「9 to 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) Identification by domicile or registered office according to the provisions of paragraph (5), (6) and (8) letter a) shall meet the usual requirements for the delivery by mail;例文帳に追加

(9) (5)，(6)及び(8)(a)の規定による，住所又は登録事務所による表示は，郵便配達のための通常の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

(9) The dependent claims, according to the provisions of paragraph (5), may be followed by one or several dependent claims subordinated thereto and they represent multiple dependence claims.例文帳に追加

(9) (5)の規定による従属クレームには，それに従属する 1又は 2以上の従属クレームを続けることができ，また，後者は多数従属クレームを示す。 - 特許庁

An inner cable 27 of a mode change-over cable 26 is latched onto a latch part 15 of a gear lever 9 interlocked with a motor change-over dial 5, and an outer cable 28 is clamped to a clamp base 29.例文帳に追加

また、モード切換ダイヤル5に連動するギヤレバー9の掛止部15に、モード切換ケーブル26のインナケーブル27を掛止し、アウタケーブル28をクランプ台29にクランプする。 - 特許庁

Rotation to an input shaft 8 from a rotor 7 reaches the wheel by reaching an output shaft 9, a wheel hub 22 and a wheel bolt 25 via the planetary gear assembled reduction gear 5.例文帳に追加

ロータ7から入力軸8への回転は、遊星歯車組式減速機5を経て出力軸9、ホイールハブ22およびホイールボルト25に達し、車輪に至る。 - 特許庁

When the lens plate 5 is intended to be rotated while the insertion of the pinhole plate 9 is kept, the pinhole plate 9 is abutted onto a rotation stopper 7, and thereby the lens plate 5 is not rotated.例文帳に追加

ピンホール板９を挿入したままレンズ板５を回そうとすると、ピンホール板９が回転止め７にぶつかるのでレンズ板５は回らない。 - 特許庁

Emperor Go-Ichijo (October 12, 1008 - May 15, 1036), the sixty-eighth Emperor, reigned during the middle Heian period (from 1016 to 1036). 例文帳に追加

後一条天皇（ごいちじょうてんのう、寛弘5年9月11日（1008年10月12日）-長元9年4月17日（1036年5月15日））は、平安時代中期の第68代天皇（在位1016年-1036年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, battles with the government army started, and on May 15, the incident occurred in which a company of the Hachiku-tai troop, including Gentaro AKAZUKA, surrendered to the government army. 例文帳に追加

官軍との戦闘は5月9日に始まったが、5月15日には、破竹隊の赤塚源太郎以下1個中隊が官軍に下るという事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One end part 7 of the metal foils 5 and 5 disposed on both sides of the dielectrics film 6 protrudes from the dielectrics film 6 to form terminal parts 9 and 9.例文帳に追加

誘電体フィルム６の両側に配置された金属箔５、５の一方の端部７が誘電体フィルム６からはみ出て端子部９、９を形成する。 - 特許庁

The area of the surface on the semiconductor element 5 side of the heat spreader 9 is nearly identical to that of the surface on the heat spreader 9 side of the semiconductor element 5.例文帳に追加

ヒートスプレッダ９の半導体素子５側の表面の面積は、半導体素子５のヒートスプレッダ９側の表面の面積と略同じである。 - 特許庁

A rib 13 which corresponds to the recess 5 of the core 1 and a recess 14 which avoids the interference between a winding starting terminal 9 and the chuck 11 of a winding machine are formed on the inner peripheral surface of the chuck 11.例文帳に追加

巻線機のチャック11の内周面にドラムコアのリセス5に対応するリブ13と、巻始め端子9との干渉を避けるリセス14とを形成する。 - 特許庁

The HPFs 5-1 to 5-N cut off the component of the frequency band which is covered by an existing microphone 9.例文帳に追加

ＨＰＦ５−１〜５−Ｎは、既存のマイクロホン装置９がカバーする周波数帯域の成分をカットする。 - 特許庁

The latter gripper means 7 also repeatedly passes the paper sheet 2 in each pocket 5 to the opening drums 9 and 10.例文帳に追加

他の把持手段(7) で、ポケット(5) の中へ導入された印刷シート(2) が引き続き開放ドラム(9,10)に供給される。 - 特許庁

On September 5, he was appointed lieutenant general of the Army and assigned to the Imperial Headquarters; and in October of the same year, he departed for the front of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

9月5日に陸軍中将として大本営附を命ぜられて同10月日露戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in September 1530, appointed as a jiju (chamberlain) in May 1532, and promoted to Jushiinoge Shosho (Junior Fourth Rank, Lower Grade, minor captain) afterwards. 例文帳に追加

雅量は9月に従五位下、同5年5月侍従となりその後従四位下少将に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 9, 1993: The roof over the platform for Osaka at Keihan Tofukuji Station was extended from 61 meters to 100 meters, and a wheelchair-accessible restroom was installed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）5月19日京阪東福寺駅大阪行きホーム屋根延伸61m→100m、車イス用トイレ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wire ring 9 is abutted on an inner surface of each first engaging piece 5 to push the first engaging piece 5 outwardly.例文帳に追加

ワイヤーリング９が各第１係合片５の内側面に当接して第１係合片５を外側へ押圧する。 - 特許庁

A bolt 7 is made to penetrate through the fastened matters 5 and 5 and a nut 9 is fastened via a washer 1 to a portion of the bolt 7 protruded from the fastened matter 5.例文帳に追加

被締結物５、５間にボルト７を挿通させるとともに、被締結物５から突出させたボルト７の部分にワッシャ１を介してナット９を締め付ける。 - 特許庁

An oxide film 9 and a BPSG film 10 are laminated on the film 5 formed with the element 8 to form the films 9 and 10 on the film 5, and contact holes 11 are formed on the element 8 and the device to provide a wiring.例文帳に追加

抵抗素子８が形成された窒化膜５上に酸化膜９、ＢＰＳＧ膜１０を積層して形成し、コンタクトホール１１を開口して配線する。 - 特許庁

The connector 11 is attached to a body 9 at the front part 5 of the apparatus 1.例文帳に追加

リセプタクル型コネクタ１１を機器１の前部５においてボディ９に取り付ける。 - 特許庁

A position adjustor 9 vertically moves the stator 5 to variably adjust the gap (g).例文帳に追加

位置調整器９がステータ５を上下移動してギャップｇを可変調整する。 - 特許庁

A cable support 9 is inserted in the recessed part 5 to surround and support the electric cable 6.例文帳に追加

凹部５にケーブルサポート９を挿入して電気ケーブル６を取り囲んで保持する。 - 特許庁

Further, a potential control means is provided, for example, between the source wire 5 and liquid crystal 9 to reduce an electric field leakage itself from the source wire 5 to the liquid crystal 9.例文帳に追加

また、ソース配線５から液晶９への電界漏れ自体を低減するように、例えばソース配線５と液晶９との間に電位制御手段を設けた。 - 特許庁

The communication terminals 5-9 can set up a call to other communication terminals 5-9 connected to the network terminator 3 of the subscriber.例文帳に追加

構内電力線によって、通信端末５〜９は、加入者のネットワーク終端装置３に接続された別の通信端末５〜９に対する呼を確立することができる。 - 特許庁

A moving unit 25 moves the image scanning unit 9 relatively to the manuscript 5.例文帳に追加

移動部２５は、画像読取部９を原稿５に対して相対的に移動させる。 - 特許庁

A cover glass 9 is bonded to the cell main body 5 through the intermediary of a silicone resin 8.例文帳に追加

セル本体５にシリコン樹脂８を介在させてカバーガラス９が接着される。 - 特許庁

The crossbeam is fastened to a respective counterweight guide 9, 9' by way of each of two end regions and it is fastened to at least one cage guide 5, 5' by a center region.例文帳に追加

クロスビームは、２つの各端領域によって各カウンターウエイトガイド９、９’に固定され、中心領域によって少なくとも１つのケージガイド５、５’に固定される。 - 特許庁

The invention relates to a device 5 for analyzing the operation state of a manufacturing apparatus 9.例文帳に追加

本発明は、製造装置９の稼働状態を分析する装置５に関する。 - 特許庁

The coils 21 and 22 work equally to the coils 8 and 9 provided under the illumination lens 5.例文帳に追加

これらは、照明レンズ５の下に設けられているものと同じ働きをする。 - 特許庁

He was assigned to be Gon chunagon in 1665 and served until 1669. 例文帳に追加

さらに寛文5年（1665年）に権中納言に任じられ、寛文9年（1669年）までつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862: Tadashige went to Kyoto (May), temporary substitute as Kyoto Shoshidai (until end of September). 例文帳に追加

1862年（文久2年）：忠績上京し（5月）、京都所司代臨時代行（～9月末まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) In case of reasonable doubt about the veracity of the justification pursuant to Subsections (5) and (7), the Office may invite the applicant to prove his statements.例文帳に追加

(9) (5)及び(7)に基づく理由付けの真実性について合理的な疑義が存在する場合は，庁は，出願人に対してその陳述を証明するよう求めることができる。 - 特許庁

A doctor roll 9 is provided adjacent to the roll 5 having a gap 11 between them.例文帳に追加

これに隣接してドクターロール９がギャップ１１を間において設けられている。 - 特許庁

The cross beam is fixed to each counterweight guide 9, 9' by two regions of each end and is fixed to at least one cage guide 5, 5' by a central region.例文帳に追加

クロスビームは、２つの各端領域によって各カウンターウエイトガイド９、９’に固定され、中心領域によって少なくとも１つのケージガイド５、５’に固定される。 - 特許庁

The mixers 5, 6 are connected to an antenna 11 through band-rejection filters 9, 14.例文帳に追加

また、各ミキサ５，６は帯域阻止フィルタ９，１４を介してアンテナ１１に接続する。 - 特許庁

The plurality of outer wall materials 9 adjacent to each other are installed on the outer wall backing materials 5.例文帳に追加

複数の外壁材９が隣接して外壁下地材５に取り付けられる。 - 特許庁

By pushing an electric source switch 9 arranged to a grip 3, electricity is applied to a supersonic oscillator 5, and the supersonic vibrator 4 and the cylindrical cutter edge 6 are vibrated at a high frequency.例文帳に追加

グリップ3に配置した電源スイッチ9を押すことにより、超音波発振器5に通電されて超音波振動子4及び円筒形カッター刃6が高周波振動する。 - 特許庁

In fact, in the market price at Kobe City rice exchange, the price which had been 34 sen 3 rin (one-hundredth) per 1 sho on July 2 soared to 40 sen 5 rin on August 1 and to 60 sen 8 rin on August 9. 例文帳に追加

事実、神戸市米会所における相場では7月2日に1升34銭3厘だった相場が8月1日には40銭5厘、8月9日は60銭8厘と急騰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shifter 33 outputs the 9-bit image data according to specifications of an LCD 5.例文帳に追加

シフタ３３は、ＬＣＤ５の仕様にあわせて９ビットの画像データを出力する。 - 特許庁

Besides, the heat transfer path 9 is connected to the CPU 5 side via a radiator 4.例文帳に追加

また、熱伝達路９のＣＰＵ５側の接続を放熱器４を介しておこなう。 - 特許庁

After the battle of Sekiyama from the next day to September 4, and battles in the south of Wakamatsu from September 5 to 8, he proceeded to the neighborhood of Wakamatsu-jo Castle. 例文帳に追加

翌日から4日にかけての関山の戦い、9月5日から8日までの若松南部の戦いを経て若松城近郊へ進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leg part 7 is fixed to a foundation 5 provided in the ground 3, and a girder 9 is fixed to the leg part 7 to support it.例文帳に追加

地盤３に設けた基礎５に脚部７を固定し、脚部７にガーダ９を固定して支持する。 - 特許庁

Gas stored in the gas holder 5 is re-fed to the methane fermentation tank 9 to convert the gas to methane.例文帳に追加

ガスホルダー５に貯留されたガスは、再びメタン発酵タンク９に供給されてメタンに変換される。 - 特許庁

Edges 9a of the cutting parts 9 of the middle blade part 4 and edges 9a of the cutting parts 9 of the lower blade part 5 are made to be slidingly contacted with one another.例文帳に追加

中刃体４の刃部９の刃先９ａと下刃体５の刃部９の刃先９ａとを摺接可能にする。 - 特許庁

The lift table 5 is rotatablly and pivotally mounted to the lower end of elevating posts 9, 9 elevating along the guide rails 10.例文帳に追加

案内レール１０に沿って昇降する昇降ポスト９，９の下端にリフトテーブル５を回動自在に枢着する。 - 特許庁

FUJIWARA no Umakai (AD 694 to September 7, AD 737) was a politician during the Nara period. 例文帳に追加

藤原宇合（ふじわらのうまかい、持統天皇8年（694年）-天平9年8月5日(旧暦)（737年9月7日））は奈良時代の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス