「Aggravated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a bad condition, to be aggravated 例文帳に追加

(悪状況が)高じる - EDR日英対訳辞書

He is suffering from an aggravated disease.例文帳に追加

彼は病気をこじらせてしまった。 - Tatoeba例文

The long trip aggravated her injury.例文帳に追加

長旅で彼女の傷は悪化した。 - Tatoeba例文

aggravated by passive resistance 例文帳に追加

消極的抵抗によって悪化する - 日本語WordNet

of a disease, the circumstance of getting worse; of a disease, to be aggravated 例文帳に追加

(病気が)こじれる - EDR日英対訳辞書

He is suffering from an aggravated disease. 例文帳に追加

彼は病気をこじらせてしまった。 - Tanaka Corpus

The long trip aggravated her injury. 例文帳に追加

長旅で彼女の傷は悪化した。 - Tanaka Corpus

Aggravated Acceptance; Acceptance after Resignation of Office 例文帳に追加

加重収賄及び事後収賄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His anger was aggravated by a headache. 例文帳に追加

頭痛も加わって彼はますます怒った. - 研究社 新英和中辞典

That aggravated him beyond endurance. 例文帳に追加

そのため彼は腹が立って我慢ができなかった. - 研究社 新英和中辞典

of a disease, the circumstance of getting worse; of a disease, to be aggravated 例文帳に追加

(病気の状態が)拗れること - EDR日英対訳辞書

Friday's arrest is on a new charge of aggravated breach of trust.例文帳に追加

金曜日の逮捕は、新たに特別背任罪によるものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

These, in turn, lead to an aggravated educational collapse.例文帳に追加

これらは、ひいては教育崩壊の悪化につながる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Crime of Aggravated Breach of Trust by a Representative Specified Bondholder, etc. 例文帳に追加

代表特定社債権者等の特別背任罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Owing to the elastic sheet material, the accuracy in the gap distance between both substrates is not aggravated, and the positioning accuracy in the horizontal direction between both substrates is not aggravated.例文帳に追加

該弾性シート材により、上記両基板間の隙間距離精度が悪化せず、又、両基板間の水平方向への位置決め精度が悪化しない。 - 特許庁

Owing to the dust preventing apparatus, the accuracy in the gap distance between both substrates is not aggravated, and the positioning accuracy in the horizontal direction between both substrates is not aggravated.例文帳に追加

該塵埃防止装置により、上記両基板間の隙間精度が悪化せず、又、両基板間の水平方向への位置決め精度が悪化しない。 - 特許庁

in Japan, a crime called 'aggravated burglary with violence' 例文帳に追加

窃盗犯が盗跡隠滅等のため更に暴行や脅迫などを行うこと - EDR日英対訳辞書

He was indicted on a charge of aggravated breach of trust causing huge losses to his company. 例文帳に追加

特別背任罪を犯し会社に巨額の損害を与えた罪で起訴された. - 研究社 新和英中辞典

We have to take drastic measures [We need a powerful shot in the arm] to improve the increasingly aggravated situation. 例文帳に追加

日増しに悪化する事態を改善するためには思いきったカンフル注射が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

Article 72 When a punishment is to be aggravated or reduced in the same case, the following order shall apply: 例文帳に追加

第七十二条　同時に刑を加重し、又は減軽するときは、次の順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the emperor's arbitrary appointment of Sogo (Office of Monastic Affairs) also aggravated the contention and feud among temples. 例文帳に追加

さらに院による恣意的な僧綱補任により、寺院相互の競合・確執も深刻化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the vast war spending of Seinan War that aggravated the government's finance. 例文帳に追加

政府の財政を窮乏させる原因となったのは、西南戦争による過大な戦費の支出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been assumed to be a representative example of so-called 'aggravated incidents' occurred under the influence of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

自由民権運動の影響下に発生した、いわゆる「激化事件」の代表例ともされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 252 When a punishment is to be aggravated or reduced pursuant to the Penal Code, the provision of Article 250 shall apply with reference to the punishment which has not been aggravated or reduced. 例文帳に追加

第二百五十二条　刑法により刑を加重し、又は減軽すべき場合には、加重し、又は減軽しない刑に従つて、第二百五十条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to or as an alternative to awarding compensation to a plaintiff for financial loss, the appropriate court may award aggravated or exemplary damages or both aggravated and exemplary damages.例文帳に追加

適合裁判所は，原告に対する経済的損失の補償の裁定に加え又はそれに代わるものとして，加重的損害賠償若しくは懲罰的損害賠償，又はその両者を裁定することができる。 - 特許庁

Article 67 Even if the punishment is aggravated or reduced in accordance with a statute, it may be reduced in light of circumstances. 例文帳に追加

第六十七条　法律上刑を加重し、又は減軽する場合であっても、酌量減軽をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also thought that his intense exercise might have been an added burden on his lungs and aggravated his illness. 例文帳に追加

また病状の進行を速めたのは稽古の激しい運動の為、肺に負担をかけたせいもあるとの仮説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be due to a large number of patients entering the next season with aggravated conditions and increased hypersensitivity caused by the high amount of pollen in the air. 例文帳に追加

大量飛散により重症化し、過敏性が高まったまま翌シーズンを迎える患者が多いためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Naganori, the impoverishment of the financial state aggravated within the Shibamura Domain, and in the end of 1768 a petition seeking land tax reduction or exemption occurred. 例文帳に追加

藩内においても長教の時代から藩財政の窮乏化が深刻化し、明和5年（1768年）末には年貢減免を求める強訴が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Japanese government prepared that military currency before the war, due to the aggravated Russo-Japan relationship, it was issued in February 1905, soon after the beginning of the war. 例文帳に追加

日露関係険悪化のため、戦争開始前に用意されていたため、日露戦争開始直後の1905年2月に発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a holding furnace for molten iron in which wear is not aggravated by slag even in an environment to which slag is brought in, and which has a sufficiently long service life.例文帳に追加

スラグが持ち込まれる環境でもスラグに損耗を助長されない、十分に長い寿命を持つ溶銑用保持炉を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the state where the congestion is gradually aggravated can be displayed by displaying successively the figure 5 in the order of (c) to (a).例文帳に追加

一方、図５（ｃ）〜（ａ）の順に連続して表示することにより、渋滞が悪化しつつある状態を示すことができる。 - 特許庁

To provide a device for lighting a high-pressure discharge lamp capable of stably starting a high-pressure discharge lamp even with aggravated starting properties.例文帳に追加

始動性が悪化した高圧放電ランプであっても安定して始動できる高圧放電ランプ点灯装置を提供することである。 - 特許庁

The second magnetic path prevents balance of currents flowing in the lamp from being aggravated, when the transformer is used as a balancer of the lamp lighting circuit.例文帳に追加

この第2の磁路によってランプ点灯回路のバランサとして用いた際にランプに流れる電流のバランスを悪化させることがなくなる。 - 特許庁

To provide a rinser which prevents visibility in a washing chamber 16 from being aggravated by steam and further which eliminates invasion of external atmosphere in the washing chamber 16.例文帳に追加

洗浄室１６内の視界が湯気により悪化することを防止し、しかも、外部雰囲気が洗浄室１６内に侵入しないようにする。 - 特許庁

To provide a mower designed to prevent its steering ambience from being aggravated due to conveying air released from a grass collection vessel toward the traveling machine body side.例文帳に追加

集草容器から走行機体側に向けて放出される搬送空気による操縦環境の悪化を防止する。 - 特許庁

It is considered that the credit crunch was aggravated and they could not help but downsize the scale of investments.例文帳に追加

信用収縮が深刻化し、運用規模を縮小せざるを得ない状況に追い込まれたと考えられる。 - 経済産業省

in the face of constant hard work of a most exacting kind, aggravated, perhaps,by occasional indiscretions of his own. 例文帳に追加

きわめて厄介な依頼が連続的にやってきたこともあるし、おそらくは時折やらかす無茶の数々に拍車をかけられたのだろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

(2) In cases where imprisonment with or without work for a definite term shall be aggravated, the term may be extended to 30 years, and in cases where it shall be reduced, the term may be reduced to less than one month. 例文帳に追加

２　有期の懲役又は禁錮を加重する場合においては三十年にまで上げることができ、これを減軽する場合においては一月未満に下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under circumstances where a relation between Emperor Heizei who abdicated from the throne in the previous year, 809, and Emperor Saga was aggravated in 810, Emperor Saga issued the imperial edict to abolish kansatsushi and bringing back sangi in July of the same year. 例文帳に追加

810年（弘仁1）、前年に譲位した平城上皇と嵯峨天皇の関係が悪化していく中、同年6月、嵯峨天皇は、観察使を廃止して参議を復活する詔を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days in Kyushu, the Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) was established after the Mongol invasion of Japan, and the governance by the Hojo clan was reinforced, which aggravated grievances among gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through the Edo periods). 例文帳に追加

この頃の九州は、元寇の後に鎮西探題が設置され、北条氏による支配が強化されており、御家人達の不満は募っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local lords in Echigo Province, who had been dissatisfied with Harukage, backed Kagetora and forced Harukage to withdraw; as a result, relations between Harukage and Kagetora was aggravated. 例文帳に追加

するとかねてから晴景に不満をもっていた越後の国人の一部は景虎を擁立し晴景に退陣を迫るようになり、晴景と景虎との関係は険悪なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu government was established after toppling the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1333, but samurai aggravated a grievance against many of its unrealistic policies. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年(1333年)鎌倉幕府を打倒して成立した建武政権であったが、現実から乖離した政策の数々に武士は不満を募らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the NAGOE family which was the descendent of Tomotoki HOJO, was in strong rivalry with the main branch of the Hojo clan (later called Tokuso), and Mitsutoki NAGOE and others aggravated discontent. 例文帳に追加

特に泰時の次弟・北条朝時を祖とする名越家は北条氏嫡流（のち得宗と呼ばれる）に対抗心が強く、名越光時らは不満を募らせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kido, who had joined the cabinet with Itagaki, inevitably lost his influence, and in addition his chronic illness, which had aggravated around this time, hindered his political activities; thus his position in the government also went down. 例文帳に追加

板垣とセットで入閣した木戸の発言力も必然的に下がり、さらにこの頃より持病の悪化から表立った政治活動を行いにくくなったこともあり、木戸の政府内での地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス