「ACT AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This Act shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

１ この法律は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

Table 3-2-3-25 Changes in the number of occasions to act as secretariat例文帳に追加

第3-2-3-25表幹事国引受数の推移 - 経済産業省

Article 1 This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995). 例文帳に追加

第一条　この法律は、保険業法（平成七年法律第百五号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as of the date of enforcement of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has failed to complete his/her registration under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act; 例文帳に追加

三　この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による登記を怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Current Act on the Registration of Immovables. 例文帳に追加

第一条　この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into force as from the effective date of the General Association and Foundation Act. 例文帳に追加

１ この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 経済産業省

The present Act shall become effective as of the day of its promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of visiting in an official capacity (as for an inspection) 例文帳に追加

公的立場で訪れる行為（点検のように） - 日本語WordNet

offering words of homage as an act of worship 例文帳に追加

崇拝の行為として敬意の言葉を与えること - 日本語WordNet

(2) The term "trademark" as used in this Act means a trademark as defined in Article 2(1) of the Trademark Act. 例文帳に追加

２　この法律において「商標」とは、商標法第二条第一項に規定する商標をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "mark" as used in this Act means a mark as defined in Article 2(1) of the Trademark Act. 例文帳に追加

３　この法律において「標章」とは、商標法第二条第一項に規定する標章をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An executive officer may act concurrently as a director. 例文帳に追加

５　執行役は、取締役を兼ねることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's vital we find a sound that'll act as a bass drum and one that'll act as a snare drum.例文帳に追加

これは絶対だ まずバスドラムの働きをする音を見つけてくれ 次はスネアドラムの働きをするもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to act like an artist as you get older例文帳に追加

いつまでもアーティストのように振る舞っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't act as if it's only tragic for you!例文帳に追加

自分だけ 悲劇の主人公みたいな顔 するなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

act as or like a clown 例文帳に追加

道化師のように振る舞う、あるいはその役を務める - 日本語WordNet

the act of turning on (or as if on) a pivot 例文帳に追加

中心（または中心など）で回転する行為 - 日本語WordNet

the act of assuming a certain position (as for a photograph or portrait) 例文帳に追加

（写真や肖像画で）ある姿勢をとる行為 - 日本語WordNet

something said or done that may serve as an example or rule to authorize or justify a subsequent act of the same or an analogous kind, called precedent 例文帳に追加

将来の基準となる例 - EDR日英対訳辞書

an act of bending the elbow and resting one's head on the bent arms as if resting on a pillow 例文帳に追加

自分のひじを曲げて枕にすること - EDR日英対訳辞書

act of taking twice as much trouble 例文帳に追加

一度ですむべきところを,さらに手数をかけること - EDR日英対訳辞書

It will act as a pathfinder for future telescopes. 例文帳に追加

それは未来の望遠鏡の先駆けとなるだろう。 - Weblio英語基本例文集

the act of suffering and worrying because things are not going as one expected 例文帳に追加

ものごとがうまく進まず苦しみ悩むこと - EDR日英対訳辞書

an act of sending a gift as a token of obligation or gratitude 例文帳に追加

義理やお礼の気持ちで贈り物をすること - EDR日英対訳辞書

an act to regard a thing as a person 例文帳に追加

事物に人格を想定して人間とみなすこと - EDR日英対訳辞書

It will act as a bridge between war and peace.例文帳に追加

それは戦争と平和の橋渡しをするでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

四前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 経済産業省

(5) The term "Marine Accident" as used in this Act shall mean as follows: 例文帳に追加

５　この法律において「船舶事故」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Except as otherwise provided, the provisions of the Unfair Competition Prevention Act (hereinafter referred to as the "New Act" ) as revised by this Act shall apply to the matters that arose before the enforcement of this Act. However, this does not preclude the effects that had arisen from the Unfair Competition Prevention Act before the revision (hereinafter referred to as the "Former Act" ). 例文帳に追加

第二条　改正後の不正競争防止法（以下「新法」という。）の規定は、特別の定めがある場合を除いては、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、改正前の不正競争防止法（以下「旧法」という。）によって生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1848, he became a Buddhist monk by getting Nichiyo to act as his master. 例文帳に追加

1848年（嘉永元年）、日耀を導師として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) An executive officer may act concurrently as a director. 例文帳に追加

６　執行役は、取締役を兼ねることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user performs an act using the video image as a model.例文帳に追加

ユーザは、その映像を手本として演技を行う。 - 特許庁

(ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム

a woman employed by a bar to act as a companion to men customers 例文帳に追加

バーで働き、男性客の相手をする女性 - 日本語WordNet

a clergyman appointed to act as priest of a parish 例文帳に追加

任命されて教区の牧師を務める聖職者 - 日本語WordNet

(2) The following persons may not act as members: 例文帳に追加

２　次に掲げる者は、社員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is they act as filters between us and reality.例文帳に追加

私たちと実態の間のフィルターとして働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cases simply recognized as violation of stimulants control act例文帳に追加

所轄が 覚せい剤取締法違反 程度にしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ties into a violation of the labor standards act as well.例文帳に追加

これは労働基準法違反に つながりますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Child as she is, she can act wisely. 例文帳に追加

彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 - Tanaka Corpus

the act of expressing someone else's opinion as one's own 例文帳に追加

他人の説を聞いて自説として発表すること - EDR日英対訳辞書

the act of sending supplies as relief to a soldier 例文帳に追加

品物を送って,戦場の兵士を慰問すること - EDR日英対訳辞書

a place where only certain people can act as he want 例文帳に追加

その人だけが思いのままに活動できる場所 - EDR日英対訳辞書