21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
KASHIWADE no Hokikimi no Iratsume (year of birth unknown - April 7, 622) was a woman in the Nara period. 例文帳に追加
膳部菩岐々美郎女(かしわでのほききみのいらつめ 生年不詳-推古天皇30年2月21日(旧暦)(622年4月7日))は飛鳥時代の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobuyasu HIGUCHI (December 31, 1623 – July 16, 1691) was a court noble of the early Edo period. 例文帳に追加
樋口信康(ひぐちのぶやす、元和(日本)9年11月10日(旧暦)(1623年12月31日)-元禄4年6月21日(旧暦)(1691年7月16日))は、江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nankei TACHIBANA (May, 23, 1753 - May 8, 1805) was a doctor in the late Edo period. 例文帳に追加
橘南谿(たちばななんけい、宝暦3年4月21日(旧暦)(1753年5月23日)-文化(元号)2年4月10日(旧暦)(1805年5月8日))は、江戸時代後期の医者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanezumi DAIGO (November 18, 1747 - May 27, 1758) was a Kugyo (a Court noble) during the middle of the Edo period. 例文帳に追加
醍醐兼純(だいごかねずみ、延享4年10月16日(旧暦)(1747年11月18日)‐宝暦8年4月21日(旧暦)(1758年5月27日))は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ii. Systems exhibiting a drift of 0.1% per 24 hours or less when measured within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less 例文帳に追加
2 一九度以上二一度以下の温度範囲において測定した場合に、ドリフトが二四時間当たり〇・一パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) A periodic inspection shall be conducted once during a period of one year or longer specified by Cabinet Order for each measuring instrument and each area. 例文帳に追加
第二十一条 定期検査は、一年以上において特定計量器ごとに政令で定める期間に一回、区域ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加
3 第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) an act of misrepresenting information in violation of the provision of Article 21 (1) being misled to believing that the misrepresented information was true; or 例文帳に追加
一 第二十一条第一項の規定に違反して不実のことを告げる行為 当該告げられた内容が事実であるとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Articles 18, 19, and 21 to 25 shall not apply to the following Telemarketing Sales: 例文帳に追加
3 第十八条、第十九条及び第二十一条から前条までの規定は、次の電話勧誘販売については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning civil execution procedures shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加
第二十一条 この法律に定めるもののほか、民事執行の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act, those falling under currency sales transactions 例文帳に追加
イ 金融商品取引法第二条第二十一項第一号に掲げる取引のうち、通貨の売買取引に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a century is not otherwise specified, values in the range 69-99 refer to years in the twentieth century (1969-1999); values in the range 00-68 refer to years in the twenty-first century (2000-2068). 例文帳に追加
世紀が指定されない場合、値が 69-99 の範囲のときは 20 世紀の年 (1969-1999)、値が 00-68 の範囲のときは 21 世紀の年 (2000-2068) とする。 - JM
In the 21st century, it has become common to create and print New Year's postcards with pictures taken by a digital camera, using a personal computer and printer at home. 例文帳に追加
21世紀になるとデジタルカメラで撮った写真入りの年賀状を家庭のパソコンとプリンターで作成・印刷するスタイルが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An entry in "Suzukake-ki" (Journal of the Suzuka family) for the article of July 21, 1399, 'sashimi, carp, irizake (a mixture of sake and pickled plum used as a sauce), wasabi horse radish' is the first written reference to sashimi. 例文帳に追加
『鈴鹿家記』応永6年(1399年)6月10日の記事に「指身鯉イリ酒ワサビ」とあるのが刺身の文献上の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Junnyo (August 3, 1577 - January 21, 1632) was an individual from the Azuchi-Momoyama period and Edo period. 例文帳に追加
准如(じゅんにょ、1577年8月3日(天正5年7月9日(旧暦))-1631年1月2日(寛永8年11月30日(旧暦)))は安土桃山時代、江戸時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jokei (June 29, 1155 - March 3, 1213) was a Buddhist monk in the Hosso Sect in the early Kamakura period. 例文帳に追加
貞慶(じょうけい、久寿2年5月21日(旧暦)(1155年6月22日)-建暦3年2月3日(旧暦)(1213年2月24日))は、鎌倉時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1414, he became the tassu (a priest who takes care of a tacchu, sub-temple founded to commemorate the death of a high priest) for the Rokuon-in Temple, the tacchu (a minor temple) of the Shokoku-ji Temple in Kyoto, and he retired in Tosa Province. 例文帳に追加
1414年(応永21年)に京都相国寺の塔頭鹿苑院の塔主となったが、その後土佐国に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zenshu (also known as Zenju, 723 - May 25, 797) was a Buddhist priest who lived from the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加
善珠(ぜんしゅ・ぜんじゅ、養老7年(723年)-延暦16年4月21日(旧暦)(797年5月25日))は、奈良時代から平安時代前期にかけての僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 21 is missing, but given the order of arrangement it is thought that setsuwa related to the Imperial Family were intended to be in this volume. 例文帳に追加
巻第二十一は欠巻であるが、配列順からここには天皇家に関する説話が入る予定であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kensai INAWASHIRO (1452 - July 21, 1510) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加
猪苗代兼載(いなわしろけんさい、享徳元年(1452年)-永正7年6月6日(旧暦)(1510年7月11日))は、戦国時代(日本)の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This estimation was made based on Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank) of the Taiho Code, so it is not wide of the mark. 例文帳に追加
この推定は大宝律令の蔭位の制によって算出されたもので、それほど外れてはいないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the number of slide mounts 17 for scanning image is small, the manual insertion cartridge 21 is attached to the supply cartridge loading hole 11.例文帳に追加
画像読取を行うスライドマウント17が少ない場合には、手差しカートリッジ21を供給カートリッジ装填口11に取り付ける。 - 特許庁
The time limit is respectively set to each image file provided via a LAN and stored in file information DB 21b of a storage section 21.例文帳に追加
LANを介して提供する各画像ファイルに夫々期限を設定し、蓄積部21のファイル情報DB21bに記憶させておく。 - 特許庁
Instead of a cylindrical roller bearing 21, a needle bearing may be used with a needle bearing outer wheel being pressed into an inner peripheral surface of the hub outer wheel.例文帳に追加
円筒コロ軸受21の代わりに、ニードル軸受外輪をハブ外輪の内周面に圧入して、ニードル軸受を用いても良い。 - 特許庁
The lateral face 20 includes openings 21, 22 for sucking flows guided by the guide faces 31a, 32a to an air exhaust means 50.例文帳に追加
側面部20には、案内面31a,32aに案内された流れを排気手段50に吸引させるための開口部21,22を設ける。 - 特許庁
The wiping means 20 has an elastic blade member 21 for sliding on and wiping the nozzle forming surface 12a by moving relatively to the liquid ejection head 12, and a flexible rubbing member 24 constituted independently from the blade member 21 and sliding on and wiping the nozzle forming surface 12a by moving relatively to the liquid ejection head 12 along with the blade member 21.例文帳に追加
ワイピング手段20は、液体噴射ヘッド12に対して相対移動することにより、ノズル形成面12a上を摺動して払拭する弾性のブレード部材21と、ブレード部材21と共に液体噴射ヘッド12に対して相対移動することにより、ノズル形成面12a上を摺動して払拭する可撓性のラビング部材24であって、ブレード部材21とは別体に構成されたラビング部材24と、を有する。 - 特許庁
The filaments 13 extruded from the extruder 2 enter the upper end opening part 21 by the suction acting at the lower end opening part 22.例文帳に追加
押出機2から吐出された繊維13は、下端開口部22において作用するサクションによって上端開口部21へ進入する。 - 特許庁
From the image of the object displayed on a display screen 21 of an image display section 20, a particular region is selected by using a touch pen 30.例文帳に追加
画像表示部20の表示画面21に表示された対象物の画像からタッチペン30を用いて特定の部位を選択する。 - 特許庁
Further a face plate 9a has formed therein a vertical slit 12 so that the handle-side door internal space 21 communicates with the external side.例文帳に追加
また、面材9aには、取っ手側扉内空間21が外部に連通されるよう、長手方向に沿ったスリット12を設けてある。 - 特許庁
Within each of the units 11, 21, electric/optic conversion circuits and optic/electric conversion circuits for transmission and reception are provided.例文帳に追加
各ユニット11,21内部には、それぞれ送信用および受信用の電気光変換回路および光電気変換回路を備えている。 - 特許庁
The planar heat generating element 21 is constituted so that both the ends in the longitudinal direction thereof have larger thickness than that of a center part thereof.例文帳に追加
そして、面状発熱体21は、長手方向両端部の厚みが中央部の厚みよりも大きくなるように構成される。 - 特許庁
Therefore, by newly providing and interposing the information mediating terminal 21, where the information is not placed at all the time, the security of information is kept.例文帳に追加
したがって、情報を常時置かない情報仲介端末21を新設し、これを介することで、情報の安全が確保される。 - 特許庁
The friction roller type transmission comprises the housing 14 having supporting holes 23, 23 for storing pivotal shafts 20, 21 of movable rollers 25, 26.例文帳に追加
