「AT-9」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He started studying Dutch since 9 years old, and he passed the examination that was taken by 300 people who came in and out Dejima at the age of 19 and became assistant translator, and then became translator in chief at the age of 39. 例文帳に追加

9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sadatoki died in 1311, Takatoki took over as the head of the Tokuso Family of the Hojo clan (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) at the age of 9 and later became shikken at the age of 14. 例文帳に追加

応長元年（1311年）に貞時が死去すると、9歳の高時が北条得宗家の家督を継いで14歳で執権となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15 at 9:00 a.m., the fourteen arrested people, accused of resisting the government officials and violating the Security Police Law, were on trial at the Tokyo District Court. 例文帳に追加

8月15日午前9時、官吏抗拒罪及び治安警察法違反に問われた逮捕者14名に対する裁判が東京地方裁判所で開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insulating film 41 is formed at an upper end part of at least the electrode 9 and formed so as to be smaller than the exposed surface area of the electrode 9.例文帳に追加

また絶縁膜４１は、少なくとも電極９の上端部に形成され、電極９の露出面積よりも小さく形成されている。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an outer periphery ESD protective circuit 11 formed at each pad 9 of a semiconductor chip 1 at an outer peripheral side from the pad 9 of the chip 1.例文帳に追加

半導体チップ１のパッド９よりも外周側に、パッド９ごとに外周ＥＳＤ保護回路１１が形成されている。 - 特許庁

The steel sheets (9, 9) of the stator core (10) are bonded by varnish (16), that is an insulating adhesive at least at part of each sheet.例文帳に追加

固定子コア（１０）の薄板（９，９）同士を少なくとも一部で絶縁性接着剤であるワニス（１６）により接着する。 - 特許庁

A top late 9 provided in continuity at the side plate 7 on one side is bent horizontally, and a sticking flap 28 provided in continuity at the top plate 9 is stuck to the side plate 5 on the other side.例文帳に追加

一方の側板７に連設された天板９を水平に折り曲げ、天板９に連設した接着片２８を他方の側板５に接着する。 - 特許庁

At the first step, the impression cylinder 8 is rotated to a rotated position, at which the groove 17 of the impression cylinder 8 directs to the coating cylinder 9 of a printing machine 1.例文帳に追加

第１のステップでは圧胴8を、圧胴8の溝17が印刷機1の塗布胴9を向く回転位置へ回転させる。 - 特許庁

At the end parts 9 or at the end parts 9 and the transition parts 8, metallic parts of joint-elements, etc., are welded to the power transmission shaft, and joining by pin stopping, press fitting, friction welding, etc., is performed.例文帳に追加

端部９、または、端部９と移行部８で、継手要素等の金属部品との溶接、ピン止め、圧入、摩擦圧接等による接合を行う。 - 特許庁

A light source 3 is placed at one side 15 of a scale 9, while a reflective section 5 is placed at the other side 17 of the scale 9.例文帳に追加

スケール９の一方の側部１５側に光源３が、スケール９の他方の側部１７側に反射部５が、それぞれ配置されている。 - 特許庁

The mounting seat 7 is constructed by a U-shaped bracket opening at its lower part, and a fuel pump 9 (9') is arranged at the opening portion.例文帳に追加

また前記取付座７を下方を開放する「コ」の字状ブラケットにて構成し、この開放部に燃料ポンプ９（９’）を配置する。 - 特許庁

A pair of inner panel bending creases 9 and 9 each extending toward corners on the right and left at the upper end of the inner panel are provided at the peripheral edge of each of the finger insertion holes 8.例文帳に追加

手指挿入孔８の外縁に内壁左右上端両隅部に向かう一対の内壁撓曲用折目９、９を設ける。 - 特許庁

At a lower portion of the thin-film resistor 9, a metal film 6 for totally reflecting laser beams is arranged at a position corresponding to the thin-film resistor 9.例文帳に追加

薄膜抵抗９の下方において、薄膜抵抗９と対応する位置にレーザを全反射する金属膜６を配置する。 - 特許庁

To hold the recording medium 9, holding members 11 are arranged at the outer peripheral part of the recording medium 9 at nearly equal intervals.例文帳に追加

記録媒体９を保持するために、保持部材１１がほぼ等間隔で記録媒体９の外周部に配置されている。 - 特許庁

An axis is provided at the mounting surface (9) on a position at the end opposite to the vertical delivery passage (4), and the mounting surface (9) turns round the axis.例文帳に追加

この載置面(９)における、引き渡し・竪通路(４)とは逆の端部に軸が配され、載置面(９)がこの軸の周りを振れ動き可能に取り付けられる。 - 特許庁

The airplane is schedule to arrive in Geneva at 6PM on September 23rd. 例文帳に追加

飛行機は9月23日の午後6時にジュネーブに到着する予定です。 - Weblio Email例文集

I went and stayed at my grandma's place from September 13th to September 21st. 例文帳に追加

9月13日から21日までおばあちゃんのところに泊まりに行った。 - Weblio Email例文集

I will return to Japan at the end of September of the middle of October. 例文帳に追加

私は9月の終わりか10月の中旬に日本に戻ります。 - Weblio Email例文集

Please tell me if that is about the item that is planned to be delivered at the end of September. 例文帳に追加

それは9月末に納入予定の製品の事か教えて下さい。 - Weblio Email例文集

We reckon that the product will be in retail stores all over the country at the beginning of September. 例文帳に追加

9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - Weblio Email例文集

She died at 6: 24 pm on Thursday, Sep. 21, from cardiorespiratory arrest. 例文帳に追加

彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。 - Weblio英語基本例文集

His Majesty will leave the Palace at 9 a. m. and visit the Peace Exhibition. 例文帳に追加

陛下には午前九時御出門平和博へ行幸あらせらる - 斎藤和英大辞典

I have had notice from the court to appear at 9 a. m. tomorrow. 例文帳に追加

明日午前九時に出頭するようにという裁判所からの達しがあった - 斎藤和英大辞典

The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.例文帳に追加

会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。 - Tatoeba例文

Lately I've been sleeping at night, from like 1 or 2 to 9 or so.例文帳に追加

最近は、夜の１時か２時から９時くらいまで寝てるよ。 - Tatoeba例文

one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat 例文帳に追加

それぞれのチームが打撃の順番を持つ9つにわかれた区分の1つ - 日本語WordNet

Eating after 9 o'clock at night means you will gain weight.例文帳に追加

夜の９時過ぎに食べるということは，太るということです - Eゲイト英和辞典

The council began at 9:00 and should be finished by 10:45. 例文帳に追加

会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。 - Tanaka Corpus

Section 2 Measures at an Agreed Cluster Zone (Article 9 - Article 13) 例文帳に追加

第二節　同意集積区域における措置（第九条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first bus for «1» departs from Sako, and the ninth bus arrives at Shimotsuya. 例文帳に追加

《1》のコースの第1便は佐古始発で第9便は下津屋止め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakuyu died on November 3, 1140 at the advanced age of almost 90. 例文帳に追加

保延6年(1140)9月15日(旧暦)、覚猷は90歳近い高齢で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, at the age of ten, he lost his father; then his mother and elder brother raised him. 例文帳に追加

1632年（寛永9年）10歳の時に父と死別した後、母と兄に育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He again visited Kyoto for the ritual to pray for peace at the palace in September 1655. 例文帳に追加

1655年（明暦元）9月大内裏の安鎮修法のため再度上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the rituals to pray for peace at the residential compound in Honmaru (the keep of a castle) of the Edo-jo Castle in September 1659. 例文帳に追加

1659年（万治2）9月、江戸城本丸御殿の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choumu entered Hokoku-ji Temple in Kyoto (Ji Sect) and learned under Kia, and entered the Buddhist priesthood at the age of nine. 例文帳に追加

京都法国寺（時宗）に入り、其阿（きあ）に師事して9歳で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo). 例文帳に追加

9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in November 1725, Monzaemon died at aged seventy-two. 例文帳に追加

その翌年の享保9年（1725年）11月、門左衛門は72歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town 例文帳に追加

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late September: Gagaku Evening Concert held at Ikuta-jinja Shrine, Chuo Ward, Kobe City 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ-生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-September: Annual autumn festival held at Onohara Hachiman-jinja Shrine, Kannonji City 例文帳に追加

9月中旬：秋季例大祭-大野原八幡神社（観音寺市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yama and hoko floats leave Shijo-Karasuma at nine o'clock in the morning and parade during the morning. 例文帳に追加

山鉾は午前9時に四条烏丸を出発し、午前中にコースを回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first performed in 1826 by Seki Sanjuro at the second Edo Nakamura-za Theater. 例文帳に追加

初演は1826年（文政9年）江戸中村座、二代目関三十楼による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyazaki Prefecture, the fishing season begins on September 2 and ends at the end of March. 例文帳に追加

宮崎県では9月2日から漁が始まり、3月末までが漁期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was released at 'Kinki-kan Theater' in Kanda, etc. on September 17 of the same year. 例文帳に追加

同年9月17日に神田「錦輝館」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス