「3 寸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1尺3寸という長さ例文帳に追加

in Japan, a length of one 'shaku' and three 'sun', approximately equal to forty centimeters  - EDR日英対訳辞書

鵜飼舟は長さ7間8寸、敷6間、幅中央3尺4寸、深さ1尺6寸5分。例文帳に追加

The Ukai boat is 12m 90cm long, 10m 80cm of siki, 1m 29cm wide in the center and 63cm deep, approximately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学以上の場合、3尺9寸が上限となっているのは、従来の3尺8寸を、日本人の体格向上にあわせて1寸伸ばしたものである。例文帳に追加

With an increase in the average of height of Japanese, the longest shinai, for university students and adults, was also increased from 3 jaku 8 sun to 3 jaku 9 sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3舞台　常寸京間三間四方（＝ほぼ6ｍ四方）。例文帳に追加

3 Stage (about six meters square)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、竹刀には長さの分類があり、主に小学生用の36（3尺6寸、109cm）、中学生用37（3尺7寸、112cm）、高校生・大学生・社会人用38（3尺8寸、115cm）、大学生・社会人用39（3尺9寸、118cm）がある。例文帳に追加

Currently there are different length of shinai available; common sizes are size 36 (3 jaku 6 sun, 109 cm) for primary students, size 37 (3 jaku 7sun, 112cm) for junior high school students, size 38 (3 jaku 8 sun, 115cm) for high school students, university students and adults, and size 39 (3 jaku 9 sun, 118cm) for university students and adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深さ2寸、口径1寸4分、尻高3分の壺の上に、「唾壺羽」という深さ1寸5分、口径9寸5分の容器を載せたものである。例文帳に追加

A container called 'Dako' with a depth of approximately 4.5cm and diameter of approximately 28.5cm was on a pod with a depth of approximately 6cm and diameter of approximately 4.2cm with a approximately 9cm tall standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本目は長さ23.6メートル（13間）、元口1.3メートル（4尺3寸）、末口1.0メートル（3尺3寸7分5厘）、重量23.2トン（6183貫）、2本目は長さ23.6メートル（13間）、元口1.2メートル（4尺1寸）、末口1.1メートル（3尺7寸5分）、重量20.4トン（5435貫）であった。例文帳に追加

The first tree was 23.6-meter long, weighed 23.2 tons and the diameter of its butt was 1.3 meter and that of its tip end was 1.0 meter; the second tree was 23.6-meter long, weighed 20.4 tons and the diameter of its butt and tip end was 1.2-meter and 1.1-meter Suekuchi, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは3寸7分（12cm弱）が標準的。例文帳に追加

The standard length is just under 12 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約3寸（約9cm）の平たい丸石で縁欠いてある。例文帳に追加

A flat and round stone of about 9cm with its edges cut is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大図1里3寸6分(数)（縮尺1/36,000、全214枚）例文帳に追加

Large maps on a scale of 1 to 36,000, 214 sheets in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸本体３の長さ寸法Ｌを 600mm≦Ｌに設定する。例文帳に追加

Length L of the shaft body 3 is set to ≥600 mm. - 特許庁

緑化ユニットは、緑化パネル(3)と交換可能な寸法を有する。例文帳に追加

The greening unit has a size compatible with a greening panel (3). - 特許庁

吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。例文帳に追加

Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハ２の面寸法以上の面寸法をもつ支持部材１０にウェハ表面３を貼り合わせる。例文帳に追加

Then the surface 3 of the wafer 2 is stuck to a supporting member 10 having a larger surface dimension than the wafer 2 has. - 特許庁

しかも、軸部本体２の外径寸法と雄ねじ部３の山径寸法とを同一とする。例文帳に追加

The outer diameter dimension of the shaft body 2 is made same as a threaded ridge diameter dimension of the male screw portion 3. - 特許庁

『朝野群載』によれば、平安時代中期には長さ1尺2寸、上広2寸7分、下広2寸4分、厚さ3分が基準の大きさであった。例文帳に追加

According to "Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings), the standard size was 36.36 centimeters in length, 8.18 in upper width, 7.27 centimeters in lower width, and 0.90 centimeters in thickness during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼結金型３，４の寸法は新規寸法の焼結摩擦材ブロック１２（１４）の寸法（背面Ｒ４５７）に合わされている。例文帳に追加

The dimension of the sintering molds 3, 4 is matched with the dimension (a back face R457) of the sintered friction material block 12 (14) of the new dimension. - 特許庁

本発明の寸法可変成形用金型は、寸法固定の可動側金型３と、寸法可変の固定側金型２とからなる。例文帳に追加

The dimension variable mold consists of a dimensionally fixed movable mold 3 and a dimensionally variable fixed mold 2. - 特許庁

さらに寸法目盛付見切３は、寸法目盛４が１００ｃｍ間隔に「１００」の寸法表示５を付すこともできる。例文帳に追加

The graduated end strip 3 can be marked with dimensional indications of '100' at intervals of 100 cm. - 特許庁

スペーサ３の圧入前の全厚み寸法は両コラム２ａ、２ｂ間の隙間寸法よりも大きくされると共に、スペーサ３の圧入前の全厚み寸法から突条の高さ寸法を差し引いた寸法は両コラム２ａ、２ｂ間の隙間寸法よりも小さくされる。例文帳に追加

A whole thickness dimension of the spacer 3 before being press-fitted is larger than a clearance dimension between the columns 2a and 2b, and a dimension obtained by subtracting a height dimension of the protrusion from the whole thickness dimension of the spacer 3 before being press-fitted is smaller than the clearance dimension between the column 2a and 2b. - 特許庁

延喜式には、大椀（径9.5寸）・中椀（径7寸）・小椀（径6寸）・花盤（径5.5寸）・花形塩杯（径3寸）などの規格が定められていた。例文帳に追加

The Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) stipulated size standards for earthenware, such as the diameter of owan (large soup bowls) as 289mm, nakawan (medium-sized soup bowls) as 212mm, showan (small soup bowls) as 182mm, kaban (plates with a floral pattern with legs) as 167mm and hanagataenbai as 91mm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内方高さが現行内方高さに合っており、畳寸法についても旧尺貫法で長さ6尺3寸、巾3尺1寸5分の現行京間の畳が使われている。例文帳に追加

The internal height of the house meets the current interior height requirements and the dimensions of the tatami mats measure, in the former shakkanho system (old Japanese measuring system), 6 shaku 3 sun (190.89 centimeters) long and 3 shaku 1 sun 5 bu (95.445 centimeters) wide being equivalent of that for Kyoma tatami used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査線駆動回路ガラス基板３の長さ寸法Ｌ１を、走査線電極配列の長さ寸法Ｗ４と信号線駆動回路ガラス基板４を搭載した額縁部４ａの幅寸法Ｗ２とを足した長さ寸法Ｗ５から、ＦＰＣケーブルの幅寸法Ｗ３を引いた長さ寸法とする。例文帳に追加

The length dimension L1 of the scanning line drive circuit glass substrate 3 is determined, by subtracting the width dimension W3 of the FPC cable from the length dimension W5 obtained, by adding the length dimension W4 of the scanning line electrode arrangement to the width dimension W2 of the frame section 4a, where the signal line drive circuit glass substrate 4 is mounted. - 特許庁

太閤検地のときには6尺3寸、江戸時代には6尺1寸を1間としていた（ただし地域により異なる）。例文帳に追加

1 ken was 6 shaku 3 sun (1.89 meters) during Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey) while it was 6 shaku 1 sun (1.83 meters) in the Edo period (however, it varied from area to area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌ねじ３の谷幅は、１／２Ｐより微少寸法だけ大きく、雌ねじ３の山幅は１／２Ｐより微少寸法だけ小さく形成する。例文帳に追加

A valley width of the female screw 3 is formed a little larger than 1/2P, and an angle width of the female screw 3 is formed a little smaller than 1/2P. - 特許庁

上記保持器４ａの各柱部８ａ、８ａの長さ寸法を、上記各球面ころ３、３の長さ寸法の１／２よりも大きくする。例文帳に追加

The length of each of columnar portions 8a, 8a of the cage 4a is larger than 1/2 of the length of each of the spherical rollers 3, 3. - 特許庁

山部３の長手方向に沿った寸法Ｌを、山部３の長手方向と直交する方向に沿った寸法Ｌ′の１．０〜２．５倍に形成する。例文帳に追加

A dimension L in the longitudinal direction of the crest part 3, is formed in 1.0 to 2.5 times a dimension L' in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the crest part 3. - 特許庁

各エミッタ領域の最大寸法は３ｍｍ以下にする。例文帳に追加

Maximum size of each emitter region is to be not more than 3 mm. - 特許庁

底面３の幅寸法は、頂点１０に向かってしだいに小さくなっている。例文帳に追加

The width dimension of a base 3 becomes gradually small toward a peak 10. - 特許庁

このとき、握り部材２及びアーム部材３の両者の長さ寸法を、互いに略同寸とし、さらにベース部材１の長さ寸法とも略同寸とする。例文帳に追加

In this case, however, the lengths of both the grip member 2 and the arm member 3 are almost the same, and also the length of the base member 1 is almost the same. - 特許庁

裏地５の巾寸法及び丈寸法が、表地３の巾寸法及び丈寸法より１０〜２０％大きく、両者の縫い目において、裏地５にタックを施して縫い合わせてある。例文帳に追加

The width and the length of the lining cloth 5 are 10% to 20% bigger than the width and the length of the outer cloth 3 and these two cloths are stitched together with the lining cloth 5 tucked at the seam. - 特許庁

それから16年後の持統天皇10年（696年）5月3日に、大錦上秦造綱手が忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

Sixteen years later, on May 3, 696, Daikinjo HADA no Miyatsuko Tsunate was given the kabane of Imiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) それらは，A4寸法(21cm×29.7cm)の白色で耐久性のある用紙で提出しなければならない。例文帳に追加

3. They should be submitted on white and durable paper of A4 format (21 cm x 29.7 cm). - 特許庁

これにより、蓋体３の厚さ寸法を小さく形成することができる。例文帳に追加

Permanent deformation of the cover body 3 is thereby prevented, and in consequence, the thickness dimension of the cover body 3 is formed small. - 特許庁

このとき、足裏部分(3) と足甲部分(4) とは同一の形状及び寸法に編成する。例文帳に追加

In this process, the sole part 3 and the instep part 4 are knitted in the same form and the same size. - 特許庁

したがって、プレートフィン３間寸法であるピッチ寸法に相当する長さの突出寸法を確実に確保することができ得るので、挿入穴３ａの短径方向寸法を拡大することなく、突出部３ｃの突出寸法Ａを大きくすることできる。例文帳に追加

Accordingly, since a protrusion size equivalent to a pitch size which is a size between the plate fins 3 can be positively secured, the protrusion size A of the protruding part 3c can be enlarged without enlarging the minor axis direction size of the insertion hole 3a. - 特許庁

配線基板２の厚み寸法はＡμｍ、第１半導体素子３の厚み寸法はＢμｍ、第２半導体素子４の厚み寸法は例えば配線基板２の厚み寸法より薄いＣμｍ、突起電極５の直径寸法はＤμｍに設定されている。例文帳に追加

It is set that the thickness of the wiring board 2 is A μm, the thickness of the first semiconductor element 3 is B μm, the thickness of the second semiconductor element 4 is, for instance thinner than that of the wiring board 2, C μm, and the diameter of a projected electrode 5 is D μm. - 特許庁

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。例文帳に追加

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段差寸法Ｈ３の大きなものは、毛束３の第１高さＨ１が高く、段差寸法Ｈ３の小さなもの（段差寸法Ｈ３のないものを含む）は、毛束３の第１高さＨ１が低くなっている。例文帳に追加

Those having greater level differences H3 have the bristle bundles 3 having the greater first height H1 and those having the smaller level differences H3, including those having no level differences H3, have the bristle bundles 3 having the smaller first height H1. - 特許庁

携帯電話装置１の筐体の一部にＩＣメモリカードの幅寸法及び厚さ寸法に等しい寸法形状を筐体部３に設け、この筐体部３の一端部にＩＣメモリカードコネクタを配設する。例文帳に追加

Dimensional shape equivalent to width dimension and thickness dimension of an IC memory card is provided at a part of a casing part 3 of the cellular telephone system 1 and an IC memory card connector is arranged at one end part of the casing part 3. - 特許庁

携帯電話装置１の筐体の一部にＩＣメモリカードの幅寸法及び厚さ寸法に等しい寸法形状を筐体部３に設け、この筐体部３の一端部にＩＣメモリカードコネクタを配設する。例文帳に追加

A case body 3, shaped with dimensions equal to the width dimension and thickness dimension of an IC memory card, is formed at a part of the case body of a portable telephone device 1, and an IC memory card connector is arranged at one edge part of the case body part 3. - 特許庁

携帯電話装置１の筐体の一部にＩＣメモリカードの幅寸法及び厚さ寸法に等しい寸法形状を筐体部３に設け、この筐体部３の一端部にＩＣメモリカードコネクタを配設する。例文帳に追加

A part whose dimension is equal to that of an IC memory card, such as width and thickness is provided at a part of a housing 3 of the portable telephone system 1, and an IC memory card connector is arranged at one end of the housing 3. - 特許庁

次に段差低部領域１上に形成されたフォーカス確認パターン３の寸法Ｌ１と、段差高部領域２上に形成されたフォーカス確認パターン３の寸法Ｌ２を寸法測定装置によって測定する。例文帳に追加

Then the dimension L1 of the focus confirmation pattern 3 formed on the step low area 1 and the dimension L2 of the focus confirmation pattern 3 formed on the step high area 2 are measured by a dimensional measuring device. - 特許庁

八寸（約25cm）四方の杉の素木の角盆（これを八寸という）に、酒の肴となる珍味を2品ないし3品、品よく盛り合わせる。例文帳に追加

Two or three kinds of delicacies are arranged on a hassun, an approximately 25cm square tray made of unprocessed Japanese cedar (which is called hassun) as an appetizer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス