「9 to 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The applicant submitting request pursuant to Subsections (1) and (4) shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(5) (1)及び(4)による請求をする際に，請求人は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

The crucible 5 is heated by a heater 8 to produce a GaAs melt 9 in the crucible 5.例文帳に追加

ヒータ８によりルツボ５を加熱して、ルツボ５内にＧａＡｓ融液９を生成する。 - 特許庁

September 5, 1923: The Shinkeihan Railway obtained a license to build a local railway line between Juso and Hiejima. 例文帳に追加

1923年（大正12年）9月5日新京阪鉄道、十三～稗島地方鉄道敷設免許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu OKABE (May 8, 1650, to Sept. 5, 1724) was the third lord of Kishiwada Domain in Izumi Province. 例文帳に追加

岡部長泰（おかべながやす、慶安3年4月8日(旧暦)（1650年5月8日）-享保9年7月18日(旧暦)（1724年9月5日））は、和泉国岸和田藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery pack 10 comprises cells 1 to 5 and hook-and-loop fasteners 6 to 9.例文帳に追加

組電池１０は、単体電池１〜５と、面ファスナー６〜９とを備える。 - 特許庁

A mixer 8 mixes the output of the microphone 9 with an output of the HPFs 5-1 to 5-N, so as to achieve sound pickup up to 100 kHz by using the existing microphone 9 as a core.例文帳に追加

ミキサ８で混合することにより、既存のマイクロホン装置９を核とした１００ｋＨｚまでの収音が可能となる。 - 特許庁

(10) The provisions of subsections (5) to (9) shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor.例文帳に追加

(10)(5)から(9)までの規定は，排他的使用権者と所有者との間に別段の趣旨の合意があればこれを条件として，有効とする。 - 特許庁

For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora." 例文帳に追加

例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日（5月16日）であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)（5月9日）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air conditioner air duct 5 is attached onto a backface of an instrument panel body 3, and the air duct 5 is attached to an instrument panel member 9 via a bracket 7 integrated therewith.例文帳に追加

インストルメントパネル本体3の裏面には空調エアダクト5が取付けられ、該空調エアダクト5はこれと一体のブラケット7を介してインストルメントパネルメンバー9に取付けられている。 - 特許庁

Shiki MASAOKA (October 14, 1867- September 19, 1902) wrote haiku (Japanese poems of 17 syllables, arranged in lines of 5, 7, and 5 syllables, that traditionally contained a reference to the seasons) and tanka (short Japanese poems of 31 syllables, arranged in lines of 5, 7, 5, 7, and 7 syllables), and was a researcher into the history and development of the Japanese language. 例文帳に追加

正岡子規（まさおかしき、慶応3年9月17日(旧暦)（1867年10月14日）-明治35年（1902年）9月19日）は俳人・歌人・国語学研究家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide members 9, 9 attached to the waling material 5 are engaged with an inner flange 3a of the shape steel 3.例文帳に追加

腹起し材５に取り付けられたガイド部材9,9を形鋼３の内フランジ３ａに係合する。 - 特許庁

On April 14 1588 (old lunar calendar) (May 9 1588), Emperor Goyosei paid an Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto). 例文帳に追加

天正16年4月14日(旧暦)（1588年5月9日）、後陽成天皇が聚楽第に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An output voltage of the Hall device 5 changes according to the rotational angle of the shaft 9 when the shaft 9 is rotated.例文帳に追加

シャフト９が回動するとその角度に応じてホール素子５の出力電圧が変化する。 - 特許庁

The viscosity of the parent glass during heating is adjusted to 105-109 poise.例文帳に追加

ガラス母材の加熱時のガラスの粘度を１０^5〜１０^9ポアズとした。 - 特許庁

September 28, 753: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed as the Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu office). 例文帳に追加

753年（天平勝宝5)　9月28日、従三位・大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the electrical junction box 9 is fixed by screws to the end plate 5.例文帳に追加

また、電気接続箱９は、エンドプレート５にネジ固定されている。 - 特許庁

A communicating conduit 5 is not connected to a liquid drop supply port 9.例文帳に追加

連通路５は、液滴供給口９とは連結されていない。 - 特許庁

A steam trap 5 is connected to an outlet header 9 of the heat exchanger 1.例文帳に追加

熱交換器１の出口ヘッダ９にスチームトラップ５を接続する。 - 特許庁

The bar 9 is divided to form the groove 10 only beneath the door 5.例文帳に追加

桟を分９けることにより戸５の下だけにミゾ１０が出来る。 - 特許庁

A managing terminal 7 generates a monitor packet 21 and sends it to a server 5, and the server 5 sends this monitor packet 21 to respective computers 9-1, 9-2,....例文帳に追加

管理端末７は、モニタパケット２１を生成し、サーバ５に送り、サーバ５はこのモニタパケット２１を各コンピュータ９−１、９−２、……に送る。 - 特許庁

A damper base 4a is tentatively fixed to a supporting block 5-1 with a screw 9.例文帳に追加

ネジ９でダンパベース４Ａを支持ブロック５−１に仮固定する。 - 特許庁

Emperor Murakami (July 14, 926 - July 5, 967) reigned in the mid-Heian period (from May 31, 946 to July 5, 967). 例文帳に追加

村上天皇（むらかみてんのう、延長4年6月2日（926年7月14日）-康保4年5月25日（967年7月5日）、在位：天慶9年4月28日（946年5月31日）-康保4年5月25日（967年7月5日））は、平安時代中期の天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) For a request pursuant to Subsections (1) and (5) the person who requests the revocation shall be obliged to pay an administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(7) (1)及び(5)により請求をする者は，請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

The controller 1 outputs a mute signal 9 to the effector 5 to set the effect parameter 8 in the effector 5.例文帳に追加

コントローラ１はミュート信号９をエフェクタ５に出力し、エフェクトパラメータ８をエフェクタ５に設定する。 - 特許庁

(5) Together with the request pursuant to the Subsections (1) and (3) the person who requests it shall be obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).例文帳に追加

(5) (1)又は(3)に基づく請求をする者は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

(5) Together with the determination request the proponent shall be obliged to pay the administrative fee according to Section 79(8).例文帳に追加

(5) 確認請求をするに際し，請求人は，第79条(9)による手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The buffer member 9 is fixed to the base 5 by using a presser plate 8 attached to the base 5.例文帳に追加

緩衝部材９は基台５に取り付けられる押さえ板８を用いて基台５に固定される。 - 特許庁

Preferably, the volume ratio of the urethane chips to the foam body beads is within a range from 9 : 1 to 5 : 5.例文帳に追加

好適な例では該ウレタンチップと該発泡体ビーズの容積比は、９：１から５：５の範囲である。 - 特許庁

The truncated cone-shaped stopper (11) of the holding/releasing mechanism (30) is hooked with the hole (9) of a lower case (6) by the presence of the key pin (10) inserted in the hole (9) to hold upper and lower cases (5, 6).例文帳に追加

保持釈放機構（30）の円錐截頭形のストッパ（11）が下ケース（6）の穴（9）差し込まれたキーピン（10）の存在によって穴（9）に引っ掛かかることで上下ケース（5、6）が保持されている。 - 特許庁

Subject to paragraph (5), the prescribed period for the purpose of section 23(9)(c)(i) and (ii) is 4 months starting on the date of filing of the application.例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，第23条(9)(c)(i)及び(ii)適用上の所定期間は，出願日に開始する4月とする。 - 特許庁

The sharp rise in rice prices never stopped and it rose above 35 yen per 1 koku on August 1, 1918, 40 yen on August 5 and to over 50 yen on August 9. 例文帳に追加

米価の暴騰はとどまりを見せず、1918年8月1日には1石35円を超え、同5日には40円を超え、9日には50円を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rocking plate 5 is rocked, the detection electrodes 9, 10 are shielded and are exposed periodically and alternately, with respect to the measuring object 1.例文帳に追加

揺動板5が揺動するとき、検知電極9、10は、測定対象1に対して周期的に交互に遮蔽され、露出される。 - 特許庁

According to the structure, the panel 4 is connected to the wall substrate 9 by means of a connector 5 via the metallic skin 2 on a side close to the wall substrate 9.例文帳に追加

パネル４をその壁下地材９側の金属外被２にて連結具５で壁下地材９に連結する。 - 特許庁

The MMU 1 has a TLB arbitor 5 and 1st to 4th TLBs 6 to 9.例文帳に追加

ＭＭＵ１は、ＴＬＢアービタ５及び第１〜４のＴＬＢ６〜９を有する。 - 特許庁

When the switch 9 is switched to the OFF state, the power source circuit 5 is switched to the OFF state after one second.例文帳に追加

スイッチ９がオフされると、１秒後に電源回路５をオフさせる。 - 特許庁

The waling material 5 is installed at a position to be hooked with stoppers 6, 6 attached to the shape steel 3 of the guide members 9, 9.例文帳に追加

ガイド部材9,9の形鋼３に取り付けられたストッパー6,6と掛止する位置に腹起し材５を設置する。 - 特許庁

On May 9, 1592, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) as Hidetada TOYOTOMI and transferred to the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

1592年（文禄元年）5月9日(旧暦)、豊臣秀忠として従三位に昇叙し、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is open to the public on the second Sunday in April, May, July and October from 9 am to noon and from 1 pm to 3 pm. 例文帳に追加

公開日は4月・5月・7月・10月の第2日曜日で、時間は900-1200、1300-1500となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cap member 9 is so put on the diaphragm 5 side of the mount work W as to enclose the diaphragm 5.例文帳に追加

ダイヤフラム５を内包するようにマウントワークＷのダイヤフラム５側にキャップ部材９を被せる。 - 特許庁

A depletion layer formed between the N--type layer 5 and the body region 9 extends to the N--type layer 5.例文帳に追加

Ｎ^-層５とＰボディ領域９との間に形成される空乏層はＮ^-層５側に延びる。 - 特許庁

Both shafts 5, 5' are set to be rotatable in synchronization with the facing direction by a rotary driver 9.例文帳に追加

両シャフト５，５´は回転駆動部９により対向方向に同期して回転できるようにする。 - 特許庁

Emperor Ninken (449 – September 9, 498) was the twenty-fourth emperor of Japan (who reigned from February 4, 488, to September 9, 498.) 例文帳に追加

仁賢天皇（にんけんてんのう、允恭天皇38年（449年）-仁賢天皇11年8月8日(旧暦)（498年9月9日））は、第24代の天皇（在位：仁賢天皇元年1月5日(旧暦)（488年2月4日）-同11年8月8日（498年9月9日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9: Promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon Chunagon, and Ukone no chujo. 例文帳に追加

1月5日：従二位に昇叙し、権中納言・右近衛中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sample injector 3 and a calibration pipe 5 are connected to the route 9.例文帳に追加

経路９にはサンプルインジェクター３及び検定管５を連結しておく。 - 特許庁

No adhesive 9 intrudes to a gap between the diaphragm 5 and the pressing jig.例文帳に追加

振動板５と加圧治具との隙間に接着剤９が侵入しない。 - 特許庁