「AT-9」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The meeting next Monday will be held at 9:00-10:00 a.m. in Room 8. The topic is "New products for the Japanese market."例文帳に追加

次の月曜日の会議は午前9時から10時に8号室で行います。議題は『日本市場向けの新製品』です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In 1181, when Shinran was 9, he was inducted into the Buddhist priesthood by Jien (who later became a chief abbot called Tendai Zasu) at a Buddhist monastery called Shoren-in, and given the Buddhist name Hannen. 例文帳に追加

治承5年（1181年）9歳、京都青蓮院（しょうれんいん）において、後の天台座主･慈円のもと得度し、「範宴（はんねん）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rensho graveyard: Rensho's body in Kumagaya. which was predictive of his birth in the Pure Land on September 27, 1207, was enshrined at Nenbutsu Zanmai-do Temple according to his will. 例文帳に追加

蓮生墓所　建永2年9月4日（1207年9月27日）熊谷で予告往生を遂げた蓮生の遺骨は遺言により、念仏三昧院に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of silk cloth of about 27.27cm x 28.79cm in size to wipe and clean tea utensils and to be used with tea cups and other wares at a tea ceremony. 例文帳に追加

茶道で茶道具を拭い清めたり、茶碗その他の器物を扱うのに用いるおよそ縦9寸、横9寸5分の絹布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and older works were non-HD-compliant at the time of mastering, and they were produced in 16:9 SD (Standard Definition). 例文帳に追加

マスタリング時点で『涼宮ハルヒの憂鬱』までは、ハイビジョン制作には非対応だった為、16:9の標準画質映像（StandardDefinition：SD）画質で制作していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His devotion was noted by the kuge (court nobles) and buke (samurai families), and in October, 1838, he received 'Sencha Iemoto,' written in calligraphy, from the head of the Ichijo family at the time. 例文帳に追加

その傾倒ぶりが公家や武家にも知られるほどとなり、天保9年（1838年）9月、時の一条家当主から「煎茶家元」の揮毫を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time zone used in the modern old calendar is Japan local time (UTC plus 9) and is almost equal to the mean solar time at latitude 135 east. 例文帳に追加

現在の旧暦で使っている時間帯は日本標準時（UTC+9）で、これは東経135度の平均太陽時はとほぼ等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musuzan Jitsudo-ji Temple was erected in Maizuru City on May 9, 1961, because the chief priest at the time sided with Shoshinkai (correct faith association). 例文帳に追加

1961年（昭和36年）5月9日に舞鶴市には無数山実度寺が建立されたが、当時の住職が正信会側についたため建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to No. 27 of 'The Forty-Eight Scrolls,' Rensho passed away on September 27, 1207 at his birthplace in Kumagaya City (although there are other theories, this is the generally accepted theory). 例文帳に追加

「四十八巻伝」27では、蓮生は建永2年9月4日（1207年9月27日））に熊谷市の生家で往生したとされる（別説があるがこれが一般的）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sanekane (year of birth unknown - October 19, 1130) was a nobleman who lived at the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原実兼（ふじわらのさねかね、生年不詳-大治(日本)5年9月9日(旧暦)（1130年10月12日））は、平安時代末期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1248, the sitting order of the members of Council of State at the hall in the shogun's residence was decided. 例文帳に追加

1248年2月9日（宝治2年1月7日(旧暦)）－廣御出居に於いて評定衆の着座の順番を取り決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, he called himself Hidenobu SABURO and was appointed Jushijiju (Junior Fourth- Rank Chamberlain) after he moved to Gifu and had his genpuku at the age of 9. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、9歳で岐阜市に入って元服し三郎秀信と名乗り、従四位侍従に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son, Juri (born on October 9, 1874), went to Russia at the age of 7, attending the then Russia Minister to Japan, Karl de STRUVE. 例文帳に追加

長男・従理（明治7年10月9日生）は、駐日ロシア公使シャール・ド・スツルヴェに従って7歳で渡露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisanari MACHIDA (January 27, 1838 - September 15, 1897) was a feudal retainer of the Satsuma clan at the end of the Edo period and was a member of warrior class in the Meiji period. 例文帳に追加

町田久成（まちだひさなり、1838年1月27日（天保9年1月2日(旧暦)）-1897年（明治30年）9月15日）は、幕末の薩摩藩士で明治時代の士族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his grandfather Tokuzaemon who was a samurai with a 150 koku stipend of the Kato family, the lord of the Yonago Domain in Hoki Province, at the age of 9 and proceeded to Yonago City. 例文帳に追加

9歳の時に伯耆国米子藩主加藤家の150石取りの武士である祖父・徳左衛門の養子となり米子市に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, 1675, Naganori succeeded the reigns of the family at the age of only 9, becoming the third lord of the domain. 例文帳に追加

延宝3年3月25日(旧暦)（1675年4月19日）に長矩が9歳の幼少で浅野家の家督を継ぎ、第3代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 9, 1871, he was attacked and assassinated by an assassin (or assassins) in the middle of the night, after having a banquet with visitors at his private residence in Fujimi-cho, Kojimachi, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

1871年（明治4年）1月9日、東京府麹町富士見町の私邸にを招いた宴会後の深夜、刺客の襲撃によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Genmei gave separate orders to a group of 9 members including Sadaijin ISONOKAMI no Ason Maro and other government officials at high ranks. 例文帳に追加

元明天皇が左大臣石上朝臣麻呂ら9人とそれ以外の高級官人とを分けてそれぞれに訓示を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyonen (March 30, 1240 - September 26, 1321) was a learned priest pursuing his studies at Todai-ji Temple who lived during the late Kamakura period. 例文帳に追加

凝然（ぎょうねん、仁治元年3月6日(旧暦)（1240年3月30日）-元亨元年9月5日(旧暦)（1321年9月26日））は、鎌倉時代後期の東大寺の学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in September 1412 at his base Taki gosho (there are different opinions saying he died in October 1402 or later than 1415). 例文帳に追加

応永19年（1412年）9月に本拠地の多気御所で死去（異説として応永9年（1402年）10月に死去とも、死亡年は応永22年（1415年）以降ともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 in the same year, after attending the wedding of Yutaka TATSUNO, he had massive internal bleeding and died while working on 'Meian' at the age of 50. 例文帳に追加

その年、辰野隆の結婚式に出席して後の12月9日、大内出血を起こし「明暗」執筆途中に死去（50歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his uncle, Houtou WATANABE was a teacher of Chikuden TANOMURA in childhood, he was introduced to Chikuden and he became a pupil of Chikuden's art school at the age of 9 in 1822. 例文帳に追加

伯父渡辺蓬島が田能村竹田の幼児期の師であったことから紹介され、文政5年9歳のときに竹田の画塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matanari also was the head of Kumemai dance at the service for the consecration of the Rushana Great Buddha of Todai-ji on April 9. 例文帳に追加

また全成は4月9日の東大寺廬舎那大仏開眼供養において久米舞舞頭を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1934: The operation of the express train on the Shinkeihan Line was extended to Juso Station, making a connection with Hanshin Electric Express Railway possible at Juso Station. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）9月1日新京阪線の急行を十三まで運転開始、十三で阪神急行電鉄と接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located at the place where the Sanin Main Line, running in the north-south direction along the Suzaku-Oji Street dating from the Heian-kyo era, crosses Gojo-dori Street (National Route 9). 例文帳に追加

かつての平安京の朱雀大路の跡を南北に走る山陰本線が、五条通（国道9号）と交差する位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 9, 2007: The signboard design on the front car was changed for the second time; the new design was made public two days before the date, or July 7, at the event commemorating the folklore of "Tanabata." 例文帳に追加

2007年7月9日-2度目のヘッドマークデザイン変更（新ヘッドマークは前々日の七夕伝説イベントで披露された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting off the Meishin Expressway at Kyoto-Minami Interchange, drive about 10 km using National Route 1, then National Route 9, and the following Kyoto Prefectural Route 29 will bring you to the hot spring. 例文帳に追加

名神高速道路京都南インターチェンジから国道1号、国道9号、府道29号、で約10Km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fushimi Taigaiki" (The General Record of Fushimi) of 1718 states that there were town societies called Machigumi at the time in Fushimi, in which nine Kitagumi (the north unit) and nine Minamigumi (the south unit) were organized, and it describes 263 town names. 例文帳に追加

享保3年（1718年）の『伏見大概記』によれば、当時の伏見は北組9組、南組9組の町組が組織され、計263の町名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For enjoy hiking in Mt. Odaigahara, `Higashi Odai hiking course,' approximately 9 kilometers is recommended starting at the visitor center. 例文帳に追加

大台ケ原を散策するにはビジターセンターからとなるが、大台ケ原を堪能するなら「東大台ハイキングコース」約9キロがお勧め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around April 9, the Japanese Army withdrew a part of their troops to Tsushima while the remaining forces got together at Seiho, and Morichika himself attempted to have peace negotiations. 例文帳に追加

4月9日頃、倭軍は兵の一部を対馬へ撤退させ、残りを薺浦へ終結させて盛親自ら講和交渉に臨もうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9, they committed suicide with their swords at Renge-ji Temple in Banba of Omi Province, and the emperors Kogen, Gofushimi and Hanazono were arrested. 例文帳に追加

しかし、5月9日、近江国の番場蓮華寺で自刃し、光厳天皇、後伏見天皇、花園天皇は捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the number of Kanto Gobunkoku reached the highest at 9, although the number of Kanto Gobunkoku decreased to 4 during the reign of MINAMOTO no Sanetomo, the third and last shogun of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

文治元年（1185年）には9ヵ国に達したが、源実朝の時代には4ヵ国に減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September they were attacked by neighboring domain and, being greatly outnumbered, they were defeated at various places and were annihilated on September 27. 例文帳に追加

9月に入って周辺諸藩からの討伐を受け、多勢に無勢で各地で敗退し、9月27日に壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Tenshu can be seen from both National Route 9 and the JR Fukuchiyama Line, and is illuminated at night as a symbol of the city. 例文帳に追加

天守は国道9号走行中やJR福知山線の列車内からうかがえ、夜間はライトアップもされ、シンボリックである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the back of the burial chamber a small hole with about 9 centimeters in diameter and some 26 centimeters in depth was detected. 例文帳に追加

玄室の奥の方からは直径約9センチメートル、深さ約26センチメートルの小土坑が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil. 例文帳に追加

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。 - 財務省

A copy of the decision of the Commercial Court as referred to in paragraph (9) shall be delivered by the confiscation clerk to the parties concerned at the latest 14 (fourteen) days after the date of issuance of the decision. 例文帳に追加

(9)に規定する判決の謄本は，当事者に対して判決言渡しの日から14日以内に廷吏により書面で送達されなければならない。 - 特許庁

(9) If the party summoned according to para (8) is not present at the date established, the procedure before the board of appeal will be carried out in the absence thereof.例文帳に追加

(9) (8)にしたがって召喚された当事者が，設定された日に出頭しない場合は，審判委員会の26手続は当事者不在で行われる。 - 特許庁

The decision as referred to in paragraph (9) shall be delivered by the confiscation clerk to the parties at the latest 14 (fourteen) days after the date of issuance of the decision. 例文帳に追加

(9)にいう判決内容は，廷吏により，判決の言い渡しから遅くとも14日以内に両当事者に送達される。 - 特許庁

The cooling passages 20, 21 are provided in the shape of a concentric circle among the molds 9 or at the parts on the sides inner than the molds 9.例文帳に追加

このとき、冷却流路２０，２１は、金型９の間及びこれらの金型９より内側部に同心円状に設けた。 - 特許庁

When the piezoelement vibrates periodically, the vibration is transmitted to the pipe 9, and the pipe 9 vibrates at a high frequency.例文帳に追加

これによりピエゾ素子が周期的に振動すると、その振動が配管９に伝達され、配管９が高速で振動する。 - 特許庁

An inductance unit 12 is to be formed at intermediate portion between both dipole units 9, 9 near the center of the antenna.例文帳に追加

アンテナの中心近傍の両ダイポール部９及び９の中間にインダクタンス部１２が形成される。 - 特許庁

The tuck sections 9 and 9 are formed by folding part of the diaper and joining faces facing to each other at portions of the folded parts.例文帳に追加

タック部９，９は、おむつの一部が折り畳まれ、その折り畳まれた部分の一部における相対向面同士が接合されて形成されている。 - 特許庁

A guide 4 which guides movement of cards 9, and a card holder 14 which retains the cards 9 to enable to attach and detach at a predetermined position are provided.例文帳に追加

カード類９の移動を案内するガイド４と、前記カード類９を定位置で着脱可能に保持するカードホルダ１４とを備える。 - 特許庁

A trigger lever 9 adjusts a working speed at a time of starting the air motor and an air cylinder to prevent the breakage of the recess of the screw.例文帳に追加

エアモータとエアシリンダの起動時の動作速度をトリガレバー9によって調節することによりネジのリセスの破損を防止できる。 - 特許庁