摩擦ローラ式変速機において、ハウジング14には、可動ローラ25,26の枢軸20,21を収容する支持孔23,23が形成されている。 - 特許庁
By turning on the light emitting element 21 by use of the electric power generated by the thermoelectric conversion element 10, the unit 1 provides a display representing danger.例文帳に追加
熱電変換素子10で発電された電力で発光素子21を点灯させることで危険である旨の表示を行う。 - 特許庁
On the other hand, the in-wall space 21 communicates with the outdoors via a vent hole 22 on the lower-end side of the exterior wall structure 20.例文帳に追加
それに対し、壁内空間21は外壁構造体20の下端側において通気口22を介して屋外と連通されている。 - 特許庁
The bar shaped member is a hollow body and has a hollow body fuel inlet part 25 and a plurality of hollow body fuel outlet parts 21-24.例文帳に追加
(5)棒状部材は中空体であり、中空体燃料入口部25と、複数の中空体燃料出口部21〜24と、を有する。 - 特許庁
A wordline drive circuit 21 for driving each of wordlines (22a, 22b, 22c, 22d,...) is arranged in one direction only of single side of a memory cell array 10.例文帳に追加
各ワード線(22a、22b、22c、22d、・・・)をドライブするワード線ドライブ回路21をメモリセルアレイ10の片側一方向のみに配置する。 - 特許庁
Pins 17 are formed on either one of the lower surface of the support member 15, and the upper surface of an engaging section 20 and hole sections 21 are formed on the other.例文帳に追加
支持部材の下面部及び係合部20の上面部のいずれか一方にはピン17が、他方には穴部21が形成される。 - 特許庁
The microcomputer 21 transmits the determined communication information to a monitoring device 10 via a line 40 by a line control device B22.例文帳に追加
マイコン21は、決定した通報情報を、回線制御装置B22によって回線40を介して監視装置10に送信する。 - 特許庁
The taper angle forming the seat surface 20 of the sleeve 14 is differentiated from the taper angle forming the front seat surface 21 of the poppet 18.例文帳に追加
スリーブ14のシート面20を形成するテーパ角度とポペット18の前部シート面21を形成するテーパ角度に差をもたせている。 - 特許庁
Furthermore, in a present video image 22, only a contour thereof is displayed, relatively larger than the counter video image 21 so as to turned to the opposite side.例文帳に追加
また、自分映像22は、相手映像21に対して大きめに、かつ、向う側を向いているように、その輪郭だけが表示される。 - 特許庁
In this design sample analytic method, the components of design in a sample 11 are segmented, and the value of a parameter is decided for each component by a parameterizing part 21.例文帳に追加
パラメータ化部21において、サンプル11中のデザインの構成要素を切り出し、各構成要素ごとにパラメータの値を決定する。 - 特許庁
At least one of string-like bodies (20, 21) separate from the net body (15) is arranged on the diagonal of the in-cabin equipped net.例文帳に追加
この車内装備ネットの対角線上に、前記ネット本体(15)とは別の紐状体(20,21)を少なくとも1本配置する。 - 特許庁
A line connecting part 21 is connected to the multifunctional telephone set I/F of the key telephone system and audio data and control data are exchanged.例文帳に追加
回線接続部21は、ボタン電話装置の多機能電話機I/Fに接続され、音声データと制御データの送受信が行われる。 - 特許庁
The circumferential-direction piping 21 has square-shaped cross section and includes discontinuous four pieces of partial piping 21a, 21b, 21c, 21d.例文帳に追加
周方向配管21は、角形断面とされ、不連続な4本の部分配管21a、21b、21c、21dから構成されている。 - 特許庁
The support member 25 is mounted, by means of binding bands 30, with connectors 26 for connecting the motor 21 and a robot controller.例文帳に追加
そして、支持部材25にはモータ21とロボット制御装置とを接続するためのコネクタ26が結束バンド30により取着されている。 - 特許庁
The contact area of the heat conduction member 32 is confined within the area where the induction heating means 20 and the heat generation roller 21 and the heat resistant belt 23 face each other.例文帳に追加
熱伝導部材32の接触部位は、誘導加熱手段20と発熱ローラ21、耐熱ベルト23の対向部位内とする。 - 特許庁
The solid electrolytic capacitor C comprises: a capacitor element, a positive electrode side lead terminal 11, a negative electrode side lead terminal 21, and an exterior part 31.例文帳に追加
固体電解コンデンサCは、コンデンサ素子と、陽極側リード端子11と、陰極側リード端子21と、外装部31とを備える。 - 特許庁
A one-way clutch 21 is interposed between the shaft part 12b of the bolt body 12, and a housing hole 13f of the turning operation knob 13.例文帳に追加
前記ボルト本体12の軸部12bと回転操作つまみ13の収容孔13fとの間にワンウェイクラッチ21を介在する。 - 特許庁
Each VPN device 30 generates routing information from the security policy information set thereto and transmits it to the route selection device 21.例文帳に追加
VPN装置30は、自身に設定されたセキュリティポリシー情報からルーティング情報を生成し、経路選択装置21に送信する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
