「ACTUAL RESULTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Actual use results of the store and the facility are managed on the basis of position information notified from a mobile terminal carried by a user.例文帳に追加

ユーザが携行している移動端末から通知される位置情報に基づき、店舗や施設への利用実績を管理する。 - 特許庁

When scanning is indicated by the user, actual scanning is immediately executed on the basis of results of the just preceding shading and AF processing.例文帳に追加

ユーザーからスキャン指示があった場合には、直前のシェーディングとＡＦ処理の結果に基づいて直ちに本スキャンを実行する。 - 特許庁

To provide information deeply concerned with individual customers and proper services on the basis of past actual results of purchase of customers.例文帳に追加

顧客の過去の購買実績に基づいて個々の顧客に密着した情報提供や適切なサービス提供を行う。 - 特許庁

When the merchandise sales actual results PSA of the displayed sale merchandises TP are acquired by each merchandise holding position PKS, the display states of the merchandise holding positions PKS and the merchandise identification images PFG are changed according to the corresponding merchandise sales actual results PSA, etc.例文帳に追加

ただし、商品保持位置ＰＫＳごとに陳列販売商品ＴＰの商品売上実績ＰＳＡを取得すると、商品保持位置ＰＫＳや商品識別画像ＰＦＧの表示状態を対応する商品売上実績ＰＳＡなどに対応して変更する。 - 特許庁

The monitor selects a specific wave share state, reads out the actual parameters, compares the read out actual parameters with functions of the command corresponding to the actual parameters, and generates the characteristics of the welding process during the selected state by using the comparison results.例文帳に追加

該モニターは特定の波形状態を選択し、実際のパラメータを読み取り、該読み取った実際のパラメータをそれに対応するコマンド信号の関数と比較し、該比較結果を使って選択された状態の間、溶接プロセスの特性を発生する。 - 特許庁

To provide a data processing device for easily obtaining relation between the current display position of a merchandise display system and merchandise sales actual results.例文帳に追加

商品陳列システムの現状陳列位置と商品売上実績の関係を容易に把握できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To accurately manage use results conforming actual use states as to respective pieces of cooking data provided through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して提供する各調理データについて、現実の利用実態に即した利用実績を的確に管理可能にする。 - 特許庁

The actual positions of the position correcting pads 15a to 15c are measured by the probe and the correction value of each pad 13 is obtained from the measurement results.例文帳に追加

この位置補正用パッド１５ａ〜１５ｃの実際の位置をプローブで測定し、測定結果から各パッド１３の補正値を求める。 - 特許庁

To provide a welding robot with which the changing time of consumable parts is set on the basis of actual welding results without depending on the experiences of workers.例文帳に追加

消耗部品の交換時期を作業者の経験に頼らず実溶接結果に基づいて設定できる溶接ロボットを提供する。 - 特許庁

On April 26, 2011, Ministry of Economy, Trade and Industry prepared "Industry actual state emergency survey after the Great East Japan Earthquake" and later announced the results.例文帳に追加

2011 年4 月26 日に、経済産業省は「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果を取りまとめ公表した。 - 経済産業省

In addition, the control device 80 compares the actual measurement L of a torque to a reference torque value L0, when the actual measurements P of a supply pressure are lower than the reference pressure value P0, regarding the comparative results of the comparison part 81.例文帳に追加

また、制御装置８０は、比較部８１の比較結果において、供給圧実測値Ｐが圧力基準値Ｐ０より小さい場合、トルク実測値Ｌとトルク基準値Ｌ０とを比較する。 - 特許庁

To solve the following problems: actual printing results have to be seen when a user determines whether or not adjusting operations are required; and the printing results when the user determines that adjustment is required have a high probability of not having sufficient image quality.例文帳に追加

調整動作の必要性をユーザが判断する場合に実際の印刷結果を見る必要があり、ユーザが調整必要と判断した印刷結果は十分な画質ではない可能性が高い。 - 特許庁

To provide a weatherometer not generating separation between the test results from the weatherometer and the deterioration results in an actual environment, concerning deterioration and life time prediction of a material in a natural environment.例文帳に追加

自然環境下における材料の劣化及び寿命予測に関して、耐候試験機の試験結果と、実際の環境下での劣化結果との間に乖離を生ずることがない耐候試験機を提供する。 - 特許庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

A consulting company subsystem 1 and a lease company subsystem 2 manage budget and actual payment results from the customer to the lease company and budget and actual payment results from the lease company to the consulting company so that the lease company may make a payment to the consulting company after the consulting company outputs an achievement.例文帳に追加

コンサルティング会社サブシステム１及びリース会社サブシステム２は、リース会社からコンサルティング会社への支払いが、コンサルティング会社による成果物のアウトプット後で行われるように、顧客からリース会社への支払い予実績と、リース会社からコンサルティング会社への支払い予実績とを管理する。 - 特許庁

This system comprises a means to collect inspection results, progress control information and equipment working actual data collecting means, a means to superpose these data with actual result data of the manufacturing and an output means to display these actual result data on one output device.例文帳に追加

収集した検査結果や進行管理情報と製造設備の稼働実績を収集する手段と製造条件実績を重ね合わせるできる手段を有し、それらの実績情報を同一の出力装置に表示する出力手段を備えるシステム。 - 特許庁

Test results of performance test of a manufactured actual device and those in an actual operation environment are successively reflected on a virtual carrying device designed on the basis of the requested carrying route and carrying performance, and an actual operation process is executed on the basis of the reflected result.例文帳に追加

要求される搬送経路及び搬送能力に基づいて設計した仮想の搬送装置に、製造した実機の性能のテスト結果及び実稼働環境における実機の性能のテスト結果を順次反映させ、これに基づいて実稼働工程を実施する。 - 特許庁

A loading interval (A) is calculated by using a money collection parameter (S103), and a loading interval (B) is calculated from the actual sales results (S104).例文帳に追加

回収金パラメータを用いて装填間隔（Ａ）を算定するとともに（Ｓ１０３）、販売実績から装填間隔（Ｂ）を算定する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

This system can thus achieve the muscle training of the lower legs in a state close to the actual walking movement to exert effective results on the improvement in the gait.例文帳に追加

これにより，実際の歩行動作に近い状態で下肢の筋力トレーニングが可能となり，歩容の改善に有効な結果が得られる。 - 特許庁

When conducting an inspection, the results of external audits, etc. shall be utilized according to necessity, in order to identify the actual situation in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

検査の実施に当たっては、効率的で実効性のある実態把握の観点から、必要に応じ、外部監査結果等を活用する。 - 金融庁

This results in dissolving a discrepancy generated between the actual position of the window pane 40 and the position of the window pane 40 recognized by the microcomputer.例文帳に追加

その結果、実際のウィンドウガラス４０の位置とマイコンにより認識されるウィンドウガラス４０の位置との間に生じていたずれが解消される。 - 特許庁

The user can complete the construction plan by correcting necessary portions on each item described on the plan by referring to the data about the actual results.例文帳に追加

ユーザは、工事計画書の各記載項目について、その実績データを参照して必要な部分を修正し、工事計画書を完成させる。 - 特許庁

A phase difference measuring unit 23 calculates the actual frequency of the processed signal from the sampled results and measures the phase difference of the two processed signals.例文帳に追加

位相差測定部２３は、そのサンプル結果から処理信号の実際の周波数を演算し、２つの処理信号の位相差を測定する。 - 特許庁

To provide a gas meter for detecting the use of a new gas appliance or its halt, reflecting the actual conditions of use of gas appliances, sequentially registering them in a flow table, and eliminating errors between the actual conditions of use of the gas appliance and measurement results.例文帳に追加

新たなガス器具の使用あるいは停止を検知し、ガス器具の使用実体を反映して流量テーブルに順次登録し、ガス器具の使用実体と計測結果との間に誤差のないガスメータを提供すること。 - 特許庁

Then, the processing unit 25 determines, using results of the first decryption and results of the second decryption, the occurrence of erroneous correlation that is correlation in the case when an assumed GPS satellite and an actual GPS satellite are different.例文帳に追加

そして、処理部２５は、第１の復号の結果及び第２の復号の結果を用いて、想定しているＧＰＳ衛星と実際のＧＰＳ衛星とが異なる場合の相関である誤相関の発生を判定する。 - 特許庁

To confirm that prescribed analyzing actions are conducted reliably and accurately and analysis results are obtained and improve the reliability of the obtained analysis results by directly checking a reaction container in which actual reactions occur.例文帳に追加

実際の反応が行われる反応容器を直接チェックすることで所定の分析動作が確実かつ正確に実施されて分析結果が得られたことを確認し、得られる分析結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A calculation unit 17 reads out an actual result of an object consumer to be analyzed among the actual energy consumption results stored in the storage unit 15, and breaks down the actual result for every predetermined time zone constituting one day to calculate the ratio of energy consumption of the object consumer for the every time zone.例文帳に追加

算定部１７は記憶部１５に格納されているエネルギー消費実績の中から分析対象となる対象消費者の実績を読み出すと共に、１日を構成する所定の時間帯毎に分解して対象消費者の時間帯毎のエネルギー消費の割合を算定する。 - 特許庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・ 償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

To provide a demand prediction device and a program for accurately predicting demand of a business vehicle even when there is little actual results data.例文帳に追加

営業用車両の需要予測を実績データが少ない場合でも精度良く行うことができる需要予測装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the device management server examines actual results of using the destination tables collected from each image forming apparatus, and determines candidates to be eliminated (S802 to S808).例文帳に追加

そして、デバイス管理サーバは、各画像形成装置から収集した宛先表の使用実績を調べて、削除すべき候補を決定する（Ｓ８０２〜Ｓ８０８）。 - 特許庁

A means 5 computes electricity bill based on the actual results of power consumption that a means 10 has selected, according to a rate system that a means 2 has selected.例文帳に追加

手段５は、手段２が選択した料金体系に従って、手段１０が選択した電力消費実績に基づく電気料金を演算する。 - 特許庁

We may consider holding hearings to check the actual state after banks have announced their financial results. 例文帳に追加

決算発表が一巡したところで、どのような状況になっていたのか、ということは、ヒアリング等をしてみるという選択肢はあろうかと思っております。 - 金融庁

Residuals between model outputs and an output of an actual machine are calculated (S3), and magnitudes of disturbances of the plurality of parameters are identified on the basis of the calculation results (S4).例文帳に追加

モデル出力と実機の出力との残差を計算し（Ｓ３）、その計算結果に基づいて、複数のパラメータの外乱の大きさを同定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To determine ability of a worker by grasping actual results of each worker in picking work.例文帳に追加

本発明は、各作業者のピッキング作業の実績を把握することで作業者の能力を判断できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reception part 112 receives a request signal for transmission of image data concerning the actual position as the results of delivery of the spot information.例文帳に追加

受信部１１２は、地点情報が配信された結果、現在地点に関する映像データの送信要求信号を第２の通信端末１２０から受信する。 - 特許庁

Results of actual verification revealed that this length of time was enough for her to unseal them using saliva, paste them again and dry them with her body temperature. 例文帳に追加

これだけの時間をかければ、つばをつけて封をはがし、また貼り付けて体温で乾かすことが可能という実際の検証結果も示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of kodencho and jukocho, actual handen (allotting farmland to farmers) was performed, however, the descriptions in kodencho gradually became untrue as Handen Shuju ho (law of rice field allotment system) was emasculated. 例文帳に追加

校田帳と授口帳の結果より実際の班田を行ったが、班田収授法の形骸化とともに校田帳の記述も不実なものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evaluate not only the number of paths where mismatch is generated but temporal magnitude of the mismatch when the mismatch is generated between results of actual measurement and simulation.例文帳に追加

実測とシミュレーション結果に不一致が生じた場合に、不一致を生じている経路数だけでなく、不一致の時間的な大小を評価する。 - 特許庁

An I/O access path control part 5 executes I/O processing by switching the actual I/O and virtual I/O according to determination results of the I/O access detection part 4.例文帳に追加

Ｉ／Ｏアクセス経路制御部５は、Ｉ／Ｏアクセス検出部４の判定結果に従って、実Ｉ／Ｏと仮想Ｉ／Ｏとを切り替えてＩ／Ｏ処理を実行する。 - 特許庁

To dynamically adjust and plan the number of ordering of each merchandise for the change of sales results due to actual weather circumstances or the like.例文帳に追加

実際の気象状況等に起因する販売実績の変化に対して動的に各商品の発注数を調整して立案することを可能にする。 - 特許庁

To acquire similar test or experiment results as collision prediction of vehicles with millimeter-wave radars against actual pedestrians by employing dummy dolls.例文帳に追加

ダミー人形を用いて、実際の歩行者に対するミリ波レーダによる車両の衝突予測と同様な試験または検査結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

We can gather, therefore, that SMEs feel actual results are obtained when making efforts to improve business efficiency through the mechanization of work processes.例文帳に追加

こうした結果から、中小企業は業務の機械化による経営の効率化に取り組み、実際に効果を得ていると感じている様子がうかがえる。 - 経済産業省

Next, there would be presentations of situations and actual results of policies and measures for youth employment and human resources development from three nations in Asia, including Japan.例文帳に追加

次に、日本及びアジアの３か国から、若年雇用・能力開発対策に関し、自国の状況や取組実績を紹介していただきます。 - 厚生労働省