「AT-9」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

At assembling of the linear connection between the test cables 9 and 9, the end sections of the cables 9 and 9 are respectively inserted into the cold shrinking tube 5 from both end openings of the tube 5.例文帳に追加

上記直線接続部を組み立てる際には、上記各試験用ケーブル９、９の端部を、それぞれ上記常温収縮チューブ５内に、その両端開口から挿入する。 - 特許庁

The agitation blade 5 includes the passive magnet 9 at a center area in a diameter direction of the agitation blade 5 and the floating magnet 4 outside the location closer in the diameter direction than the passive magnet 9.例文帳に追加

攪拌翼5は、攪拌翼5の径方向の中央領域に受動磁石9を有すると共に、受動磁石9よりも径方向の外側に浮上磁石4を有する。 - 特許庁

A supply passage 5 is branched almost at right angles into cooling passages 9(A)-9(F) and the battery modules 2 in respective lines are cooled with air through the cooling passages 9(A)-9(F).例文帳に追加

供給通路５から略直角方向に冷却通路９（Ａ）〜９（Ｆ）を分岐させ、冷却通路９（Ａ）〜９（Ｆ）を通して各列の電池モジュール２を空気によって冷却する。 - 特許庁

In this case, opening/ closing valves 14, 15 are respectively provided as the means 14, 15 at suction side piping 12 and discharge side piping 13 of the compressor 9 so as to prevent flowing of the refrigerant to the compressor 9 when the single-stage compressing operation is conducted.例文帳に追加

単段圧縮運転時に停止側圧縮機9 への冷媒の流入を防止できるように、該停止側圧縮機9 の吸入側配管12と吐出側配管13に、それぞれ開閉弁14,15 を設ける。 - 特許庁

In this water heating appliance, a sub-heat exchanger 8 is composed of a pair of right and left headers 9, 9, and cylindrical heating tubes 10, 10 hung between the headers 9, 9 in parallel with each other at a prescribed interval in the horizontal direction.例文帳に追加

副熱交換器８は、左右一対のヘッダ９，９と、両ヘッダ９，９間で水平方向へ所定間隔をおいて互いに平行となるように架設される円筒状の伝熱管１０，１０・・とからなる。 - 特許庁

The bead 20 has each end 23 thereof terminated immediately before a starting point of a round bent portion between the bottom 9 and each side portion 10, 11, and a concave portion formed in a rear surface thereof closed at each end of the bottom 9.例文帳に追加

ビード20の両端部23は、底部9と側部10、11と間の折曲部のアールの始点の手前で終わり、ビード20の背面に形成される凹所が底部9の両端部において閉じている。 - 特許庁

When a bend occurs in the first area (Ar(1)), a film in a peripheral zone (Z) around the cut line (9) is subjected to tension, and occurrence of any bend at the cut line (9) can be suppressed.例文帳に追加

第１領域(Ar(1))に屈曲が生じると、カットライン(9)の周囲の周辺ゾーン(Z)のフィルムに張りが出るためカットライン(9)で屈曲が生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

Since the lever 9 is linked with the cam surface 80, when the moving member 8 is moved from a state that the box body 5 is stopped at a lifting position and the lever 9 operates the detection means, heavy load is impressed to the member 8.例文帳に追加

切換えレバー9とカム面80の連繋により、箱体5が昇降位置にて停止し且つ切換えレバー9が検知手段を操作した状態から、移動部材8が移動した際に移動部材8に重い負荷を与える。 - 特許庁

For example, the attendance time 9:05 is printed as 9:15 in the rounding calculation of a 15-minute unit, and the clock-out time 18:52 is printed as 18:45, and the office hours on the calculation can be seized at a glance so that the calculation is simple when manually calculating the office hours.例文帳に追加

例えば、15分単位のまるめ計算では出勤時刻9:05は9:15と印字され、退勤時刻18:52は18：45と印字され、一目で計算上の就業時間を把握でき、就業時間を手計算する場合も計算が簡単である。 - 特許庁

Drain valves 9 and 9 are provided at the lower side of the inclining direction of the inclined parts 2a and 3a, and an infiltration pit 10 is provided to receive into water drained by opening the drain valves 9 and 9.例文帳に追加

そして、傾斜部２ａ，３ａの傾斜方向の下側に水抜き弁９，９が備えられ、水抜き弁９，９を開いて抜かれた水を受け入れる浸透枡１０が備えられている。 - 特許庁

A particulate material 9 is laid on a matrix 3 of the artificial grass, and furthermore the thickness of the particulate material 9 is at least two-thirds of the length of the ribbons 7.例文帳に追加

この人工芝のマトリックス(3)上には粒子素材(9)が積層されており、粒子素材(9)の厚みはリボン(7)の長さの少なくとも３分の２である。 - 特許庁

An externally threaded member 8 constituted by an externally threaded portion 9 inserted into a shaft hole 6 of the spinner 2 and a head portion 10 formed at one end of the externally threaded portion 9 are used as the pivot.例文帳に追加

羽根車2の軸孔6に挿通される雄ネジ部9と、この雄ネジ部9の一端に形成された頭部10とからなる雄ネジ部材8が支軸として用いられる。 - 特許庁

9 It was reported that Trichet, Governor of European Central Bank pointed out at the Bank for International Settlement (BIS) and Major Countries Central Bank Governors Meeting held on May 9. that "there is a problem called commodities prices.例文帳に追加

9 5 月9 日に開催された国際決済銀行（BIS）主要国中央銀行総裁会議で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は「商品価格という問題がある。 - 経済産業省

On the other hand, Germany comprises the largest share of its sales at 17%, followed by the U.S. (12%), UK (9%), France (9%), and Sweden (6%) (Column Figure 11-1).例文帳に追加

一方、販売先は最大の17％のシェアをドイツが占め、次いで米国（12％）、英国（9％）、フランス（9％）、スウェーデン（6％）の順となっている（コラム第 11-1 図）。 - 経済産業省

According to Jukkai shi, he started reading at the age of seven and composed waka poems at the age of nine. 例文帳に追加

述懐詩によれば匡衡は7歳で読書をはじめ、9歳で詠作を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 500 at the age of eleven the Emperor cut open the belly of a pregnant woman and looked at the embryo. 例文帳に追加

武烈2年（500年）9月に11歳の天皇は、妊婦の腹を割いて胎児を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, 1912, NAKAGAWA was relieved of his position at his own request, and was instead placed in the position of vice president at the Bank of Taiwan. 例文帳に追加

1912年9月11日、中川は文部省を依願退職し、台湾銀行副頭取に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 17 of the following year of 1938, he died from disease contracted at the front at a hospital in Kaifeng, Henan Province, China. 例文帳に追加

翌1938年（昭和13年）9月17日、中国河南省開封の病院で戦病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of illness at the age of 75 at his residence in Chamachi, near the Tottori-jo Castle, on June 18 1755. 例文帳に追加

宝暦5年（1755年）5月9日、鳥取城下の茶町の屋敷にて病没、享年72。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river. 例文帳に追加

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference held at Kyoto University on Oct. 9, Yamanaka appeared with his wife Chika. 例文帳に追加

10月９日，京都大学で開かれた記者会見に，山中さんは妻の知(ち)佳(か)さんとともに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The resolution thereof is selected at ≥600 dpi and the volume average grain size of the toner at 6 go 9 μm.例文帳に追加

また解像度を６００ｄｐｉ以上に、かつ、トナー体積平均粒径を６〜９μｍに選ぶ。 - 特許庁

The traction at 9 notch when running at 230 km/h is 1.5 ton per a car.例文帳に追加

２３０ｋｍ／ｈの走行速度の場合の９ノッチでの引張力は１両あたり１．５トンである。 - 特許庁

At this time, the circuit board 9 and the equipment or the like are electrically connected at a second position.例文帳に追加

このとき、第２の位置において回路基板９と機器等が電気的に接続される。 - 特許庁

Supporting shafts 9 are provided at the both ends of the shelf board 5 and at the both ends of the back board 6 respectively.例文帳に追加

棚板５の両端および背板６の両端にそれぞれ支軸９を設ける。 - 特許庁

A contour 8 at the rear side of a watch case 3 is approximated to a contour 10 at the side surface of a wrist 9.例文帳に追加

時計ケース３の裏側の輪廓８を手首９の側面の輪廓１０に近似させる。 - 特許庁

Sticking prevention boards 22a, 22b, 22c and 22d provided at supporting shafts 21a and 21b are arranged at a position above the evaporation source 9.例文帳に追加

蒸発源９の上方位置に、支持軸２１ａ，２１ｂに設けられた防着板２２ａ，２２ｂ，２２ｃ，２２ｄを配設させる。 - 特許庁

The thinner section 9 is provided at least at a part of a region between the main thicker sections 8A.例文帳に追加

薄肉部９は、主厚肉部８Ａの間の領域の少なくとも一部に設けられる。 - 特許庁

The dark color part 8 and the light color part 9 are disposed at the transmission part T and at the reflection part R, respectively.例文帳に追加

そして透過部Ｔには濃色部８を、反射部Ｒには色薄部９を配置する。 - 特許庁

A set of the first rear teeth (9) is arranged at the front section (3), preferably at the rear part of the protrusions (7).例文帳に追加

第一の後歯(９)の組が、前部(３)、好ましくは、突起(７)の後部に設けられる。 - 特許庁

The winning probability of the time shortening reduction pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加

時短割引図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁

Even when printed at a low speed, the sheet 9 can be delivered at a sufficient delivery speed.例文帳に追加

低速印刷時にも、印刷用紙９を十分な排紙速度で排出できる。 - 特許庁

The spring 9 is locked with: the grip member 5 at one end thereof; and the other end of the tightening bolt 8 at the other end thereof.例文帳に追加

ばね９は、一端が把持部材５に、他端が締め付けボルト８の他端に係止される。 - 特許庁

The outside of the molding member 9 is coated with a luminescent coating material 12 and made luminous at a dark place at night.例文帳に追加

成型部材９の外面には発光塗料１２を塗布し、夜間暗所で発光させる。 - 特許庁

A dowel 9 is formed at either the side frame 6 or a back frame 8 and a dowel hole 10 is formed at the other of above frames.例文帳に追加

側枠６と後部枠８との一方にダボ９を他方にダボ孔１０を形成する。 - 特許庁

The winning probability of the time shortening premium pattern is higher at a second start port 10 than at a first start port 9.例文帳に追加

時短割増図柄の当選確率は、第２始動口１０の方が第１始動口９よりも高い。 - 特許庁

A priming passage 9 in a state of a groove opening at a water sucking port 5 is provided at a part of the path 7.例文帳に追加

吸水路７の一部に、吸水口５に開口する溝状の呼び水通路９を設ける。 - 特許庁

At an opening at an upper end of a via hole 8, its diameter is shrunken by a spacer 9.例文帳に追加

ヴィアホール８の上端開口部はスペーサ９により径がシュリンクされている。 - 特許庁

A protrusion 9 is installed at a male side connector 1, and a lever 16 is turnably installed at a female side connector 2.例文帳に追加

雄側コネクタ１に突起９を設け、雌側コネクタ２にレバー１６を回動可能に設ける。 - 特許庁

A gas inlet 8 is provided at one end of the flow passage 7 and a gas outlet 9 is provided at the other end.例文帳に追加

流路７の一方の端部にはガス入口８を設け、他方の端部にはガス出口９を設ける。 - 特許庁

The intercooler 9 is mounted at a side of an AT in the car width direction to the radiator 1.例文帳に追加

インタークーラ９をラジエータ１に対し車幅方向にＡＴ５のある側に並べて配置する。 - 特許庁

An image of number 10 is newly input at the last end position at which the image of number 9 has been located.例文帳に追加

そして、番号９であった最後端位置に新たに番号１０の画像が入れられる。 - 特許庁

The Fab library contains at least 10^9 different Fabs and in some embodiment, contains at least 10^10 different Fabs.例文帳に追加

本発明のＦａｂライブラリーは、少なくとも１０^9の異なるＦａｂを含み、そしていくつかの実施形態では、少なくとも１０^9個の異なるＦａｂを含む。 - 特許庁

A protrusion 67 formed at a bottom face 62a of the recording paper sheet storage part 62 is passed through a recess 93 (opening part) formed at the support plate 9, and supports the recording paper sheet together with the support plate 9 in a state that the recording paper sheet is supported to the support plate 9.例文帳に追加

記録紙収容部６２の底面６２ａに形成された凸部６７が、支持板９に形成された凹部９３（開口部）内を通り、記録紙が支持板９に支持された状態で当該記録紙を支持板９とともに支持する。 - 特許庁

A sealing metal 9 is arranged at an inner side soldering jig 23, a vacuum sealing member 22 of a lower part made of cylindrical silver solder is mounted on the sealing metal 9 placing a part (b) faced upward, and the sealing metal 9 is internally contacted and arranged at an inner side of a part (a).例文帳に追加

内側ろう付治具２３に封着金属９を配置し、その上に図２の筒状の銀ろうからなる下部の真空封止部材２２のｂ部を上にして載せ、ａ部の内側に封着金属９を内接配置する。 - 特許庁