「9 to 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Gears 4, 5, 6 and 7 are fitted to a crank body 1, and gears 9 and 10 are fitted to a spindle 12.例文帳に追加

クランク本体１にギア４，５，６，７、を取付け、主軸１２にギア９，１０を取り付ける。 - 特許庁

iii) When having violated the provisions of Article 9-2, paragraph (3) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-7-2, paragraph (3) or Article 9-9, paragraph (5) 例文帳に追加

三　第九条の二第三項（第九条の七の二第三項又は第九条の九第五項において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three plate-like hinge parts 11 are projectedly provided on a part close to an inner side of one side of a back surface of an airbag door part body 9 along a fragile part 5 with a gap.例文帳に追加

エアバッグドア部本体9裏面の一辺側内寄りに、3個の板状ヒンジ部11を脆弱部5に沿うように間隔をあけて突設する。 - 特許庁

The center system 3 individually specifies the equipment 5, 7, 8 and 9 by equipment unique information to perform centralized monitoring of the equipment 5, 7, 8 and 9.例文帳に追加

集中監視センターシステム３は、機器固有情報によって機器５，７，８，９を個別に特定して機器５，７，８，９の集中監視を行う。 - 特許庁

Damping of this X-ray apparatus is performed by pressing stoppers 9 to the floor surface by operating a hand lever 10 provided on an X-ray controlling part 5.例文帳に追加

このＸ線装置の制動は、Ｘ線制御部5に設けられたハンドレバー10を操作することで、ストッパ9を床面に押圧することで行う。 - 特許庁

The Battle of Otsu-jo Castle took place from October 13, 1600 to October 21, 1600. 例文帳に追加

大津城の戦い（おおつじょうのたたかい）とは、（慶長5年9月7日(旧暦)（1600年10月13日））-慶長5年9月15日(旧暦)（1600年10月21日））まで行なわれた戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!"例文帳に追加

「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」 - Tatoeba例文

We are going to have a meeting about the summer sales strategy in Conference Room 2 on the fifth floor, on April 1st at 9-11a.m. or 3-5p.m.例文帳に追加

夏季販売戦略に関する会議を5階の第2会議室にて、4月1日の午前9時から11時、もしくは午後3時から5時に行う予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

On February 9, 1253, the govrnor of Mutsu Province held a feast to Imperial Prince Munetaka, and Yasutsuna presented harness. 例文帳に追加

1253年2月9日（建長5年1月3日(旧暦)）－奥州が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御行騰を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9 of the same year, the consecration ceremony for the Great Buddha was held, and Kyofuku was reassigned to the governor of Hitachi on May 26. 例文帳に追加

同年4月9日、大仏開眼の法要が営まれ、5月26日には敬福は常陸国守に転任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electric wire 9 is wired, where the electric wire 9 connects the upper-layer block 4 to the lower-layer one 5 along the link arm 6.例文帳に追加

リンクアーム６に沿って上層のブロック４と下層のブロック５とを接続する電線９を配索した。 - 特許庁

Hisatada KUJO (September 5, 1798 - October 5, 1871) is a court noble who lived from late Edo period to Meiji period. 例文帳に追加

九条尚忠（くじょうひさただ、寛政10年7月25日(旧暦)（1798年9月5日）－明治4年8月21日(旧暦)（1871年10月5日））は、江戸時代後期から明治の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2 例文帳に追加

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning handle 2 and a fixed handle 3 are provided, the fixed handle 3 has a circular arc form of fixed blade 5, a movable blade 9 is pivoted to the fixed blade 5 to cooperate with the fixed blade 5 in a scissors form, and a ratchet mechanism 15 having a lock lever 14 and a feed lever 13 is engaged with the tooth 12 of the movable blade 9.例文帳に追加

旋回ハンドル(2) と固定ハンドル(3) を有し、固定ハンドル(3)が円弧状の固定ブレード(5) を有し、可動ブレード(9) が固定ブレード(5) と挟み状に共働するように固定ブレードに枢着され、ロックレバー(14)および送りレバー(13)を有するラチェット機構(15)が可動ブレードの歯(12)と噛み合っている。 - 特許庁

It is preferable to form the rotary shaft 9 in parallel with the V-groove 5.例文帳に追加

なお、回転軸９は、Ｖ溝５と略平行に形成されることが望ましい。 - 特許庁

One end part of the leaf spring part 5 is connected to the substrate 1 through a leg part 9.例文帳に追加

板ばね部５の一端部は、脚部９を介して基板１に接続される。 - 特許庁

The shield case 9 is held in the storing chamber and fixed to the housing 5.例文帳に追加

シールドケース９は格納室内に収容されてハウジング５に取り付けられる。 - 特許庁

An IC chip 9 is mounted so as to be connected with the opposite lands 7b, 5.例文帳に追加

