「6本弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

層状掃気型気化器は気化器本体２に設けた吸気通路４にロータリ絞り弁６が、掃気通路３にロータリ絞り弁６と連動する掃気弁がそれぞれ配設される。例文帳に追加

A stratified scavenging carburetor has a rotary throttle valve 6 and a scavenging valve, associated with the rotary throttle valve 6, arranged in an inlet passage 4 provided in a carburetor body 2 and in a scavenge passage 3, respectively. - 特許庁

流量調整部６を弁筐体７と弁筐体７内の閉子収納孔８に回転自在に装着した閉子９とで形成し、各流量調整部６を夫々別々に上記元弁本体４に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

Each flow rate adjusting section 6 is formed of a valve enclosure 7 and a taper plug 9 rotatably fitted in a taper plug housing hole 8 provided in the enclosure 7 and the flow rate adjusting sections 6 are separately attached to the main body 4. in detachable states. - 特許庁

差圧弁は、バルブシートと、本体部分６ｃとこれに着脱自在に嵌合するシール部材５０とを有する弁体６と、バルブシートに押し付ける方向に弁体６を付勢するスプリングと、を備える。例文帳に追加

The differential pressure valve includes a valve seat, a valve body 6 containing a body portion 6c and a seal member 50 which detachably engages with it, and a spring that energizes the valve body 6 in the direction pressing against the valve seat. - 特許庁

注水チューブ2から供給された水は、隔壁3の下端と底面13との隙間部分を通って弁室6に供給され、弁座7と弁本体4との隙間を通り、流出口8から鉛蓄電池に供給される。例文帳に追加

Water, supplied form a water-filling tube 2, is supplied to the valve chamber 6 through a gap between the lower end of the partition wall 3 and the bottom 13, and supplied to a lead-acid battery from the outflow port 8, through a gap between the valve seat 7 and the valve body 4. - 特許庁

電磁弁は、弁本体１と、電磁コイル２と、吸引子３と、弁体４と、プランジャ５と、弁座シート部材６と、コイルスプリング７と、入口側銅パイプ１００と、出口側銅パイプ１１０を備える。例文帳に追加

The solenoid valve is provided with a valve body 1, an electromagnetic coil 2, an attractor 3, a valve element 4, a plunger 5, a valve seat sheet member 6, a coil spring 7, an inlet side copper pipe 100, and an outlet side copper pipe 110. - 特許庁

電磁弁は、弁本体１と、電磁コイル２と、吸引子３と、弁体４と、弁体４に連結したプランジャ５と、弁座６１を形成した弁座シート部材６と、吸引子３とプランジャ５との間に配設したコイルスプリング７とを備える。例文帳に追加

The solenoid valve is equipped with a valve main body 1, an electromagnetic coil 2, a suction piece 3, a valve element 4, a plunger 5 connected to the valve element 4, a valve seat sheet member 6 forming a valve seat 61, and a coil spring 7 arranged between the suction piece 3 and the plunger 5. - 特許庁

電磁弁は、弁本体１と、電磁コイル２と、吸引子３と、弁体４と、弁体４に違結したプランジャ５と、弁座６１を形成した弁座シート部材６と、吸引子３とプランジャ５との間に配設したコイルスプリング７とを備える。例文帳に追加

The solenoid valve is provided with a valve main part 1, the solenoid coil 2, a suctioner 3, the valve body 4, a plunger 5 connecting with the valve body 4, a valve-seat sheet member 6 forming the valve seat 61, and a coil spring 7 arranged between the suctioner 3 and the plunger 5. - 特許庁

バルブ本体１とこのバルブ本体１に搭載した操作機本体５を埋設した埋設型弁操作機おいて、前記操作機本体５を密封型収納箱６に収納し、この収納箱６内に適宜の圧力を内封して水等が収納箱６内へ浸入しないようにした埋設型弁操作機である。例文帳に追加

This buried valve operating machine for burying a valve body 1 and an operating machine body 5 mounted on this valve body 1, houses the operating machine body 5 in a sealed housing box 6 to prevent water from infiltrating into the housing box 6 by sealing proper pressure in this housing box 6. - 特許庁

この桝本体２の流入側接続口４のインバート部６側に弁体３を着脱自在に取付けて、桝本体２と弁体３とによって逆流防止弁体付き桝装置１を構成する。例文帳に追加

The valve element 3 is detachably attached to an invert part 6 side of the inflow side end connection 4 of the basin body 2 to constitute the basin device 1 with the check valve element by the basin body 2 and the valve element 3. - 特許庁

本体１にねじ結合した弁座保持部材１３との間に配置した弾性部材１６で弁座１２をトラップ室６側に付勢することにより弁座１２と本体１との間の気密をガスケット１７で保つ。例文帳に追加

Airtightness between the valve seat 12 and the body 1 is kept by a gasket 17 by energizing the valve seat 12 to the trap chamber 6 side by an elastic member 16 arranged between a valve seal holding member 13 joined by a screw to the body 1 and itself. - 特許庁

本体に形成された第１負荷通路５１と第２負荷通路５２との間を遮断したり連通させたりする第１弁体１０を具備してなる第１連通弁８および第２弁体１９を具備してなる第２連通弁６と、第１連通弁８と第２連通弁６との間に設けられたアキュムレータ７とを備えるショックレスリリーフ弁２である。例文帳に追加

The shockless relief valve 2 includes the first communication valve 8 having the first valve body 10 blocking or communicating between the first load passage 51 and the second load passage 52 formed in a body, the second communication valve 6 having the second valve body 19, and an accumulator 7 arranged between the first communication valve 8 and the second communication valve 6. - 特許庁

(6)本条の如何なる規定も，弁護士及び事務弁護士に対して，依頼人の代理でその者の職業上の資格においてなした行為に関して本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。例文帳に追加

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client. - 特許庁

気化器本体１に、回動弁体３の回動弁本体３ａを回動自在に受容する回動弁体保持孔５と、操作レバー６を結合するべく回動弁本体に同軸に設けられた外方突出軸３ｃを軸支する軸受部１ｂとを設ける。例文帳に追加

A carburetor element 1 is provided with a rotating valve element holding hole 5 to rotatably receive a rotating valve element 3a of a rotating valve body 3; and a bearing part 1b axially supporting an outward protruding shaft 3c coaxially mounted on a rotating valve body so as to combine an operating lever 6. - 特許庁

栓本体２に導入口６と吐出口９とを備えた液通路１０を形成し、導入口６を開閉する止水弁体１１を下端に備えた弁棒１２を設け、弁棒１２を常時上方に付勢して止水弁体１１を閉状態とするスプリング部材１５を縮設する。例文帳に追加

A liquid passage 10 has an inlet 6 and an outlet 9 on a plug 2, a valve rod 12 having a stop valve 11 to open/close the inlet 6 on a lower end thereof is provided, and a spring member 15 which constantly urges the valve rod 12 upwardly and closes the stop valve 11 is provided in a contracted manner. - 特許庁

各弁体ユニット６〜９には、弁口１６，２３，３９，４５と、弁部材１５，２２，３８，４６とが設けられているので、各弁体ユニット６〜９毎に組み立てを行い、半製品として品質管理を行った後に、本体部２に組み付ければよい。例文帳に追加

The valve element units 6 to 9 respectively have valve ports 16, 23, 39 and 45 and valve members 15, 22, 38 and 46, so that the valve units 6 to 9 can be first assembled each, and after quality control on the semimanufactures, assembled on the body part 2. - 特許庁

バイパス路４を備えたバグフィルター型集塵機であって、集塵機本体１の導入口５の弁座５ａと前記バイパス路４の弁座４ａとに当接して背反的に開閉するポペット弁６を設け、且つ、前記ポペット弁６を操作するアクチュエーター７を設けた。例文帳に追加

This bag filter-type dust collector is equipped with a by-pass route 4, a poppet valve 6 which is in contact with a valve seat 5a of an introduction port 5 of the main body 1 of the collector and with a valve seat 4a of the by-pass route 4 and opens/closes contradictorily, and an actuator 7 for operating the poppet valve 6. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、制御部は、水素流路２の第１圧力調整弁５及び第２圧力調整弁６を閉じると共に背圧調整弁７、シャットオフ弁９及びバイパス路１０のシャットオフ弁１１を開いて燃料電池本体１内を大気開放する。例文帳に追加

When the fuel cell system is stopped operation, a control part closes a first pressure control valve 5 and a second pressure control valve 6 of a hydrogen flow-passage 2, opens a backpressure control valve 7, a shut-off valve 9, and a shut-off valve 11 of a bypath route 10, and opens the interior of the fuel cell body 1 to the air. - 特許庁

弁体６は、弁本体１３をコネクター筒１０の内側開口端部２８に弾性的に押圧する弾性伸縮部１４と、シリンジ１２の先端に非閉塞状態で押圧されて弁本体１３を開弁させる押圧部１５を備える。例文帳に追加

The valve body 6 is equipped with an elastically stretchable part 14 for elastically pressing a valve main body 13 to the inner opening end part 28 of the connector cylinder 10 and the pressure part 15 pressed to the leading end of a syringe 12 in an unclosed state to open the valve main body 13. - 特許庁

(6) 死亡した特許弁護士の法定代理人が， (a) 特許弁護士の死亡後3年間，又は所定の裁判所によって許可された追加期間を超えない範囲で，その特許弁護士の業務を継続し，かつ (b) 本人が登録特許弁護士であるか，又は本人の代理としてその業務を管理させるために，登録特許弁護士を雇用する場合は，(1)，(2)又は(5)に対する違法行為にはならない。例文帳に追加

(6) It is not an offense against subsection (1), (2) or (5) if the legal representative of a deceased patent attorney: (a) carries on the patent attorney's business for not more than 3 years after the patent attorney's death or for any further period allowed by a prescribed court; and (b) is a registered patent attorney, or employs a registered patent attorney to manage the business on his or her behalf.  - 特許庁

入口１と出口２を有する本体３に蓋４，５を締結してケーシングを形成し、本体３と蓋４の間に弁室６を、本体３と蓋５の間に弁座収容室７を形成する。例文帳に追加

Covers 4, 5 are tightened to a body 3 having an inlet 1 and an outlet 2 to form a casing, and a valve chest 6 and a valve seat storage chamber 7 are formed between the body 3 and the cover 4 and between the body 3 and the cover 5, respectively. - 特許庁

入口１と出口２を有する本体３に蓋４，５を締結してケーシングを形成し、本体３と蓋４の間に弁室６を、本体３と蓋５の間に弁座収容室７を形成する。例文帳に追加

Lids 4 and 5 are fastened with a body 3 having an inlet 1 and an outlet 2 to form a casing, a valve chamber 6 is formed between the body 3 and the lid 4, and a valve seat storage chamber 7 is formed between the body 3 and the lid 5. - 特許庁

流体制御弁１において、ハウジング２２の下方に位置するフランジ部に、カートリッジヒータ５を２本埋め込むとともに、弁本体３の下部にもカートリッジヒータ６を２本埋め込む。例文帳に追加

In the fluid control valve 1, two cartridge heaters 5 are embedded in a flange part of a lower part of a housing 22, and two cartridge heaters 6 are embedded in a lower part of the valve main body 3. - 特許庁

６　日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士を懲戒するときは、当該外国法事務弁護士に懲戒の処分の内容及びその理由を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(6) In case the Japan Federation of Bar Associations intends to discipline a registered foreign lawyer, it shall notify him/her in writing the details of the disciplinary action sought and the reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被接続側カプラー１ は、中空の被接続側カプラー本体１０３ と、筒状弁体４ と、逆止弁１０５ と、逆止弁１０５ を押圧する押圧手段１０６ と、ピストン６ とを有する。例文帳に追加

The connected side coupler 1 has a hollow connected side coupler body 103, a cylindrical valve body 4, a check valve 105, a press means 106 for pressing the check valve 105, and a piston 6. - 特許庁

本体１の下部側壁に弁室４を出口６側に連通する弁口９及び複数のオリフィス１０を開けた弁座部材８を取り付ける。例文帳に追加

A valve port 9 connecting the valve chamber 4 to a side of the outlet 6 and a valve seat member 8 opening a plurality of orifices 10 are mounted in a lower side wall of the main unit 1. - 特許庁

弁当入れ物本体内部２に凹凸突起仕切５，６を設けた物に弁当を詰める、弁当箱蓋１に凹凸突起仕切３，４を設けこの蓋を閉める。例文帳に追加

Lunch is packed in a container in which uneven projection partitions 5 and 6 are provided inside a lunch container body 2, a lunch box lid 1 is provided with uneven projection partitions 3 and 4 and the lid is closed. - 特許庁

そして、絞り弁体２０のフランジ部２０ｄが弁体受孔８ｂの段部８ｃに支持されると共に、絞り弁体２０がパッキン６によりノズル本体７側に押さえ付けられるようにした。例文帳に追加

A flange portion 20d of a throttle valve body 20 is supported on a step portion 8c of a valve body receiving hole 8b, and the throttle valve body 20 is pressed against the side of the nozzle body 7 by the packing 6. - 特許庁

本発明のプロセスガス供給ユニット１は、逆止弁３、パージ弁４、遮断機能付きレギュレータ５、マスフローコントローラ６、及びガス供給弁７を、流路の形成された一つのベースブロック２に搭載したもの。例文帳に追加

This process gas supply unit 1 constituted by mounting a check valve 3, a purge valve 4, regulator 5 with a cut-off function, a mass flow controller 6 and a gas supply valve 7 on one base block 2 formed with a passage. - 特許庁

弁本体３内の中心部に、上流側から下流側に向けて径が拡大するテーパ面からなるニードル弁部３２を備えたニードル弁体６を固定する。例文帳に追加

A needle valve body 6 having a needle valve 32 consisting of a upper surface whose diameter is expanded from an upper stream side toward a lower stream side is fixed on the center of a valve main body 3. - 特許庁

外側電極６とプラグ本体８とを別体に形成して、外側電極６を燃焼室４内部における吸気弁１４側から排気弁１５側へ向かう方向に直交するような向きに燃焼室４内部に配置した。例文帳に追加

An outer electrode 6 and a plug body 8 are separately formed, and the outer electrode 6 is arranged in a combustion chamber 4 in such a direction as is orthogonal to the direction from an intake valve side to an exhaust valve side in the combustion chamber 4. - 特許庁

本排気室５内部が所定の高真空度まで排気されたら、試料交換のために仕切弁６を開き、マイクロスイッチ９の動作で制御回路２６が仕切弁６が開いたことを認識する。例文帳に追加

When an inside of a main exhaust chamber 5 is exhausted up to a given high degree of vacuum, a gate valve 6 is opened for exchange of a sample, and a control circuit 26 recognizes by an operation of a microswitch 9 that the gate valve 6 is opened. - 特許庁

補水栓本体1の内部には、上面12から底面13に向けて垂下する隔壁3、弁室6、上方向に略半球形状にえぐられた弁座7及び流出口8を設ける。例文帳に追加

A partition wall 3 hanging downward from a top 12 to a bottom 13, a valve chamber 6, a valve seat 7 hollowed out upward into almost a hemispherical shape, and an outflow port 8 are installed on the inside of a water- replenishing faucet body 1. - 特許庁

６　弁護士法人は、第二項又は第四項の規定により、新たに弁護士会に入会したときは、入会の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を当該弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) A Legal Professional Corporation that is admitted to a member of a new bar association pursuant to paragraph (2) or (4) shall, within two weeks from the date of admission, give notification thereof to said bar association and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the register and a copy of its articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１スロットルボデー１と第２スロットルボデー３とが左右方向に配置され、第１絞り弁８と第２絞り弁９とは一本軸よりなる絞り弁軸５に取着され、スロットルドラム６は絞り弁軸５の左端５ｃに取着される。例文帳に追加

A first throttle body 1 and a second throttle body 3 are disposed in the lateral direction, a first throttle valve 8 and a second throttle valve 9 are mounted on a throttle valve shaft 5 formed of one shaft, and a throttle drum 6 is fitted to the left end 5c of the throttle valve shaft 5. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

A free type steam trap 20 is formed with a casing having a valve chamber 3 in the inside by tightening a cover unit 2 to a main unit 1 having an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 provided in a lower side wall of the valve chamber 3 is opened/closed by a float 9 arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

In a free float type steam trap 20, a casing with a valve chamber 3 inside is formed by joining a lid body 2 to a body 1 with an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 that is provided at the lower side wall of the valve chamber 3 is opened or closed by a float 9 that is arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

フリーフロート式油水分離器２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた排水弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

The free float type oil-water separator 20 is constituted so that a casing having a valve section 3 inside is formed by fastening a cap body 2 to a main body 1 having an inlet 4 and an outlet 6 and a waster discharge valve opening 7 provided on the lower side wall of the valve section 3 is opened and closed by a float 9 arranged in the valve section 3. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

A free float type steam trap 20 is formed with a casing having a valve chamber 3 in the inside by tightening a cover unit 2 to a main unit 1 having an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 provided in a lower side wall of the valve chamber 3 is opened/closed by a float 9 arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

本発明の内燃機関の制御装置は、内燃機関１の燃焼室６に臨むように配置されて吸気通路１０を開閉する吸気弁１２と、吸気弁１２を開閉駆動し、かつ吸気弁１２を駆動する際に動弁特性を変更できる電磁駆動機構１４と、を有する。例文帳に追加

This intake control device of the internal combustion engine comprises an intake valve 12 disposed to face the combustion chamber 6 of the internal combustion engine 1 and opening and closing an intake path 10 and a solenoid-operated mechanism 14 capable of drivingly opening and closing an intake valve 12 and changing the valve characteristics when driving the intake valve 12. - 特許庁

フリーフロート式油水分離器２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた排水弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

For a free float type oil-water separator 20, a cover body 2 is bound to a separator body 1 having an inlet 4 and an outlet 6, a casing having a valve room 3 inside is formed, and a drain valve outlet 7 provided to a lower part side wall of the valve room 3 is opened or closed by a float 9 arranged in the valve room 3. - 特許庁

ブロック本体１内に冷媒が正・逆の双方向に流動可能な２つの出入口３，６を設け、これら両方の出入口間の流体通路に形成された弁室８に、弁シート４０及び該弁シートに離接して流体通路を開閉する弁体３４を設ける。例文帳に追加

Two inlets-outlets 3 and 6 for allowing a refrigerant to flow in both normal/reverse directions are arranged in a block body 1, and a valve seat 40 and a valve element 34 for opening-closing a fluid passage by contacting with and separating from the valve seat are arranged in a valve chest 8 formed in the fluid passage between both of these inlets-outlets. - 特許庁

弁軸９にとの弁軸先端部９ａと流調弁本体６の流調弁受け部６ａの流路間に止水部閉時に第２次流量開口面積Ｓ３に隙間部を設けることにより立上り流量特性特性を向上させる。例文帳に追加

The starting flow rate characteristic is improved by providing a space part in a secondary flow rate opening area S3 when a sealing part is closed between flow passages of a valve stem tip part 9a of a valve stem 9 and a flow rate regulating valve receiving part 6a of a flow rate regulating valve body 6. - 特許庁

フリーフロート式油水分離器２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた排水弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

The free float type oil-water separator 20 is constituted so that a casing having a valve section 3 inside is formed by fastening a cap body 2 to a main body having an inlet 4 and an outlet 6 and a waster discharge valve opening 7 provided on the lower side wall of the valve section 3 is opened and closed by a float 9 arranged in the valve section 3. - 特許庁

翌仁安(日本)元年（1166年）3月に本位に復すと、4月に左少弁、6月には右中弁・検非違使左衛門権佐・蔵人の三事兼帯となった。例文帳に追加

After being restored to his original status in April 1166, he was appointed Sashoben (Second Assistant Controller of the Left) in May, and, in July, he was appointed to three posts concurrently, Uchuben (First Assistant Controller of the Right), kebiishi, Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気収容空間２４と外部とを連絡する弁部材９をタイヤ本体５に取り付け、弁部材９は空気収容空間６への空気入れ１１による空気導入を許容すると共に空気収容空間６から外部への空気の漏れを阻止するものとする。例文帳に追加

A valve member 9 communicating the air storing space 6 and the outside is attached to the tire body 5, allows introduction of the air into the air storing space 6 by an air pump 11, and prevents the air from leaking from the air storing space 6 to the outside. - 特許庁