「44-2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Advertisement under subsections 28 (9), 44 (2) and 44 (4) of the Act shall be made in the same manner, mutatis mutandis, as advertisements relating to an application for registration.例文帳に追加

商標法第28条 (9)，第44条 (2)及び第44条 (4)に基づく公告は登録出願についての公告に準じてなされるものとする。 - 特許庁

On October 8, 1717, he died at the age of 44 and his third son Mitsuchika succeeded to his position. 例文帳に追加

享保2年（1717年）9月4日、44歳で死去し、後を三男・光慈が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second and third supporting elements (44) are arranged on the circumference of the clear aperture.例文帳に追加

第2および第3の支持要素(44)は、有効口径の周囲にある。 - 特許庁

The Engishiki Jimmyo-Cho (a list of shrines) contains information on two gods and two grand shrines, as well as 42 gods, for a total of 44 gods. 例文帳に追加

延喜式神名帳には大社2座2社・小社42座の計44座が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of subsection 44(2) of the Act, the prescribed period is 6 months from the day on which the direction was given. 例文帳に追加

法律第44条 (2)の適用上，所定の期間は，指示が出された日から6月である。 - 特許庁

(2) Sections 39 to 44 apply in relation to an IRDA as if:例文帳に追加

(2) 当該第39条から第44条までを、次のものとしてIRDAに関連して適用する。 - 特許庁

The main hall was destroyed by fire on February 8, 1911. 例文帳に追加

明治44年2月8日本堂焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the eleventh (1869 - August 15, 1911) 例文帳に追加

十一代　正玄（明治2年～明治44年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It departed Kisaichi Station at 11:07 and arrived at Tenmabashi Station at 11:44; in operation for the second time on a holiday) 例文帳に追加

（私市1107→天満橋1144・休日2度目の運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25, 1911: Umekoji Temporary Signal Station was upgraded to Umekoji Temporary Station. 例文帳に追加

1911年（明治44年）2月25日-梅小路仮停車場に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of cut-off valves (40), (41) of the two casings (22A), (22B) is energized by springs (44, 45) and are opened by existence of two opening fingers (42, 43) on which the springs (44, 45) are installed.例文帳に追加

2つのケーシング(22A)及び(22B)のそれぞれの遮断弁(40)及び(41)の各々はバネ(44、45)によって付勢されており、バネ(44、45)が設けられている2つの開口フィンガ(42及び43)の存在によって開かれる。 - 特許庁

The boards referred to in paragraph (2) shall deliver opinions for taking of the decisions under Articles 44 and 45. 例文帳に追加

(2)にいう委員会は，第44条及び第45条に基づく決定をするための意見を提出しなければならない。 - 特許庁

The provision of section 44(2) shall apply mutatis mutandis so that the claim for cancellation of the registration shall be dismissed if the fixed time limit is not observed. 例文帳に追加

第44条(2)の規定を準用するので，指定期限が遵守されないときは，登録取消請求は却下されるものとする。 - 特許庁

(1) The grounds for rejecting an IRDA are the grounds set out in sections 39 to 44 of the Act as affected by subregulation (2).例文帳に追加

(1) IRDAについての拒絶理由は、法律第 39条から第44条までに記載されている理由であって、(2)による変更が加えられたものである。 - 特許庁

A pressure imparting spring 26 for holding the barrel 5 by pressing it against the valve plate 8 by axially energizing the main shaft 2 is provided between the main shaft 2 and the shaft 44.例文帳に追加

主軸２と軸44との間に、主軸２を軸方向に付勢してバレル５をバルブプレート８に押付け保持する与圧ばね26を備える。 - 特許庁

Projections 44, 44 are inserted into a main opening 53 and the EA material is pressed to the trim 2 after respective tip ends are contacted with the trim 2.例文帳に追加

突起４４，４４を主開口５３内に挿入し、各々の先端がトリム２に接した後さらにＥＡ材１をトリム２に押し付ける。 - 特許庁

August 30, 1911: Became Prime Minister (the Second Saionji Cabinet). 例文帳に追加

明治44年（1911年）8月30日、内閣総理大臣に就任（第2次西園寺内閣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the two towns, 'Minami-cho' was established in 1969 and 'Minami' in 1931. 例文帳に追加

-左の2町のうち「南町」は昭和44年、「南」は昭和6年に成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the reciprocation mechanism 44 can reciprocate the spindle 2 in the axial direction.例文帳に追加

さらに往復動機構は主軸の軸方向の往復動もできるようにする。 - 特許庁

The intermediate member 3 is provided between the screw rod 2 and a column member 44.例文帳に追加

中間部材３は、ねじ棒２と柱材４４との間に介設される。 - 特許庁

The bezel 30 is fixed to the case 2 with the installation part 44.例文帳に追加

取付部４４によりベゼル３０をケース２に固定する。 - 特許庁

Carbon fiber parts 44 of the carbon heaters 42 positioned below the center part of the bottom plate 5 of the rice cooking pot 2 among the plurality of carbon heaters 42 are arranged in a tilted state, and the remaining carbon fiber parts 44 of the carbon heaters 42 are horizontally arranged.例文帳に追加

複数本のカーボンヒータ42のうち炊飯釜２の底板部５の中央部分の下方に位置するカーボンヒータ42のカーボン繊維部44を傾斜状に配設し、残りのカーボンヒータ42のカーボン繊維部44を水平状に配設する。 - 特許庁

In the chamber 2, a perpendicular cylindrical trough 43 with both open ends, a perpendicular drive shaft 44 arranged in the cylindrical trough 43, and a screw conveyor 42 consisting of a helical blade 45 fixed to the drive shaft 44, are provided.例文帳に追加

処理室２内に、両端が開口した垂直円筒状トラフ43、円筒状トラフ43内に配された垂直状駆動軸44および駆動軸44に固定された螺旋状羽根45よりなるスクリューコンベア42を配置する。 - 特許庁

Shinroku ISHIMOTO (Baron/Army General) (August 30, 1911-April 2, 1912) 例文帳に追加

石本新六（男爵・陸軍大将）（1911年（明治44年）8月30日-1912年（明治45年）4月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Support for restoration work in affected areas undertaken through agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (third fiscal 2011 supplementary budget: included in ¥4.4 billion) 例文帳に追加

2 ．農商工連携等による被災地等復興支援事業【23 年度3 次補正予算：44 億円の内数】 - 経済産業省

He died at the age of 44 in Kyoto in 1662 and was sent homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Tokugenin Jiei Itatsu Daikoji. 例文帳に追加

1662年（寛文2年）に京都において44歳で亡くなり、徳源院恃英遺達大居士との法名を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper case 3 fixedly covers the lower case 2 to mount, so that the electric fan portion 11 is held between a supporting wheel 45 and the supporting rods 44.例文帳に追加

上ケース３を下ケース２に被せて取り付けることで、支持車輪45により支持棒44との間で電動送風部11を挟持する。 - 特許庁

First, second and third supporting elements (44, 46) support the base surface of the prism (30) and are spaced apart on the frame for suspending the clear aperture.例文帳に追加

第1、第2、および第3の支持要素(44, 46)は、プリズム(30)のベース面を支え有効口径を懸架するフレーム上に距離を置いて離れている。 - 特許庁

A flange part 44 is formed on the spool 30 and a locking member 46 is fixed on a position on the main body 2 opposing to the flange part 44.例文帳に追加

スプール３０に鍔部４４を形成し、この鍔部４４と対向する本体２上の位置に、係止部材４６を固定してある。 - 特許庁

An A/D converter 2 samples the compound color video signal 30 based on the sampling clock 44 to be digitalized.例文帳に追加

A/D変換部２では、このサンプリングクロック44に基づいて複合カラー映像信号30を標本化しディジタル化する。 - 特許庁

The center of gravity of the prism (30) which is vertically projected exists on or in a triangle formed by the first, second, and third supporting elements (44, 46).例文帳に追加

垂直に投影されたプリズム(30)の重心は、第1、第2、および第3の支持要素(44, 46)により形作られた三角形上、あるいは内部にある。 - 特許庁

The lock device 4 contains a handle 44 and the pipe 2 slides up and down freely when the handle 44 takes a horizontal posture.例文帳に追加

ロック具４はハンドル４４を含み、ハンドル４４が水平姿勢にあるときは、径小パイプ２は自由に上下スライドする。 - 特許庁

A flexible pipe 45 is installed in the vicinity of the pipe flange 44 of the second pipe 15, and a sub-muffler 52 is installed in the vicinity of the pipe flange 46 of the center pipe 16.例文帳に追加

第2パイプ15の管フランジ44の近傍にフレキシブルパイプ45を設け、センタパイプ16の管フランジ46の近傍にサブマフラ52を設ける。 - 特許庁

Subsequently, then both disc 62 and 63 are rotated integrally by the limiter 101, and the piston is moved further forward by the incremental wear of brake pads 44, 45 by means of a threaded portions 71, 73.例文帳に追加

その後、リミッタ101によって2ディスク62、63が一体回転し、ねじ部71、73によってブレーキパッド44、45の磨耗分だけピストン70が前進する。 - 特許庁

In the vacuum cleaner, a plurality of telescopic supporting rods 44 are provided which project from the side of the lower case 2 to the side of the upper case 3 in the body case 5.例文帳に追加

本体ケース５の下ケース２側から上ケース３側へと突出した伸縮可能な複数の支持棒44を設ける。 - 特許庁

A drive roller 44 is arranged in the body 2 and a Y axis rail 38 is arranged above the drive roller 44.例文帳に追加

機体２に駆動ローラ４４が配置され、この駆動ローラ４４の上方にＹ軸レール３８が配置されている。 - 特許庁

A resin is injected in the cavity from a resin injection port 44 through holes 45 and 46 and a groove 48 to mold the base material 2 of the coated molded product.例文帳に追加

前記キャビティ内に樹脂注入口44から孔45，46，溝48を介して樹脂を注入して被覆成形品の基材２を成形する。 - 特許庁

Thereafter the molten resin 3 is injected into the cavity 2 to mold the resin molded product 44 that has the concave pattern Y on the surface and also the core member 12 in the center, and by the reduction of the outside diameter accompanying the cooling/shrink of the molten resin 3, the resin molded product 44 is separated from the inner surface 10 of the cavity 2.例文帳に追加

その後、キャビティ２内に溶融樹脂３を注入し、表面に凹状パターンＹを有しかつ中心に芯材12を有する樹脂成形品44を成形すると共に、溶融樹脂３の冷却収縮に伴う外径寸法の減少により樹脂成形品44をキャビティ２の内面10から遊離させる。 - 特許庁

The debugging device 1 is provided with an extension means 2 for essentially taking out circuit modules 44 (44-1-44-7) from a casing 41 while it is electrically connected to a main substrate 42, and a relay means 3 that is connected to the extension means 2 for connecting the circuit modules 44.例文帳に追加

回路モジュール44を、メイン基板42と電気的に接続した状態でケーシング41から実質的に出すことができる延長手段２と、延長手段２に接続されて回路モジュール44を接続可能に構成された中継手段３とを有する。 - 特許庁

Furthermore, considering the effect of conversion of an application as stipulated in Section 44(2) as applied mutatis mutandis under Section 46(5), that is, the converted application is deemed to have been filed at the time of original application, the requirement (2) must also be met. 例文帳に追加

また、変更出願が原出願の時にしたものとみなされるという第46条第5項において準用する第44条第2項に規定する出願の変更の効果を考慮すると、上記(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁

(3) The Office shall refuse a request pursuant to paragraphs 1 or 2 in the case of failure to comply with the periods for submitting the request for further processing pursuant to paragraph 2 and restitutio in integrum (Article 44(1)).例文帳に追加

(3) (2)による更なる手続及び原状回復(第44条(1))の請求のための期間が遵守されない場合は，(1)又は(2)にいう請求は拒絶される。 - 特許庁

For the rest, Sec. 43 subsec. 2, 3, 4, 5 and 7 (entries in the Patent Register), Sec. 44 (charges) and Sec. 45(2) (entries relating to legal dispute) of the Patents Acts 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(2)，(3)，(4)，(5)及び(7)(特許登録簿への登録)，第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)を準用する。 - 特許庁

Section 43(2), (3), (4), (5), (7) (entry in the Patent Register), Section 44 (changes) and Section 45(2)(entries relating to disputes) of the Patent Law 1970, BGBl. No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(2)，(3)，(4)，(5)及び(7)(登録簿への登録)，第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)の規定を準用する。 - 特許庁

(b) the Registrar reasonably believes that there are grounds for rejecting the application under subsection 44(1) or (2) of the Act, or subregulation 4.15A(1) or (2), because of another trade mark:例文帳に追加

(b) 登録官がその出願について、次に該当する他の商標の存在を理由として、法律第 44条(1)若しくは(2)又は規則 4.15A(1)若しくは(2)に基づく拒絶理由が存在すると合理的に信じていること - 特許庁