対向ランド部７ｂと５とに接続するようにＩＣチップ９を実装する。 - 特許庁

The console terminal 5 transmits switching instruction information to the display terminals 6-9.例文帳に追加

コンソール端末５は、表示端末６〜９に切替指示情報を送信する。 - 特許庁

The liquefying gas tank 5 is connected to a winding device 3 through a pipe 9.例文帳に追加

液化ガスタンク５は、配管９を介して巻き取り装置３と接続される。 - 特許庁

Further the controller 5 drives a drainage pump 9 to pump out the water from the pit 7.例文帳に追加

更に、制御装置５が排水ポンプ９を駆動し、ピット７を排水する。 - 特許庁

9. Food made mainly from ingredients listed in item 1 to item 5 例文帳に追加

九　第一号から第五号までに掲げるものを主な原材料とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receptacles are fixed to either the upper frames 9 or the seat frames 5.例文帳に追加

この受け具は、上骨フレーム９又は座フレーム５のいずれかに取り付けられる。 - 特許庁

A reevaporated steam discharge pipe 9 is connected to the outlet side of the separator part 5.例文帳に追加

セパレータ部５の出口側に再蒸発蒸気排出管９を接続する。 - 特許庁

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872. 例文帳に追加

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, 1659, she moved to Honmaru (a main compound of a castle) and was called Midaisama (the legal wife of Shogun; the same meaning as Midaidokoro). 例文帳に追加

万治2年（1659年）9月5日、本丸へ移り、御台様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 5 provides an album creating site on a network 3 to a computer 9.例文帳に追加

サーバ５はネットワーク３上でアルバム作成サイトをコンピュータ９に提供する。 - 特許庁

The sub microcomputer 9 instructs a main microcomputer 5 to set an interrupt disabling flag on.例文帳に追加

サブマイコン９は、メインマイコン５に割り込み禁止フラグをオンするように指示する。 - 特許庁

The subscriber information input unit 9 retransmits the service orders (No.6-No.10) to the standby unit 5 in response to the request from the standby unit 5 (6).例文帳に追加

加入者情報入力装置９は、予備機５の要求に応じて、サービスオーダ（Ｎｏ６〜Ｎｏ１０）を再送する（ ）。 - 特許庁

The nut 2 consists of a nut body 5 in which a thread groove 9 corresponding to the thread groove 4 of the screw shaft 1 is formed on an inner periphery, and a pair of end caps 8 fixed at both ends of the nut body 5.例文帳に追加

ナット2は、ねじ軸1のねじみぞ4に対応するねじみぞ9が内周面に形成されたナット本体5と、ナット本体5の両端部に固定される１対のエンドキャップ8とから構成されている。 - 特許庁

The locking device 2 has a lock mechanism part 5 locking/unlocking a door based on the voltage of static electricity charged on the human body 9, and a signal generating part 4 supplying a locking/unlocking signal to the lock mechanism part 5.例文帳に追加

ロック装置2は、人体9に帯電する静電気の電圧に基づいてドアの施解錠を行うロック機構部5およびロック機構部5に施解錠信号を供給する信号発生部4を有している。 - 特許庁

The connector fixing structure includes a PCB assembly 5 having the connector 9 mounted on a printed circuit board 8 and a connector panel 10 fitted to the printed circuit board 8, and the base 3 mounted on the PCB assembly 5.例文帳に追加

コネクタ固定構造は、プリント回路板(8)に実装されたコネクタ(9)と、プリント回路板(8)に取り付けられたコネクタパネル(10)とを有するＰＣＢ組立体(5)と、ＰＣＢ組立体(5)が取り付けられるベース(3)と、を含む。 - 特許庁

A compensation heater 9 controlled by a temperature compensator controller 8 compensates a corresponding heat value transferred from a holder 1 already in the temperature-adjusting chamber 5 to a new holder sent newly into the temperature-adjusting chamber 5.例文帳に追加

温度補償器コントローラ8で制御される補償ヒータ9は温度調節庫5内にあるホルダー1から新たに温度調節庫5内に送られてきたホルダー1に移動する熱量相当を補償する。 - 特許庁

(5) Any request under section 26(9)(b)(i) shall -- (a) be made at the time the applicant files any missing part of the application under section 26(8); (b) be accompanied by -- (i) the statement under section 26(9)(b)(ii); (ii) the information under section 26(9)(b)(iii); and (iii) the documents under section 26(9)(b)(iv); and (c) be considered never to have been made unless every requirement under section 26(9) has been complied with.例文帳に追加

(5) 第26条(9)(b)(i)に基づく請求は， (a) 出願人が第26条(8)に基づいて出願の欠落部分を提出する時に行うものとし， (b) (i) 第26条(9)(b)(ii)に基づく陳述書， (ii) 第26条(9)(b)(iii)に基づく情報，及び (iii) 第26条(9)(b)(iv)に基づく書類， を添付するものとし，かつ (c) 第26条(9)に基づくすべての要件を満たさない限り，行わなかったものとみなす。 - 特許庁

Steps 5, 5 are provided on both sides of the pallet 6, the steps 5, 5 are provided with driving means for advance and retraction, and the steps 5, 5 retract when the pallet 6 on which the vehicle is mounted is lifted and lowered to form spaces 9, 9 having an adequate size.例文帳に追加

パレット６の両側にステップ５，５を設け、このステップ５，５は前進・後退動する為の駆動手段を備え、そして車両を載せたパレット６が昇降動する際にはステップ５，５が後退して適当な大きさの空間９，９を形成する。 - 特許庁

The tooth part 10 is pushed onto the peripheral surface 5 of the connection pipe 4 by fastening the fastening member 9 to make the tooth part 10 bite the peripheral surface 5, and while the gasket 3 is air-tightly or liquid-tightly pinched between the peripheral surface 5 of the connection pipe 4 and the annular sleeve 2.例文帳に追加

締付部材(9)の締め付けにより接続管(4)の外周面(5)上に歯部(10)を押圧して、歯部(10)を外周面(5)に食い込ませると同時に、接続管(4)の外周面(5)と環状スリーブ(2)との間にガスケット(3)を気密又は液密に挟持する。 - 特許庁

(5) If the conditions for claiming the priority right pursuant to Section 36(2) to (9) and pursuant to the generally binding regulation in accordance with Section 80 failed to meet, the Office shall grant to the applicant the priority right pursuant to Section 36(1)(a).例文帳に追加

(5) 第36条(2)から(9)まで及び一般拘束規則(第80条)による優先権主張の条件が満たされていない場合は，庁は，出願人に対して第36条(1)(a)による優先権を付与する。 - 特許庁

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274). 例文帳に追加

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detached 2nd brigade planned tactics to advance into the Kuma Basin along seven roads, and from May 1 to 9, executed the tactics. 例文帳に追加

別働第二旅団は7つの街道から球磨盆地に攻め入る作戦をたて、5月1日から9日までこの作戦を遂行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of silk cloth of about 27.27cm x 28.79cm in size to wipe and clean tea utensils and to be used with tea cups and other wares at a tea ceremony. 例文帳に追加

茶道で茶道具を拭い清めたり、茶碗その他の器物を扱うのに用いるおよそ縦9寸、横9寸5分の絹布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the inner ring 9 and the retainer ring 5 are fitted/attached to an axle shaft 1, the inner ring 9 and the retainer ring 5 are connected in the engagement state by fitting the projection 18 of the retainer ring 5 to the recession part 17 of the inner ring 9.例文帳に追加

アクスルシャフト１に内輪９とリテーナリング５とを嵌合装着させたとき、内輪９の凹部１７に、リテーナリング５の突条１８を嵌合させることにより、内輪９とリテーナリング５とを係合状態で連結する。 - 特許庁

One end of the terminal 5 is rotatable via a pin 9, a spring 8 is elastically fit to the pin 9, and the terminal 5 is energized so as to protrude from the bottom wall 4 around the pin 9.例文帳に追加

端子５の一端は、ピン９を介して回動自在になっており、ピン９にはバネ８が弾設されていて、端子５は、ピン９を中心に底壁４から突出するよう付勢されている。 - 特許庁

Since the lever 9 is linked with the cam surface 80, when the moving member 8 is moved from a state that the box body 5 is stopped at a lifting position and the lever 9 operates the detection means, heavy load is impressed to the member 8.例文帳に追加

切換えレバー9とカム面80の連繋により、箱体5が昇降位置にて停止し且つ切換えレバー9が検知手段を操作した状態から、移動部材8が移動した際に移動部材8に重い負荷を与える。 - 特許庁

A casing 5 houses a motor 9, and a scroll mechanism 7 connected to the motor 9 via a driveshaft 11 which is rotatably supported under a supply of lubrication against the bearing 41 that it passes.例文帳に追加

ケーシング（5）内に、モータ（9）と、モータ（9）に駆動軸（11）を介して連結されたスクロール機構（7）とが収納され、駆動軸（11）は、駆動軸（11）が貫通する軸受（41）との間に潤滑を供給して回転自在に支持されている。 - 特許庁

The ridge part 9 has a notched part 11 provided thereto over a predetermined length from the joining surface 10 and a cover plate 13 is provided so as not only to bridge both notched parts 11, 11 of the adjacent segments 5, 5 but also to cover a gap 12 between both ridge parts 9, 9 of the adjacent segments 5, 5.例文帳に追加

そして、突条部９は、接合面10から所定長さにわたって切欠部11が設けられ、隣り合うセグメント５，５の両切欠部11，11を橋絡状に、かつ、隣り合うセグメント５，５の両突条部９，９の間隙部12を覆うように、被覆板13を設けたものである。 - 特許庁