「50 代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(年齢が) 50 代半ばで.例文帳に追加

in one's middle fifties  - 研究社 新英和中辞典

彼は50代後半です例文帳に追加

He is in his late fifties. - Eゲイト英和辞典

50年代後半と60年代に例文帳に追加

in the late fifties and sixties  - Weblio Email例文集

彼は 50 歳代の初めだった.例文帳に追加

He was in his early fifties.  - 研究社 新英和中辞典

食料と間代で五十円例文帳に追加

I pay 50 yen for board and lodging.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代の石高は50石。例文帳に追加

Their hereditary stipend During the Edo period was fifty koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋の部屋代は 1 週 50 ドルです.例文帳に追加

The rent of this room is 50 dollars a week.  - 研究社 新和英中辞典

歴代法親王・門跡追善法会（50年ごと）例文帳に追加

A Buddhist memorial service for successive monzeki, held every 50 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、容器代として50円ぐらい料金がとられる例文帳に追加

Then you have to pay about 50 yen extra, the cost of the container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は判っていないが、50代であったとされる。例文帳に追加

His age at that point is unknown, but it is assumed that he was in his 50's when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の中国の1市両は50グラムである。例文帳に追加

In today's China, 1 ryo (liang in Chinese) is set at 50 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭・郡奉行、200石役料50石（譜代）。例文帳に追加

Head of ashigaru as well as koribugyo (county magistrate), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目付、200石役料50石（二代）。例文帳に追加

Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この病気は50歳代と60歳代に多い。例文帳に追加

There are many people in their 50s and 60s with this illness.  - Weblio Email例文集

この病気は50歳代と60歳代に多いそうだ。例文帳に追加

Apparently there are many people in their 50s and 60s who have this illness.  - Weblio Email例文集

それは特に40代と50代の女性の間で明らかだった。例文帳に追加

This was especially apparent among women in their 40s and 50s. - 浜島書店 Catch a Wave

かぐやびなは特に50代，60代，70代の女性の間で人気となっている。例文帳に追加

Kaguya bina have become popular especially among women in their 50s, 60s and 70s.  - 浜島書店 Catch a Wave

例：30代…内のり約1尺4寸（約42cm）、50代…内のり約1尺6寸（約48cm）、70代…内のり約1尺8寸（約54cm）。例文帳に追加

Examples: 30 dai means about 42 cm in inner dimension; 50 dai means about 48 cm in inner dimension; 70 dai means about 54 cm in inner dimension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その自動車展示会は50年代の美しい車を特集していた例文帳に追加

The automobile show featured some beautiful cars from the 50's. - Eゲイト英和辞典

あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。例文帳に追加

While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代～昭和50年代まで既婚女性に広く使われた羽織。例文帳に追加

From 1868 to around 1975, the haori coat was widely used by married women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の年齢層は50歳代が最も多く60歳代がこれに次ぐ（第2-2-36図）。例文帳に追加

Customers in their 50s are the largest age group, followed by customers in their 60s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

第50代桓武天皇の皇后、第51代平城天皇・第52代嵯峨天皇の生母となった。例文帳に追加

She was the Empress of the 50th Emperor Kanmu and the real mother of the 51st Emperor Heizei and the 52nd Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（10～20代で見習い・下働き、30～40代で中堅・棟梁、50代以上は後見）例文帳に追加

(Workers were footmen or apprentices in their teens and twenties, mid-career or master carpenters in their thirties and forties, and tutelages in their fifties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその家の代金として5000万円払った。例文帳に追加

He paid 50 million for this house. - Weblio Email例文集

車線分離は米国で50年代に一般的になった。例文帳に追加

Channelization became common in the US in the '50s.  - Weblio英語基本例文集

日本のバレンタインの習慣は50年代に始まった。例文帳に追加

The Japanese Valentine's Day custom started in the 1950s. - 時事英語例文集

あの女性はまず 50 代といったところだ.例文帳に追加

She is, I'd say, in her fifties.  - 研究社 新英和中辞典

50 年代, 日本経済の成功は実に顕著だった.例文帳に追加

The Japanese economy was a conspicuous [remarkable] success in the 50s.  - 研究社 新和英中辞典

50年代ルックという服飾様式例文帳に追加

a style of dress and accessories called the fifties' look  - EDR日英対訳辞書

50年代ルックという様式の衣服例文帳に追加

style of cloths which are of the fifties'-look  - EDR日英対訳辞書

1930〜50年代の大編成のジャズバンド例文帳に追加

a large jazz band that consisted of many musicians and was popular from the 1930s to the 1950s  - EDR日英対訳辞書

その建物ははるか昔50年代に取り壊された例文帳に追加

The theater was demolished way back in the 50s. - Eゲイト英和辞典

50年代物ってもっと高くないですか？例文帳に追加

Don't you think the ones produced in the 50s would cost a lot more? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二目　総代会（第四十二条―第五十条）例文帳に追加

Division 2: General Meeting (Article 42 - Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家斉の在位50年は、歴代将軍の最長記録である。例文帳に追加

Ienari's 50-year reign was the longest among the succession of shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩時代には馬廻250石。例文帳に追加

He was a horse guard with two hundred and 50 koku (crop yields) during the days of the Ako domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）2代目車両運行開始。例文帳に追加

1975: The second generation rolling stock came into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から現代までの銘の入った鬼瓦を時代別に実物、レプリカを含め約50個ほど展示紹介。例文帳に追加

There are about 50 Onigawara (including replicas) with signatures, in chronological order from the 7th century Asuka Period to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉門という江戸時代の刑罰としての50日から100日ぐらいの謹慎処分例文帳に追加

in the Edo Period of Japan, a disciplinary confinement lasting about 50 to 100 days, called {'Heimon'}  - EDR日英対訳辞書

現代では、桃（長寿）、猿っ子（魔除け）、三角（薬袋香袋）を基本として50種の細工がある。例文帳に追加

There are 50 shapes in Tsurushikazari now including the basic ones: peach flower (wishing for long life), Monkey (protection against bad luck), Triangle (traditional pill or incense bag shaped).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、上代日本語は50音でなく87音（あるいは88音）あったと考えられたのである。例文帳に追加

Thus, it has been considered that ancient Japanese syllabary had 87 sounds (or 88), not 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリアで1960年代に最初に始められ，世界中の約50か国に広まっている。例文帳に追加

It was first started in Australia in the 1960's and has spread to about 50 countries worldwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

短期間の50％未満の現場からのデータまたは代表エイが低いデータ例文帳に追加

Data from less than 50 percent of sites for shorter time period or representativeness is unknown  - 経済産業省

40代から50代頃の武将で、聡明繊細な表情を浮かべた孔明（こうめい）例文帳に追加

Komei for busho (Japanese military commander) aged forty or fifty years with an intelligent and delicate expression  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス