「ACT AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

He decried it as a criminal act, but was overruled.例文帳に追加

父は犯罪行為だと避難しましたが却下されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, is there something like an angel there to act as a weight?例文帳に追加

それと 天使の置物みたいなのが 重りになってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could it be that the perpetrator set fire to the car as an act of revenge?例文帳に追加

ひょっとして 犯人が復讐で車に火をつけて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cheating on one's pregnant wife qualifies as an unspeakable criminal act.例文帳に追加

妻の妊娠中の浮気 言いようのない 犯罪行為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yokokawasan will act as the hostage at tomorrows entry training例文帳に追加

明日のエントリー訓練は 横川さんが人質役ですしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nihonshudo is defined in the Measuring Act as follows 例文帳に追加

計量法により、日本酒度は次のように定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did he act as the enemy's cat's‐paw [flunky, willing tool]? 例文帳に追加

なぜ彼は敵のお先棒をかつぐ行為に走ったのか. - 研究社 新和英中辞典

If you're visiting Kamakura, I'll act as your guide. 例文帳に追加

鎌倉へいらっしゃるなら私が案内役を務めましょう. - 研究社 新和英中辞典

It is wholesalers that act as intermediaries between publishers and local booksellers. 例文帳に追加

出版社と町の本屋さんとを取り次ぐのが問屋です. - 研究社 新和英中辞典

We should so act as to solve the problem. 例文帳に追加

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 - Tanaka Corpus

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.例文帳に追加

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。 - Tatoeba例文

act as an optimist and take a sunny view of the world 例文帳に追加

楽天主義者として行動し、明るい世界観を持つ - 日本語WordNet

the act of reporting your presence (as at an airport or a hotel) 例文帳に追加

あなたの存在（空港またはホテルで）を報告する行為 - 日本語WordNet

the act of making something futile and useless (as by routine) 例文帳に追加

何かを無益で役に立たないようにする行為（定期的に） - 日本語WordNet

the act of transforming so as to exalt or glorify 例文帳に追加

賞揚したり賛美したりするために形を変える行為 - 日本語WordNet

the act of taking in as by fooling or cheating or swindling someone 例文帳に追加

誰かをだまし、不正を働くことで詐欺を働く行為 - 日本語WordNet

the act of having on your person as a covering or adornment 例文帳に追加

覆いとして、または装飾品として身につける行為 - 日本語WordNet

the act of representing an abstraction as a physical thing 例文帳に追加

物理的なものとして抽象的概念を表わす行為 - 日本語WordNet

an act of aggression (as one against a person who resists) 例文帳に追加

攻撃的行為（抵抗する人物に対して行うような） - 日本語WordNet

the act of compiling (as into a single book or file or list) 例文帳に追加

（単一の本やファイル、一覧表などに）編集する行為 - 日本語WordNet

the act of appeasing (as by acceding to the demands of) 例文帳に追加

落ち着かせる行為（要求に応じることによるように） - 日本語WordNet

the act of walking out (of a meeting or organization) as a sign of protest 例文帳に追加

抗議の印として出て行く行為（会議または組織の） - 日本語WordNet

We should act so as to solve the problem.例文帳に追加

我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 - Tatoeba例文

a headless pin, usually of a circular shape, fitting into corresponding holes in abutting pieces to act as a fastener, called dowel 例文帳に追加

両端が直角に曲がってとがっている釘 - EDR日英対訳辞書

the act of firing at a high angle so as to make the shell follow an arch-shaped trajectory 例文帳に追加

物陰の目標を上方から射撃すること - EDR日英対訳辞書

an act of treating someone whom you know well as if they were a stranger 例文帳に追加

親しい人を他人のようによそよそしく扱うこと - EDR日英対訳辞書

an act of collecting a quarter of the harvests from rice fields as a form of tax payment 例文帳に追加

田の収穫の四分の一を税として引いたこと - EDR日英対訳辞書

the act of having to keep company with a person as a social duty or out of social necessity 例文帳に追加

義理や社交上の必要から相手をすること - EDR日英対訳辞書

an act of using a piece of paper as a bookmark 例文帳に追加

本などの必要箇所に目印の紙片を貼り付けること - EDR日英対訳辞書

an act of accepting something as a business affair and dealing with it 例文帳に追加

業務内容に含むものとして受けつけ,処理すること - EDR日英対訳辞書

an act of attaining spiritual enlightenment through Buddhism, as distinct from matters of life and death 例文帳に追加

生死を離れて仏陀の悟りの境地に達すること - EDR日英対訳辞書

an act of putting a sedge hat low on one's face so as to hide one's face 例文帳に追加

顔を隠すために笠を前に傾けてかぶること - EDR日英対訳辞書

the act of gaining a promotion by receiving special attention from someone such as a sovereign 例文帳に追加

君主などの特別の愛を受けて出世すること - EDR日英対訳辞書

an act of dismissing a laborer as a punishment from the employer 例文帳に追加

使用者側が労働者への制裁として解雇すること - EDR日英対訳辞書

Trial and decision for matters for protecting juveniles as provided for by the Juvenile Act 例文帳に追加

少年法で定める少年の保護事件の審判 - 法令用語日英標準対訳辞書

(1) The competent ministers in this Act shall be as follows: 例文帳に追加

１ この法律における主務大臣は、次のとおりとする。 - 経済産業省

This Act shall come into force as from April 1, 2000. 例文帳に追加

この法律は、平成十二年四月一日から施行する。 - 経済産業省

This Act shall come into force as from April 1, 2004. 例文帳に追加

この法律は、平成十六年四月一日から施行する。 - 経済産業省

Oshima said that she intends to keep on performing as a solo act.例文帳に追加

大島さんはソロで活動を続けるつもりだと言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, Portuguese tried to seek a country that could act as a reconciliatory role in trading between the Asian countries. 例文帳に追加

それゆえポルトガルはアジアの貿易の仲介役を見つけて貿易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 例文帳に追加

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 - Tanaka Corpus

Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?例文帳に追加

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 - Tatoeba例文

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of enforcement (January 27, 1968; hereinafter referred to as the "Effective Date") of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Revising Act." 例文帳に追加

１　この政令は、商品取引所法の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日（昭和四十三年一月二十七日。以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-ACT side package 200 switches a port so as to be the same as that in the ACT-side package 100, according to a switching request, when the non-ACT side package 200 receives a switching request from the non-ACT side package 100.例文帳に追加

非ＡＣＴ側パッケージ２００は、ＡＣＴ側パッケージ１００から切替要求を受信すると、切替要求に応じて、ＡＣＴ側パッケージ１００と同じになるように、ポートを切り替える。 - 特許庁