.例文帳に追加
筐体10は、中心位置から120度ずつ隔てて外側に向けてそれぞれ延びるアーム21、アーム22、アーム23からなる。 - 特許庁
A token dispensing hole 21 for dispensing tokens upon wins or the like is provided at the top of the left side of the front of an upright wall 20b.例文帳に追加
立設壁20bの正面左側上部には、入賞時等にメダルを払い出すメダル払い出し口21が設けられている。 - 特許庁
The hollow part 17 is made into a hollow in the shape of an arch in cross section, being provided with a groove 22 at the inner face 21a of an enlarged recess 21.例文帳に追加
中空部17は拡大凹部21の内面21aに凹溝22が設けられて断面アーチ状の中空に形成されている。 - 特許庁
A section between the outside diameter of the float 21 and the inner circumference of the valve chamber 17 is increased, and a foreign matter such as filth is difficult to fix and deposit.例文帳に追加
また、フロート21の外径と弁室17の内周との間を大きくして、汚物等の異物が固着堆積しにくくする。 - 特許庁
A metal mold 20 to mold the body 10 and a lead 15 simultaneously is provided with a protruded part 21 for forming an opening in the body 10.例文帳に追加
ボディ10とリード15とを同時成形する金型20は、ボディ10の開口を形成するための凸部21を備えている。 - 特許庁
The casing 20 has side surfaces 21, 22 and 23 which are formed in such a shape as to continue into the rear side surface of the Western-style toilet bowl body 1.例文帳に追加
ケーシング20は、洋風便器本体1の後部側面に連続するように形成された側面21、22、23を有している。 - 特許庁
The rotation mechanism 22 is installed in the first case 21 and has a first toothed gear 221 and a spiral stem 222 which engage with each other.例文帳に追加
回転機構22は、第一ケース21内に設置されて、相互に組み合わさる第一歯車221及び螺旋状ステム222を有する。 - 特許庁
The conductive layer 21 covers the site of the case 12 where the reception coil mainly receives the induction magnetic field.例文帳に追加
導電層21は、前記受信コイルが電話機等が出力する誘導磁界を主に受け入れる筐体12の部位を覆っている。 - 特許庁
The three-wire cord-shaped heater 20 is composed of first and second two heater wires 21, 22 generating heat by power distribution, and a detection wire 23.例文帳に追加
3線式コード状ヒータ20は、通電により発熱する第1と第2の2本のヒータ線21、22と検知線23とからなる。 - 特許庁
This detector is equipped with a detection mat 2 having a pressure sensitive pipe 21, a pressure measuring means 4 that measures pressure inside the pressure sensitive pipe 21 at every prescribed time with a pressure sensor 41 and a monitor display 3 having an apnea detecting means 5 that receives signals from the pressure measuring means 4 and detects apnea from a pressure change in the pressure sensitive pipe 21.例文帳に追加
感圧パイプ21を有する検出マット2と、この感圧パイプ21の内部の圧力を圧力センサ部41で所定時間毎に計測する圧力計測手段4および圧力計測手段4からの信号を受けて感圧パイプ21の圧力変化から無呼吸状態を検出する無呼吸検出手段5を有するモニタ表示器3とを備えて無呼吸検出装置1を構成する。 - 特許庁
This cover 20 for covering an inside member 10 of the vehicular interior trim material 1 has mutually joined two skin materials 21 and 22.例文帳に追加
車両用内装品1の内側部材10を被覆するカバー20で、相互に接ぎ合わせられる2枚の表皮材21,22を備える。 - 特許庁
A stopper portion 23 that can abut on one end of a switching door 16 is formed on the filter cover 21 to enable positioning of the switching door 16.例文帳に追加
フィルタカバー21には、切替ドア16の一端に当接可能なストッパ部23を形成して、切替ドア16の位置決めを可能とする。 - 特許庁
The molten metal 90 stored in the storing container 21 is supplied to the nozzle 3 through the storing cylindrical member 22.例文帳に追加
貯留部容器21内に貯留された溶融金属90は、貯留部筒状部材22の内部を経て、ノズル3へと供給される。 - 特許庁
Flowing water pipes 15 are arranged in the water activator device 1 and granite porphyry beds 18, 19, 24 and an oyster-shell bed 21 are also housed in the water activator device 1.例文帳に追加
水活性器1の内部には、流水パイプ15を設けると共に、麦飯石18、19、24及び牡蠣殻21を収納する。 - 特許庁
The positive electrode 21 contains Li_xM1_1-yM2_yO_2-z, or Li_cMn_2-dM2_dO_4-e(M1 represents Co or Ni, 1.00<x<1.35, 1.00<c<1.35).例文帳に追加
正極21は、Li_x M1_1-y M2_y O_2-z あるいはLi_c Mn_2-d M2_d O_4-e (M1はCoまたはNiを表し、1.00<x<1.35,1.00<c<1.35である)を含んでいる。 - 特許庁
The control unit 20 includes a correction table 201 for correcting deviation of the image based on deviation of Z-axis straightness of the Z-stage 21.例文帳に追加
制御ユニット20は、Zステージ21のZ軸真直度のずれに基づく画素のずれを補正する補正テーブル201を備えている。 - 特許庁
The connection site between a negative pressure passage 36 in the connector 30 and a negative pressure passage 21 in the terminal 20 is sealed with a sealing member 46.例文帳に追加
コネクタ30内の負圧通路36と端子20内の負圧通路21との接続部位が、シール部材46によってシールされる。 - 特許庁
An internal transmission hub 10 is provided with a hub shaft 21, a driving body 22, a driven body 23, a power transmission mechanism 25, and a shift mechanism 26.例文帳に追加
内装変速ハブ10は、ハブ軸21と駆動体22と従動体23と動力伝達機構25と切換機構26とを備えている。 - 特許庁
The seal part 22 is also provided with an upper continuous contact part 26 so as to continuously contact the abutment wall part 25 with an upper part of the mounting base part 21.例文帳に追加
シール部22はまた、当接壁部25と取付基部21の上部とを連接するようにして上連接部26を具備する。 - 特許庁
The temporary allocation unit 22 performs the temporary allocation based on the allocation evaluation value calculated by the allocation evaluation value calculation unit 21.例文帳に追加
仮割付け部22は、割当評価値算出部21によって算出された割当評価値に基づいて乗場呼びの仮割付けを行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
