「A bomb?!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I' looked through books of paintings that 'I' used to love but 'I' couldn't shake the feeling of unease, so feeling frustrated 'I' placed the lemon on a pile of books imagining the lemon to be a bomb. 例文帳に追加

普段気に入って見ていた画集を見てもその気持ちが変わらないのに不満を覚えた「私」は、画集を積み上げたうえに時限爆弾に見立ててレモンを置いて立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was similar to a modern incendiary bomb, but its main purpose was to have explosive power to wound and kill enemies with broken fragments of its container, so the fire itself was not likely a very powerful attack. 例文帳に追加

現代でいう焼夷弾に似た兵器であるが、爆発力や容器の破片での殺傷が主目的で、炎での攻撃は威力が低かったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1954, the United States exploded a hydrogen bomb at a nuclear test site on the atoll, and the crew members of the Daigo Fukuryu Maru were affected by the nuclear fallout or "ashes of death." 例文帳に追加

1954年３月１日，米国は環礁にある核実験場で水爆を爆発させ，第五福竜丸の乗組員は，核降下物，すなわち｢死の灰｣による被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an LPG regulator 10 placed between an LPG bomb 1 and an engine 2, a tar-storing chamber 62 is provided in the lower part below a C chamber 43.例文帳に追加

ＬＰＧボンベ１とエンジン２との間に設けられるＬＰＧレギュレータ１０につき、Ｃ室４３の下部の低所にタール貯留室６２を設ける。 - 特許庁

A gas inlet tube 9 connected to a gas bomb 10 is connected to an end of the metal tube 3, and Ar gas is introduced into the glass tube 2.例文帳に追加

メタルチューブ３の端部にはガスボンベ１０に繋がったガス導入用チューブ９が接続され、ガラスチューブ２内にＡｒガスが導入される。 - 特許庁

To provide a safe and effective method for suppressing and controlling the ejection and explosive kinetic energy of shrapnel, while destroying a fragmental bomb and shrapnel munitions.例文帳に追加

破砕性爆弾及び榴散弾弾丸を破壊しつつ、榴散弾の射出及び爆発運動エネルギを抑制し且つ制御する、安全で且つ効果的な方法を提供する。 - 特許庁

If the burner 9 is especially covered with a thermally conductive cover 10, while effect, which emits the light widely, and a wind shading effect are expected, it can transmit the heat to the upper gas bomb 2 efficiently, without losing it.例文帳に追加

特に、バーナー９を熱伝導性のカバー１０で覆うと、広く灯りを照らす効果及び風除けの効果が期待できると共に、燃焼熱を逃がすことなく効率的に上方のガスボンベ２に伝導することができる。 - 特許庁

The reconstruction step S102 includes first removing the surface layer of the gas bomb for use in a fire extinguisher, and subsequently reconstructing a surface layer anew, if damage is not detected in the damage detection step S100.例文帳に追加

再形成ステップＳ１０２は、損傷検出ステップＳ１００で損傷が検出されなかったとき、消火器用ガスボンベの表層をいったん除去し、かつ、再形成する。 - 特許庁

The coating material feed system 4 is formed by connecting a tube 5 leading to the brush 3 with a coating material tank 6 and connecting an air bomb 10 with the coating material tank 6 through an air hose.例文帳に追加

塗料供給系４は、ブラシ３に通じるチューブ５を塗料タンク６に接続し、塗料タンク６にエアホース７を通じてエアボンベ１０を接続する。 - 特許庁

To obtain a bomb brusher which reduces operator' labor in manual brushing, cleaning by a motor-operated sander, etc., keeps the labor safe, and prevents the deterioration in working environment caused by dust.例文帳に追加

手作業によるブラッシング及び電動サンダーによる清掃等における作業者の労働を軽減化するとともに危険性をなくし、かつ、粉塵の発生に伴う作業環境の悪化を防止するボンベブラッシャーを得ることを目的とする。 - 特許庁

The pressure resistant vessel 10 comprises an outer cylinder 31 for holding pressure at an explosion time, and an inner cylinder 32 for catching fragments of a treating object 100 such as a chemical bomb and protecting the outer cylinder 31 from damaging by fragment.例文帳に追加

前記耐圧容器１０は、爆破時の圧力を保持する外筒３１と、化学爆弾等の処理対象物１００の破片を受け止めて前記外筒３１を破片による損傷から保護する内筒３２と、を備える。 - 特許庁

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.例文帳に追加

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。 - Tatoeba例文

Shin Kurama Tengu' produced by Osaragi, starring Kobori was a box-office bomb, and each film made movie theater owners increasingly vocal about their dissatisfaction, grudges, and protests against Osaragi. 例文帳に追加

大佛プロデュース・小堀主演の『新鞍馬天狗』の興行成績は惨憺たるもので、作を重ねる毎に映画館サイドからの大佛に対する不満・怨嗟・抗議の声だけが増えてゆく始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this airport, a reinforced concrete semisubterranean bomb shelter called Entaigo was built which was concurrently used as an evacuation center and waiting room for soldiers. 例文帳に追加

この飛行場付近には、兵士の避難所や待機所を兼ねた掩体壕（えんたいごう）と呼ばれる鉄筋コンクリート製の半地下式防空壕が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, 1910, 'Shinshu Akashina Bomb Incident' occurred, in which a socialist in the Shinshu region, Takichi MIYASHITA, and other three socialists were arrested for plotting to kill the Meiji Emperor. 例文帳に追加

1910年(明治43年)5月25日、信州の社会主義者宮下太吉ら4名による明治天皇暗殺計画が発覚し逮捕された「信州明科爆裂弾事件」が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA was attacked with an explosive bomb by a member of the right-wing group who opposed to the revision plan and was seriously injured, losing his right leg, which led to the collapse of the KURODA Cabinet and ended the revision negotiation again. 例文帳に追加

大隈は改正案に反対する右翼団体の団員から爆裂弾を投げつけられ右脚切断の重傷を負い、これが原因で黒田内閣は崩壊、改正交渉はまたしも挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators. 例文帳に追加

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yukiko (Suzuki Kyoka) also suspects Asakura because her very accurate inner clock tells her that a bomb did not go off in exactly three minutes. 例文帳に追加

雪子(鈴木京(きょう)香(か))もまた，彼女自身の非常に正確な体内時計によって，爆弾が３分ちょうどになっても爆発しなかったことがわかったため，朝倉を疑う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koyanagi told conference participants in English that she was determined to work hard as a descendant of atomic bomb survivors to pass on the survivors' stories to the next generation.例文帳に追加

小柳さんは，被爆者の話を次世代に伝えるため，被爆者の子孫として一生懸命活動することを固く決意していると会議の出席者に英語で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under pressure lower than atmospheric pressure, unsaturated hydrocarbon gas is supplied from a gas bomb 6 to the chamber 2 and ozone gas is also supplied from an ozone generator 8.例文帳に追加

大気圧よりも低圧のもとチャンバ２にはガスボンベ６から不飽和炭化水素ガスが供されると共にオゾン発生装置８からオゾンガスが供される。 - 特許庁

Since the radioactivity created by an atomic bomb can be weakened to a low level less than 1/1000 in 14 days and therefore the persons in the room can be protected from the hazard by radioactivity.例文帳に追加

ちなみに原爆放射能は１４日間で人体に影響のない１０００分の１以下に消滅するから、シェルターがあれば人々の放射能害を防ぐ事が出来る。 - 特許庁

As the liquefied petroleum gas supplied from the gas bomb 2 has higher pressure than supplied pressure from the liquefied petroleum gas to a reformer 4, the pressure is reduced to the intermediate pressure by the intermediate pressure regulator 3, and directly adjusted.例文帳に追加

ガスボンベ２から供給される液化石油ガスは、改質器４への液化石油ガスの供給圧よりも高い圧力なので、この圧力を中圧圧力調整器３で中圧に減圧して直接調整する。 - 特許庁

On the other hand, the signal processing unit 6 compares the obtained moving depth data L and a depth data L0, showing the depth of explosion of the bomb and which is stored in the same unit itself, and when both of them coincide, the unit 6 outputs an initiating signal k to an initiating circuit 9.例文帳に追加

また、信号処理部6は、求められた移動深度データLと自身に記憶されている爆弾が炸裂する深さを示す深度データL0との比較を行い、一致した時点において、起爆回路9へ起爆信号kを出力する。 - 特許庁

In this manner, the embedded chemical bomb can be processed with remote operation in safety, and when a chemical agent is not discharged owing to explosion upon emergency, the chemical agent is prevented from being discharged from the inside of the digging chamber 6 to the outside., so that the environment will not be contaminated.例文帳に追加

このように、遠隔操作で埋設化学弾を安全に処理できると共に、万一爆発によって化学剤が放出され場合に、その化学剤が発掘室６内から外部に放出されないので環境を汚染することがない。 - 特許庁

Consequently, it is possible to control its posture by letting air into front regions 77 or rear regions 78, in accordance with inclination from a bomb, when burying work is performed on an inclined sea bottom 35A.例文帳に追加

このため、傾斜した海底３５Ａでケーブルの埋設作業を行う場合にはボンベから傾斜に応じて前方領域７７あるいは後方領域７８に空気を圧入して姿勢を制御することが可能である。 - 特許庁

Thus, the bomb 21 is engaged in the cartridge mounting portion 4, and the permanent magnet 33 and the magnetic material 34 are bonded together by means of a magnetic force, whereby the cartridge 20 can be fixed to the housing 2.例文帳に追加

従って、カートリッジ取付部４内にボンベ２１を挿嵌し、永久磁石３３と磁性体３４とを磁力によって吸着させることにより、ハウジング２にカートリッジ２０を固定することができる。 - 特許庁

In the case the detected flow rate value F exceeds the set flow rate value (a), an oxygen supplement valve 42 is opened to supplement the concentrated oxygen in an oxygen bomb 3 to the buffer tank 12.例文帳に追加

流量検出値Ｆが、設定流量値ａを超えた場合は、酸素補充弁４２を開放し、酸素ボンベ３内の濃縮酸素をバッファタンク１２に補充する。 - 特許庁

When the sulfur sensor SS1 indicates the detected value of 120 ppm, the control part 50 closes V1 and opens V2 to send the fuel gas in the bomb B1 to a temp. rising burner 30.例文帳に追加

硫黄センサＳＳ１が１２０ｐｐｍの検出値を示すと制御部５０はＶ１を閉め、バルブＶ２を開け、当該ボンベＢ１の燃料ガスを昇温バーナ３０へ送る。 - 特許庁

The medical gas in a gas bomb 6 is sent to a main gas pipe 9 under the roof 1c of a corridor 1a, and sent to a connector 3 at each bed 2 side in each sickroom 1b on each floor by a flexible gas pipe 5 of one continuous winding drum pipe through a joint 9a of the main gas pipe 9.例文帳に追加

ガスボンベ６の医療ガスは、廊下１ａの天井裏１ｃの主幹ガス管９で送られ、各階・各病室１ｂのベット２傍にある接続器３までは主幹ガス管９の継手部９ａを介して一本の連続した巻胴管の可撓性ガス管５で接続される。 - 特許庁

A bactericidal and disinfectant solution of an alcohol concentration of about 65 to 80 vol.% put in a vessel is sprayed to a space to be sterilized and disinfected in an ultrafine particle state at a gas pressure of about 3 to 10 kgf/cm2 using nitrogen gas delivered from a nitrogen bomb 10 different from the vessel.例文帳に追加

容器に入れた、アルコール濃度が約６５〜８０vol％の殺菌消毒薬液を、前記容器とは別の窒素ボンベから送出される窒素ガスを用い、噴霧時のガス圧を約３〜１０ｋｇｆ／ｃｍ^２にして、超微粒子状態にて殺菌消毒対象空間に噴霧する。 - 特許庁

To provide a purge device of a fuel cell even in a situation that energy supply from outside is difficult (for example, electric service interruption) wherein combustible gas in a fuel cell system can be purged surely without necessitating the use of an equipment (for example, high pressure bomb) wherein a work by specialty engineer(s) is necessary.例文帳に追加

専門技術者による作業が必要な機器（例えば高圧ボンベ）の使用を必要とせず、外部からのエネルギ供給が困難な状況（例えば停電等）でも燃料電池システム内の可燃ガスを確実にパージすることが出来る燃料電池のパージ装置の提供。 - 特許庁

A magnetic attractive apparatus 32 comprised of a permanent magnet 33 provided on the bottom face 4A of the cartridge mounting portion 4 and a magnetic material 34 provided on the front face 21A of a bomb 21 is provided between a housing 2 and the cartridge 20.例文帳に追加

ハウジング２とカートリッジ２０との間には、カートリッジ取付部４の底面４Ａに設けられた永久磁石３３とボンベ２１の前面２１Ａに設けられた磁性体３４とからなる磁力吸着装置３２を設ける構成とした。 - 特許庁

When a switch of the invented device is turned on, a sensor is driven, and when the approach of a person is sensed, a firework bomb in which odorous components and paint are included is discharged and blown up in air to stick the odorous components or paint to a robber or an intruder, so that he can be easily identified, chased and arrested.例文帳に追加

この本発明装置のスイッチを入れることでセンサーが働き人の接近を感知し、臭いと塗料を仕込んだ花火弾を発射しすぐに空中で破裂させ、強盗や侵入者に付着させることで識別、追跡、逮捕が容易になる。 - 特許庁

To provide a gaseous nitrogen producing apparatus capable of filling gaseous nitrogen produced from air directly into a tire without using a high pressure gaseous nitrogen heavy bomb when gaseous nitrogen is filled into the tire in a tire vender or the like.例文帳に追加

タイヤ販売店等においてタイヤに窒素ガスを充填するときに、重くて高圧の窒素ガスボンベを使用必要がなく、空気から直接窒素ガスを生成させてタイヤに充填することができる窒素ガス発生装置を提供する。 - 特許庁

In addition, in the case when the liquefied carbon dioxide is circulated through the circulation line 7, when a pressure sensor 31 provided on the upstream side of the second opening/closing control valve 32 detects a specified pressure which is at least a feeding pressure of each bomb 3, a CPU 24 opens the second opening/closing control valve 32.例文帳に追加

また、液化二酸化炭素を循環ライン７を介して循環させる場合には、第２開閉制御弁３２の上流側に設けられている圧力センサ３１が各ボンベ３の供給圧力以上の所定圧力を検知したときに、ＣＰＵ２４が第２開閉制御弁３２を開放する。 - 特許庁

A sub CPU 82 brightly illuminates a 3-Shaku (ca 90 cm diameter) bomb (imaged) held by the symbol "Donchan" in only an upper stage (figure (a)), the upper stage and a middle stage (figure (b)) or all stages (figure (c)) of the three successive Donchan according to the instruction of the received lighting performance command.例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、受信した点灯演出コマンドの指示に従い、３連ドンちゃんのうち、上段のみ（図１５（ａ））、上段および中段（図１５（ｂ））、全段（図１５（ｃ））のいずれかのシンボル「ドンちゃん」の持つ三尺玉を明るく照らし出す。 - 特許庁

This apparatus comprises: a chamber 5 for performing sputtering treatment therein; and a gas bomb 13, a high-frequency power source 11, and vacuum pumps 17 and 19, all of which work for generating the plasma of a gas including hydrogen in the chamber 5 before the chamber 5 is opened, when the chamber 5 is opened to the atmosphere.例文帳に追加

スパッタリングが行われるチャンバ５と、チャンバ５を大気に開放する場合、開放の前にチャンバ５内で水素を含む気体のプラズマを生成するガスボンベ１３、高周波電源１１、真空ポンプ１７及び１９を備える。 - 特許庁

When Kiyotaka KURODA formed a cabinet in the same year, Okuma continued in office, but the treaty plan which included the introduction of foreign judges was resisted by opposing factions, and Okuma was attacked with a bomb by Tsuneki KURUSIMA, a member of the Nationalist organization Genyosha in 1889, lost his right leg and resigned. 例文帳に追加

同年黒田清隆が組閣すると大隈は留任するが、外国人判事を導入するという条約案が反対派の抵抗に遭い、明治22年（1889年）には国家主義組織玄洋社の一員である来島恒喜に爆弾による襲撃を受け、右脚を失うとともに、辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the historical background of this tumulus is still unclear, there is a possibility that the bomb was used as a castle, in the same manner as Nagura Kitaike located about 300m south-west of Tsukiyama Tumulus, (Nagura Kitaike is the castle site of Banzai clan, the powerful samurai clan of Hiratanosho Manor) and Babasaki site located south to the tumulus, which is also presumed as a castle related construction. 例文帳に追加

歴史的には不明であるが、南西約300ｍ離れた名倉北池（平田荘の有力武士である万歳氏の城跡：付近に池田遺跡がある。）と同様に、城として使用された可能性があり、すぐ南方にも城と関係を推測させる馬場崎と言う場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas preparation is used in the gas inhalation therapy for treating diseases accompanying the pulmonary hypertension and the feeling of dyspnea of a patient 104 through a nasal cannula 103, and the gas preparation includes carbon monoxide having low concentration of equal to or more than 20 ppm and less than 300 ppm, for example, from a bomb 102 for carbon monoxide and nitrogen.例文帳に追加

鼻カヌラ103を介して患者104の肺高血圧や呼吸困難感を伴う疾患を治療するための気体吸入療法に用いる気体製剤であって、当該気体製剤には、例えば一酸化炭素及び窒素用ボンベ102からの20ppm以上300ppm未満の低濃度の一酸化炭素が含まれる。 - 特許庁

To reduce the maintenance cost of a garbage treatment machine installed in each home by making an operator of a gas supply company or the like inspect the machine simultaneously when he implements meter-reading and the maintenance of a gas bomb.例文帳に追加

各家庭に設置した生ゴミ処理機について、ガス供給会社等の作業員が検針やガスボンベの維持管理を実施する際に同時に生ゴミ処理機の処理状況や異常についても検査実施させることにより、その生ゴミ処理機を維持管理するための費用負担を低減する。 - 特許庁

In recent years, the manga work of Kaiji KAWAGUCHI "Jipang" set Mansaku KURATA (the model is thought to be the physicist Mitsuo TAKETANI, who was involved in developing a nuclear bomb in Japan during the war period at Rikagaku Kenkyujo who had also been arrested as a member of "Sekai Bunka") as a 'scientist who was working on the nuclear bomb plan of the Japanese army and was fired from the Faculty of Science at Kyoto University in relation with the Takigawa Incident.' 例文帳に追加

近年ではかわぐちかいじの漫画作品『ジパング(かわぐちかいじ)』に「滝川事件に連座して京大理学部を免職になり、日本軍の原子爆弾計画に関与する科学者」という設定の倉田万作（モデルは『世界文化』同人として検挙されたことがあり、戦時期には理化学研究所を中心とする日本の原子爆弾開発に関わっていた物理学者・武谷三男であると思われる）が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, against the announcement of Toho to produce a movie "The Young Beast" with the direction of the author of the original, Shintaro ISHIHARA, the assistant directors stood up against the company's plan, then Toho decided to celebrate a scenario selection and promote the best play-writer to the director's post, and Okamoto was picked up for his scenarios of "Desperado Outpost" and "Aa bakudan" (Ah bomb). 例文帳に追加

1957年に東宝が石原慎太郎に自作『若い獣』を監督させると発表したことに助監督たちが反発、シナリオ選考で一人監督に昇進させることが決まり、岡本が「独立愚連隊」「ああ爆弾」のシナリオで認められて昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor. 例文帳に追加

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the artillery shell or bomb loading spacer container 1 used for concurrently loading a plurality of artillery shells or bombs 10 into a batch type heating explosion furnace, spacers 7-11 are arranged such that the plurality of artillery shells or bombs do not contact each other in the container.例文帳に追加

バッチ式の加熱爆破炉に複数の砲弾又は爆弾（１０）を同時に装入するために用いる砲弾又は爆弾の装入用スペーサー容器（１）において、該容器内で該複数の砲弾又は爆弾が相互に接触しないようにスペーサー（７）〜（１１）を配設する。 - 特許庁