「Aggravating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His behaviour is aggravating. 例文帳に追加

癪に障ることをする男だ - 斎藤和英大辞典

He has an aggravating habit of being late. 例文帳に追加

彼には遅刻する腹立たしいくせがある. - 研究社 新英和中辞典

for example, tobacco smoke is an aggravating factor for asthma. 例文帳に追加

例えば、喫煙は喘息の憎悪因子である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I find your failure aggravating. 例文帳に追加

私はあなたの失敗を腹立たしく思っています。 - Weblio Email例文集

It is aggravating to see him make such a good thing out of it. 例文帳に追加

彼があんなうまい儲けをするのを見ると面憎い - 斎藤和英大辞典

In case of aggravating circumstances both penalties may be imposed concurrently. 例文帳に追加

加重事由があるときは，両刑を併科することができる。 - 特許庁

In case of aggravating circumstances both penalties may be imposed simultaneously. 例文帳に追加

加重理由があるときは，両罰を同時に併科することができる。 - 特許庁

To enhance safety without aggravating a sanitary environment due to humidificaiton.例文帳に追加

加湿によるも衛生環境の悪化を来たすことがなく、かつ安全性を高める。 - 特許庁

To provide an insulation element with improved insulation properties without aggravating productivity.例文帳に追加

生産性を悪化させることなく、絶縁性を向上させた絶縁素子を提供する。 - 特許庁

In aggravating circumstances, the sentence of detention may be substituted for the fine or imposed in addition. 例文帳に追加

加重事由があるときは，罰金刑に代えて又はその追加として，拘留刑を宣告することができる。 - 特許庁

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement. 例文帳に追加

侵害の意図が高額かつ明白な不当利得であるときは，特に加重事由が存在するものとみなす。 - 特許庁

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement. 例文帳に追加

加重事由は，侵害が多額かつ明らかに違法の利得を意図したときは，特に存在するものとみなす。 - 特許庁

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement. 例文帳に追加

侵害の意図が高額かつ明白な不当利得である場合は，特に加重事情が存在するものとみなす。 - 特許庁

Seen today is more aggravating behavior of those using senjafuda as advertising media by printing unnecessary characters and pictures other than visitor's name. 例文帳に追加

さらに、悪質なものでは必要以上に名前以外の文字・絵を描いて宣伝に利用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce costs and an earth environment load by omitting an upper flange of a reel without aggravating winding appearance of a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープの巻き姿が悪化することなくリールの上フランジを省略し、コストや地球環境負荷を低減する。 - 特許庁

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement. 例文帳に追加

加重状況は，侵害の意図が重大かつ明白な不法利得であった場合は，特に存在するものとみなす。 - 特許庁

To solve such a problem that, focusing operability when mounting a conversion lens thereon is significantly changed from that when mounting no conversion lens, thereby aggravating the operability.例文帳に追加

コンバージョンレンズ装着時に、コンバージョンレンズ未装着時とのフォーカスの操作性が大きく変わり、操作性が悪くなってしまう - 特許庁

To provide a small-sized coaxial shunt for current measurement capable of measuring a heavy current having a high frequency without aggravating responsiveness.例文帳に追加

この発明は、応答性を悪化させることなく高周波数の大電流を測定できる小型の電流測定用同軸シャントを得る。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread enhancing wet grip performance and abrasion resistance without aggravating rolling resistance and workability.例文帳に追加

転がり抵抗及び加工性を悪化させることなく、ウェットグリップ性能及び耐摩耗性を向上したタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a new vulcanization promoter enabling vulcanization time to be cut without aggravating scorch time and also giving a rubber composition of high crosslink density.例文帳に追加

スコーチ時間を悪化させることなく、加硫時間を短縮でき、しかも架橋密度の高いゴム組成物を与える新しい加硫促進剤の開発。 - 特許庁

The inhibitor to enterokinesis aggravating action caused by loxoprofen sodium includes tiquizium bromide or scopolamine butylbromide as an active ingredient.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウムが引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤であって、臭化チキジウム又は臭化ブチルスコポラミンを有効成分として含む抑制剤。 - 特許庁

Some of the ninyo who had been aggravating a grievance, attacked the zuryo by collaborating with the locally influential wealthy class of tato. 例文帳に追加

こうした状況に不満を募らせた任用の中には、現地の有力者である富豪層（田堵層）と結んで受領を襲撃する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soaring food prices due to abnormal weather such as floods and droughts, natural disasters and civil wars is also a large factor in aggravating the problem of starvation.例文帳に追加

食料価格の高騰は、異常気象による洪水や干ばつ等自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となる。 - 経済産業省

To provide a thin film-forming composition scarcely aggravating haze (light scattering) compared with a conventional composition and capable of suppressing occurrence of crack and to provide a thin film having high refractive index by using the composition.例文帳に追加

従来に比較してヘーズ（光散乱）を悪化させ難く、亀裂の発生を抑制可能な薄膜形成用組成物、これを用いた高屈折率薄膜を提供する。 - 特許庁

To enhance a high speed transmission property by removing high speed transmission aggravating factors of a pattern electrode part, and reduce a manufacturing cost and realize a high-density arrangement of the contact.例文帳に追加

パターン電極部分の高速伝送悪化要因を除去して高速伝送特性を向上させると同時に、製造コストを安くし、かつコンタクトの高密度配置化する。 - 特許庁

Such a method of taking the aliquot from the molten metal smelts the objective small lot of a special steel without aggravating operationality of the existing steelmaking facility, while securing the smallest treatment capacity of the facility.例文帳に追加

このように分湯することで設備の最小処理容量を確保しながら既存の製鋼設備の操業性を悪化させること無く目的の小ロットの特殊鋼を溶製する。 - 特許庁

Thereby the objective antimony trioxide can be produced without aggravating both furnace conditions and product quality.例文帳に追加

本方法において、粗酸化アンチモンを直接熔体中に粗酸化アンチモンの吹き込み用ランスパイプを使用して装入することにより、炉況および製品品質を悪化させること無く三酸化アンチモンを製造する。 - 特許庁

To provide a driving training system to stepwisely improve the driver's driving operation to quickly transport a patient by a vehicle without aggravating the occupant's conditions.例文帳に追加

迅速に、且つ、搭乗者の容態悪化を招かぬように車両搬送すべく、運転者の運転操作の改善を段階的に行うための運転訓練システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sealing member which can surely prevent degradation due to ink filled in a channel, without aggravating the economy of a user, and to provide a liquid ejector.例文帳に追加

ユーザーの経済性を悪化させることなく、かつ、流路内に充填されたインクに起因する品質低下を確実に防止することができる封止部材、及び、液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To enhance data transmission efficiency without aggravating network congestion in the case that congestion is inferred as being insignificant in a communication network used for communication between a transmitter device and a receiver device.例文帳に追加

送信装置と受信装置との通信を仲介する通信網の輻輳が軽微であると推測される場合に、その輻輳を悪化させることなくデータの送信効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a cooling device for thin plate, with which a quick cooling can be executed made without aggravating the conditions of work environment and restraining the generation of deformation in the thin plate, as the need arises.例文帳に追加

作業環境を悪化させず、迅速に冷却が行うことができ、必要に応じて薄板材に歪みを生じさせない薄板材の冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inhibitor to enterokinesis aggravative action caused by nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and to provide an antiinflammatory composition decreased in enterokinesis aggravating action.例文帳に追加

非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤及び消化管運動亢進作用の軽減された抗炎症性組成物を提供する。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 1 year and 6 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意にかつ加重状況下で犯された場合は，刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されていない限り，刑罰を1年6月までの拘禁に加重することができる。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に，かつ，加重事由下でなされたときは，刑罰は18月以下の拘禁に拡大することができる。ただし，刑法典第299b条により更に重い刑罰が定められている場合は，この限りでない。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilic polymer prevented from dusting in the form of powder that is obtained by cutting/shredding a gelatinized polymerized product of a hydrophilic monomer followed by drying, and also prevented from aggravating the powder's fluidity.例文帳に追加

親水性重合体のゲル状重合物を切断、細断した後、乾燥して得られる粉末の粉立ちを防止し、さらには粉体の流れを悪化させない親水性重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an inline-type vacuum film-forming apparatus which can carry in and carry out a substrate without aggravating a degree of vacuum, and to provide a method for producing a magnetic recording medium, which has improved production efficiency.例文帳に追加

真空度を悪化させることなく、基板の搬入・搬出を実施できるインライン式真空成膜装置及び製造効率を向上させた磁気記録媒体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ultrafilter for latex, which is capable of liquid feeding the latex having unstable properties such as the mechanical property without aggravating its dispersed state, removing impurities such as an inorganic salt and simultaneously highly concentrating the latex.例文帳に追加

機械的物性等が不安定なラテックスをその分散状態を悪化させることなく送液でき、無機化合物塩等の不純物を除去し、同時に高濃度化できるラテックスの限外濾過装置を提供すること - 特許庁

The inhibitor to enterokinesis aggravating action caused by a nonsteroidal antiinflammatory drug selected from diclofenac sodium and loxoprofen sodium includes tiquizium bromide or scopolamine butylbromide as an active ingredient.例文帳に追加

ジクロフェナクナトリウム及びロキソプロフェンナトリウムから選択される非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤であって、臭化チキジウム又は臭化ブチルスコポラミンを有効成分として含む抑制剤。 - 特許庁

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に，かつ，加重事由によりで犯されたときは，刑罰を18月以下の拘禁まで拡大させることができる。ただし，刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

With regard to the Ordinary Capital Resources (OCR), we support the commencement of a study of the Bank's future resource requirements, while taking into account the increasing outstanding loans and aggravating financial indices resulting from the currency crisis, as well as the Bank's lending strategy for the future. 例文帳に追加

また、通常資本財源（OCR）についても、通貨危機による融資残高増・財務指標の低下と今後の融資戦略を展望して、将来の資金基盤に係るスタディを開始することを支持したいと思います。 - 財務省

If the infringement has been committed intentionally and under aggravating circumstances, the penalty may increase to imprisonment of up to 18 months, unless a heavier penalty is provided for by section 299b of the Penal Code. 例文帳に追加

侵害が故意に，かつ，加重事情下で犯された場合は，刑罰を18月以下の拘禁に拡大することができる。ただし，刑法典第299b条により更に重い刑罰が規定されている場合は、この限りでない。 - 特許庁

To provide a titanium alloy useful for a muffler of an automobile and a motorcycle, by improving particularly corrosion resistance and high-temperature oxidation resistance without increasing a cost and/or aggravating workability, while utilizing its peculiar light weight and corrosion resistance.例文帳に追加

チタン合金が本来有している軽量性や耐食性を活かし、コストや加工性を損なうことなく特に耐食性と耐高温酸化性を高め、自動車やバイクのマフラー用等として有用なチタン合金を提供すること。 - 特許庁

Consequently, in the water absorption treatment, since unpolished rice rapidly absorbs water (high-speed wetting) without aggravating unpolished rice qualities by cracks, etc., a wetting treatment time is shortened and a production time of parboiled rice is made short.例文帳に追加

これにより、吸水処理の際に、玄米の品質を亀裂等によって悪化させることなく急速な吸水（高速加水）ができるので、加水処理時間を短縮することができ、パーボイル米の製造時間を短縮化できる。 - 特許庁

To provide a new inorganic board capable of efficiently, economically and effectively suppressing a foaming due to air or stream substitution without aggravating the problems of productivity drop and increased burden due to equipment investment.例文帳に追加

生産性の低下や設備投資による負担増という問題を大きくすることなしに、効率的、かつ経済的に、しかも効果的に、空気や水蒸気の置換発泡を抑えることのできる、新しい無機質板を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus which can accommodate a lot of objects to be treated without aggravating a degree of vacuum in a main chamber, continuously and speedily perform several vacuum treatments, is compact in the size, and has a simple apparatus configuration.例文帳に追加

メインチャンバの真空度を低下させることなく多数の被処理物を収容でき、複数の真空処理を連続的に迅速に実施でき、且つコンパクトで装置構成も簡略な真空処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