「Another Destination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is easy katatagae (to stay the night in a place situated at another point of the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

これは簡単な方違えになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be able to go to another place on the way to one's original destination 例文帳に追加

寄り道して脇の場所へ立ち寄ることができる - EDR日英対訳辞書

Move one message to a given destination in another folder. 例文帳に追加

一つのメッセージを他のフォルダの指定先に移動します。 - Python

Copy one message to a given destination in another folder. 例文帳に追加

一つのメッセージを他のフォルダの指定先にコピーします。 - Python

Recursively move a file or directory to another location.If the destination is on our current filesystem, then simply userename. 例文帳に追加

再帰的にファイルやディレクトリを別の場所へ移動します。 - Python

The destination can be a node in the destination tree pane or the input into another function box.例文帳に追加

宛先は、宛先ツリー区画内のノードにするか、別の関数ボックスへの入力にすることができます。 - NetBeans

To acquire a scheduled time, when another moving body moving toward the same destination reaches the destination, or a scheduled necessary time, until another moving body reaches the destination.例文帳に追加

同一の目的地へ向かって移動する他の移動体が目的地へ到着する予定時刻または当該他の移動体が目的地へ到着するまでの予定所要時間を取得すること。 - 特許庁

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another. 例文帳に追加

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a destination mark is displayed on a position of the parking lot as the destination, and another destination mark is displayed in the position of the institution, or the original destination.例文帳に追加

その際に、目的地として設定した駐車場の位置に目的地マークを表示するとともに、本来の目的地である施設の位置にも別の目的地マークを表示する。 - 特許庁

To provide a destination management device which reduces time and effort for maintaining destination information in an environment wherein another device for managing destination information is present.例文帳に追加

宛先情報を管理する装置が他にもある環境において、宛先情報を保守する手間を軽減する宛先管理装置を提供する。 - 特許庁

With operation keys, a folder as a movement destination and the insertion position of a message file in another folder as the movement destination are specified.例文帳に追加

操作キーにより移動先であるフォルダと、移動先である他のフォルダ内の用件ファイルの挿入位置を指定する。 - 特許庁

When the designated storage destination is another storage medium, the data are stored in the storage medium.例文帳に追加

指定した格納先が他の記憶媒体であれば、その記憶媒体に格納する。 - 特許庁

When an address specified as a transmission destination is an address with the possibility of transfer to another destination like the address of a mailing list, a transfer destination information judgement / acquisition part 205 acquires the information of a transfer destination.例文帳に追加

送信先として指定されたアドレスが、メーリングリストのアドレスのように他の宛先への転送の可能性のあるアドレスの場合、転送先情報判定・取得部２０５が転送先の情報を取得する。 - 特許庁

Another access destination information transmitting means 94 transmits the other access destination information to a terminal device 70 based on address information.例文帳に追加

別アクセス先情報送信手段９４は、アドレス情報をもとに、別アクセス先情報を端末装置７０に送信する。 - 特許庁

Another access destination information deleting means 96 deletes the other access destination information from the other access destination information storage means 91 when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

別アクセス先情報削除手段９６は、所定の条件を満たすときに、別アクセス先情報記憶手段９１からその別アクセス先情報を削除する。 - 特許庁

The print job data having the changed destination is transmitted to another image forming device, then, the printing processing is executed in the another image forming device.例文帳に追加

変更された印刷ジョブデータは、別の画像形成装置に送信されて、その別の画像形成装置により印刷される。 - 特許庁

To uniformize data for destinations differing from one destination to another and thereby facilitate inventory management.例文帳に追加

仕向け先ごとに異なる仕向け先用データの共通化をはかり、在庫管理を容易にする。 - 特許庁

The transmission control unit 5 transmits the image data to another relay unit or the distribution destination device.例文帳に追加

送信制御部５は、映像データを他の中継装置または配信先の装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an information processor editing contact destination information registered in another terminal.例文帳に追加

他端末に登録された連絡先情報の編集が可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, a method for associating the time zone information with a contact destination inside information management program application includes a step for selecting the contact destination, a step for analyzing the contact destination information associated with the contact destination, and a step for determining a time zone for the contact destination based on analysis on the contact destination information.例文帳に追加

他の態様は、タイムゾーン情報を情報管理プログラムアプリケーション内の連絡先に関連付けるための方法であって、連絡先を選択するステップと、連絡先に関連付けられた連絡先情報を分析するステップと、連絡先情報の分析に基づいて連絡先のためのタイムゾーンを判定するステップとを含む。 - 特許庁

To enable a user who is not included in a destination of an original email but has received the original email transferred by another user included in the original destination to be posted about following exchange derived from the original mail.例文帳に追加

元メールの宛先となるユーザが転送した当初の宛先に含まれないユーザであっても、その後の元メールのやり取りを知ること。 - 特許庁

To positively and effectively provide information to a transfer destination by checking the transfer destination, and synthesizing contents in regard to proxy information transfer to another user.例文帳に追加

他ユーザへの情報転送代行に関するものであり、転送先のチェックや内容の合成により、確実かつ効果的に転送先に情報を提供する。 - 特許庁

An agent program 100 moving from a circulation destination to another destination includes a code part 10 being the main body of a program and a data part 20 composed of document data, etc.例文帳に追加

各回覧先を移動していくエージェントプログラム１００は、プログラムの本体であるコード部１０と、文書データなどからなるデータ部２０含む。 - 特許庁

Then the image output source informs the image output destination that another image processing unit is receiving the image data on behalf of the original image output destination (10005, 10006).例文帳に追加

そして、画像出力元は、画像出力先に画像データが他の画像処理装置により代替受信されていることを、通知する１０００５，１０００６。 - 特許庁

To provide, even when there is a change in a storage destination recorded on a face sheet representing a storage destination of information, a face sheet usable over a long period by presenting information on another storage destination related to the storage destination or related to designation of a storage destination in the past.例文帳に追加

情報の格納先を表すフェイスシートに記録されている格納先に変化があったときにも、当該格納先に関連した、または過去の格納先の指定に関連した、他の格納先の情報を提示することにより、長期に亘って使用可能なフェイスシートを提供する。 - 特許庁

All transmitting side packet processing boards select an output destination physical port by the same algorithm, transmit the packet if the output destination physical port is under its own board and discard the packet if the output destination physical port is under another board.例文帳に追加

全送信側パケット処理ボードは同一のアルゴリズムで出力先物理ポートを選択し、出力先物理ポートが自ボードの下ならパケットを送出し、他ボードの下ならパケットを廃棄する。 - 特許庁

When destination change information containing the positional information of the new destination is received from another navigation device by the radio communication means, a route to the new destination is acquired and set.例文帳に追加

他のナビゲーション装置から、前記無線通信手段で、新しい目的地の位置情報を含む目的地変更情報を受信したときに、その新しい目的地への経路を取得及び設定する。 - 特許庁

When connecting to another network to perform direct communication with another STA, an STA determines whether itself and the other STA can change an encryption key for each communication destination (S714).例文帳に追加

STAは、無線ネットワークに接続し、他のSTAと直接通信する場合、自身と他のSTAが通信先ごとの暗号鍵の変更が可能か否かを判定する(S714)。 - 特許庁

Stock in the purchase destination is confirmed by a stock confirmation means 102; and in the case of out of stock, another purchase destination is retrieved by a purchase destination retrieval means 103, and an order is automatically made to the most suitable purchase destination which will deliver supply goods in a shorter time and offers the lowest price.例文帳に追加

在庫確認手段１０２によって購入先の在庫を確認し、在庫が無いときは、購入先検索手段１０３により他の購入先を検索し、短納期で価格の最も安い最適な購入先に自動発注する。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of designating and calling a management office master set of a calling destination for each calling kind from a sitting-room master set and transferring the call to another sitting-room master set or an another portable terminal if the call destination is absent.例文帳に追加

居室親機から呼出種別ごとに呼出先の管理室親機を指定して呼び出すことができ、更に呼出先が不在の場合には呼び出しを他の居室親機や携帯端末に転送させる。 - 特許庁

To accurately specify a correlation destination for an image region of one photographing image in another photographing image.例文帳に追加

一方の撮像画像における画像領域の相関先を他方の撮像画像において正確に特定する。 - 特許庁

An address information acquiring part 120 acquires address information for specifying the transmission/reception destination of data from another terminal.例文帳に追加

アドレス情報取得部１２０は、データの送受信先を特定可能なアドレス情報を他端末から取得する。 - 特許庁

Another route search is then performed to search for a route leading to a destination 26 going along a general road within the ellipse 31.例文帳に追加

そして、再経路探索し、楕円３１内を一般道を通過して目的地２６へ進む経路を探索する。 - 特許庁

The data receiver 121 receives data to another terminal destination, transmitted by a base station 110 to mobile terminal 130.例文帳に追加

データ受信部１２１は、基地局１１０が移動端末１３０へ送信した他端末宛データを受信する。 - 特許庁

Then another route from the starting point 30 to the destination 40 is calculated on the basis of the changed costs.例文帳に追加

その後、この変更したコストを用いて、出発地３０から目的地４０までの別経路を算出する。 - 特許庁

To provide a method for performing retransmission to another contact telephone number of the same destination, when a call has failed.例文帳に追加

呼に失敗したときに、同じ相手の他の連絡先に自動的に再発信を行う方法を提供する。 - 特許庁

An IP telephone terminal 1 receives the update data of a program and a distribution destination list from another IP telephone terminal 1.例文帳に追加

ＩＰ電話端末１は、他のＩＰ電話端末１からプログラムの更新データおよび配布先リストを受信する。 - 特許庁

However, if she has lied and tries to take another body, this spell will deliver her to a very different destination.例文帳に追加

但し 彼女が偽り 他の身体に 乗っ取ろうとするならば この呪文は 彼女を送り届けるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An operation part 8 specifies an image region PB'ij group as a candidate for the correlation destination in another photographing image.例文帳に追加

演算部８は、相関先の候補となる画像領域ＰＢ’ｉｊ群を他方の撮像画像において特定する。 - 特許庁

When the video recording destination drive is accessed by another task, the other task accessing the recording destination drive is stopped to make the video recording destination drive video recordable with the reserved video recording task (step S4).例文帳に追加

録画先ドライブが、前記他のタスクによりアクセスされている場合、前記記録先ドライブにアクセスしている前記他のタスクを停止させ、前記録画先ドライブを前記予約録画タスクによる録画可能状態とする（ステップＳ４）。 - 特許庁

To convert remittance destination information in a description format specific to a financial institution into remittance destination information in a description format specific to another financial institution.例文帳に追加

ある金融機関に固有の記述フォーマットの振込先情報を、他の金融機関に固有の記述フォーマットの振込先情報に変換することができるようにする。 - 特許庁

A providing destination determining part 24 determines a providing destination for the advertising information from another client member under the conditions of a client providing advertising information.例文帳に追加

本発明において、提供先決定部２４が、広告情報を提供するクライアントからの条件をもとに、広告情報の提供先を、別のクライアントの会員から決定する。 - 特許庁

Although the plurality of paths includes the combination of mutually common search start point and a destination, the route from the search start point to the destination differs one another.例文帳に追加

複数の経路は、互いに共通の探索開始点および目的地の組み合わせを含んでいるが、当該探索開始点から当該目的地までの道順は互いに異なる。 - 特許庁

To automatically change a connection destination to another available processing element when a processing element at a requested connection destination cannot establish a new connection.例文帳に追加

要求された接続先の処理要素が新たな接続を確立できない状態にある場合に、変更可能な他の処理要素に接続先を自動的に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a multifunctional navigation device with the functions of setting a destination and a route to the destination, capable of efficiently inputting information for setting the destination and the rout to the destination in another device or an owned device.例文帳に追加

目的地の設定及び目的地までの経路の設定を行う機能を具えていて、他の装置もしくは自らにおける目的地の設定及び目的地までの経路の設定が行われるに際しての情報入力が効率良く行われることになるものとする。 - 特許庁