A bomb?!の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 363件
a weapon that explodes upon impact or detonation, called bomb 例文帳に追加
投げつけたり投下したりして爆発させる弾丸状の兵器 - EDR日英対訳辞書
the radioactive fallout from an explosion of a nuclear bomb 例文帳に追加
原水爆が爆発したとき生ずる,強い放射能を帯びた灰 - EDR日英対訳辞書
He executed a laser-guided bomb attack on that vehicle.例文帳に追加
彼はその車両にレーザー誘導爆弾攻撃を実施した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
At the time, his image was that of something of a conservative political bomb thrower.例文帳に追加
その当時、彼のイメージは、保守派の爆弾男であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 例文帳に追加
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tanaka Corpus
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 例文帳に追加
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 - Tanaka Corpus
A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 例文帳に追加
空港で出時限爆弾が爆発し13名もの命を奪った。 - Tanaka Corpus
Bouncing bomb was made by applying the theory of Mizukiri to a weapon. 例文帳に追加
この水切りの原理を兵器に応用したものが反跳爆弾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bomb set at the Queen Min's Palace exploded (Heungseon Daewongun) 例文帳に追加
閔妃宮殿に仕掛けられた爆弾が爆発(興宣大院君) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It carries a special bomb that could destroy the whole of Japan. 例文帳に追加
それは日本全体を破壊することができる特殊な爆弾を積んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A bomb shook government office buildings in central Oslo, Norway, on July 22. 例文帳に追加
7月22日,ノルウェー・オスロ中心部の政府庁舎を爆弾が揺さぶった。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the way to court, McClane gets caught up in a terrorist bomb attack. 例文帳に追加
裁判所へ向かう途中,マクレーンはテロの爆破攻撃に巻き込まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
One day, Alex is involved in a bomb explosion and is critically injured.例文帳に追加
ある日,アレックスは爆弾の爆発に巻き込まれ,重傷を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave
The prescribed quantity of fluorocarbon is supplied to the torch 1 from a fluorocarbon bomb 17.例文帳に追加
フロンボンベ30からトーチ1内にフロンを所定量供給する。 - 特許庁
A bomb 1 to be brushed is mounted on a turntable 2 in an erect posture and rotated by a rotary roller 3, a press roller 5 for preventing the bomb 1 from tumbling is contacted with the side of the bomb 1, and an oblong rotary brush 4 is contacted with the entire side of the bomb 1 for brushing.例文帳に追加
ブラシ掛けを行うボンベ1を起立した姿勢を保ってターンテーブル2に載置して回転ローラ3を用いて回動させ、該ボンベ1の側面に転倒を防止する押さえローラ5を当接するとともに、ボンベ1の側面全長に縦長の回転ブラシ4を衝接させてブラッシングを行う。 - 特許庁
I peered cautiously into the vase on the sidetable for a bomb. 例文帳に追加
わたしは爆弾をさがして慎重にサイドテーブルの花瓶をのぞきこんだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
The thin film is reformed by utilizing the surface heating by the ultraviolet light absorption of the thin film in an atmosphere separately supplied with an oxidizing gas from a bomb 3, a reducing gas from a bomb 4 and an inert gas from a bomb 5.例文帳に追加
ボンベ3からは酸化性ガスが、ボンベ4からは還元性ガスが、ボンベ5からは不活性ガスが個別に供される雰囲気のもと前記薄膜を薄膜の紫外光吸収による表面加熱を利用して改質する。 - 特許庁
The heating means consists of a heating-water tank 8 for storing a heating water W for heating the gas bomb to receive the gas bomb in the state that at least a bottom part of the gas bomb sinks in the heating water.例文帳に追加
加温手段は、ガスボンベを加温するための加温水Wを貯留してその加温水中にガスボンベの少なくとも底部が没する状態でガスボンベを収容する加温水槽8からなる。 - 特許庁
Like a game, when a receiver finds out the hidden place by means of a mouse or a keyboard and the receiver detects a bomb prior to the electronic mail, the bomb explodes on the screen to transmit the electronic mail informing the explosion of the bomb to the sender.例文帳に追加
ここでゲームのように、受信者はマウスやキーボード等によりその隠し場所を探し、電子メールよりも先に爆弾を発見してしまった場合、画面上では爆弾が爆発し、爆弾が爆発してしまったという報告の電子メールが送信者に送信される。 - 特許庁
a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick 例文帳に追加
可燃性の液体を満たしぼろ布を芯にはめこんだ、粗製の発火する爆弾 - 日本語WordNet
a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb) 例文帳に追加
(特に爆弾を爆発させるため)決まった時間でとぶように作られたヒューズ - 日本語WordNet
To provide a device and method of removing particles from a high purity gas bomb and a high purity gas system.例文帳に追加
高純度バスボンベ及び高純度ガス系から粒子を除去する装置及び方法の提供。 - 特許庁
a 5,000 pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding 例文帳に追加
爆発する前に特定の深さに浸透するようプログラムされる5,000ポンドのレーザー誘導爆弾 - 日本語WordNet
a powerful oil bomb made of a mixture of naphtha, palm oil, and other ingredients that emits great heat 例文帳に追加
ナフサやパーム油などの混合物からなる,高熱を発する強力な油脂焼夷弾 - EDR日英対訳辞書
Variously shaped and one type is commonly called 'Bomb,' which shaped cooked rice into a big ball and wrapped in a sheet of dried laver. 例文帳に追加
形状も様々で、俗に「爆弾」と呼ばれる大きな球形に握り海苔を巻いたおにぎりもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still, guards cannot stop a determined bomber from setting off a bomb. 例文帳に追加
それでも,警備員は,決意した自爆テロ犯が爆弾を爆発させるのを防ぐことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fuel gas is supplied from a bomb 2 to a plurality of channels 400 on an anode side.例文帳に追加
複数本のアノード側チャネル400にはボンベ2から燃料ガスを供給する。 - 特許庁
When a player's turn comes, a bomb card (cost payment card) B is turned up and pays the cost.例文帳に追加
自分のターンにおいて、ボムカード(コスト支払い用カード)Bをターンさせてコストを支払う。 - 特許庁
To facilitate the attaching and detaching of equipment such as an oxygen bomb and a respirator to a wheelchair.例文帳に追加
酸素ボンベ、人工呼吸器等の機器の車椅子への取付、取外を容易に行う。 - 特許庁
A bomb (failure) section 93 becoming a failure is provided in the bottom right corner part of the screen.例文帳に追加
また、画面の右下角部に、ハズレとなる爆弾(ハズレ)区画93が設けられている。 - 特許庁
If a bomb hits the zoo, dangerous animals will get away and harm people.例文帳に追加
もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出して人々を襲うだろう。 - Weblio Email例文集
The group of A‐bomb victims appealed [applied pressure] to the government to take measures to alleviate their plight. 例文帳に追加
被爆者団体は自分たちの窮状を緩和する対策を講じるように政府に働き掛けた. - 研究社 新和英中辞典
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.例文帳に追加
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 - Tatoeba例文
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.例文帳に追加
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 - Tatoeba例文
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.例文帳に追加
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 - Tatoeba例文
a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target 例文帳に追加
標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程 - 日本語WordNet
a special case of loft bombing in which the bomb is released past the vertical so it is tossed back to the target 例文帳に追加
爆弾が垂直に発射されることで、目標に対して投下されるロフト爆撃の特別なケース - 日本語WordNet
a shelter to protect occupants from the fallout from an atomic bomb 例文帳に追加
原子爆弾によって生じる放射性物質の降下から中の人を保護するシェルター - 日本語WordNet
a bomb with only 10 to 20 per cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments 例文帳に追加
小さな高速の断片を破壊する外皮からなる10から20パーセントの爆薬と残留物 - 日本語WordNet
a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent 例文帳に追加
目標から反射されるレーザー光を捜し、その降下を修正するためにそれを使う誘導爆弾 - 日本語WordNet
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 例文帳に追加
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 - Tanaka Corpus
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. 例文帳に追加
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 - Tanaka Corpus
(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. 例文帳に追加
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 - Tanaka Corpus
Therefore, a large amount of illegal liquors such as methyl sake (moonshine), kasutori-sake (moonshine) and bomb sake (moonshine made from fuel alcohol) were actively sold. 例文帳に追加
このためメチル、カストリ、バクダンなどの密造酒が大量に横行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it resonated with voices around the world on opposition to the atomic bomb, and met with a large public response in countries around the world. 例文帳に追加
だが原爆許すまじという世界の声に合致し各国で大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Vienna, Japan also showed a computer graphic image that depicts the city of Hiroshima before it was hit by the atomic bomb. 例文帳に追加
日本はまた,ウィーンで,原爆攻撃前の広島市を描いたCG映像も上映した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Koblenz, a bomb of 1.8 tons dropped during World War II was discovered in the riverbed of the Rhine. 例文帳に追加
コブレンツでは,第二次世界大戦中に投下された1.8トン爆弾がライン川の川底で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |