Appreciatingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 164件
the quality of appreciating method and system 例文帳に追加
秩序と制度に価値を認める性質 - 日本語WordNet
After appreciating the great full moon, I found no more beautiful face at the party. 例文帳に追加
名月や座にうつくしき顔もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of enjoying appreciating beauty of a snow-covered scenery例文帳に追加
雪の降った美しい景色をみて楽しむこと - EDR日英対訳辞書
GLASSES FOR APPRECIATING STEREOSCOPIC IMAGE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
立体画像鑑賞用眼鏡およびその製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC ALBUM DEVICE, AND ELECTRONIC ALBUM CREATING AND APPRECIATING METHOD例文帳に追加
電子アルバム装置及び電子アルバム作成鑑賞方法 - 特許庁
We need to spend more time appreciating what already exists例文帳に追加
既存のものをもっと高く評価することに専念し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of not appreciating the things that one has become accustomed to 例文帳に追加
有るのに慣れたためにありがたいと感じないこと - EDR日英対訳辞書
The Kanuntei (Kanun no niwa) (Garden of Appreciating Clouds) created in 1963 in Fukushima, Kiso-machi, Kiso-gun, Nagano Prefecture. 例文帳に追加
興禅寺看雲庭 1963年、長野県木曽福島町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the trait of appreciating (and being able to express) the humorous 例文帳に追加
ユーモアを理解する(また表現することができる)特性 - 日本語WordNet
To enable a person appreciating an album to enjoy appreciating an electronic album by devising the display form of still images.例文帳に追加
静止画像の表示形式を工夫することで、アルバム鑑賞者が楽しく電子アルバムを鑑賞できるようにする。 - 特許庁
By appreciating the works of others, the students will be able to see their own work and the motif in a different light.例文帳に追加
他の生徒の作品を 鑑賞することによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was during the Heian period that people started appreciating cherry blossoms.例文帳に追加
花見と言えば桜を見ることになったのは平安時代です。 - 時事英語例文集
BACKLIGHT DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND DEVICE FOR APPRECIATING AQUATIC ANIMAL AND PLANT例文帳に追加
バックライト装置、表示装置及び水生動植物鑑賞装置 - 特許庁
Is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.例文帳に追加
私にとって宇宙を楽しみ 鑑賞する ベストな方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Things like that are not so important [do not matter very much] in appreciating [reading] poetry. 例文帳に追加
詩の鑑賞の上でそのようなことはさのみ重要ではない. - 研究社 新和英中辞典
During my lunch break, I ate a packed lunch while appreciating cherry blossoms in the park.例文帳に追加
昼休みに、公園で花見をしながらお弁当を食べました。 - 時事英語例文集
The dollar began appreciating in July 2008, helping crude oil prices fall down.例文帳に追加
2008年7月以降はドル高に転じ、原油価格下落を後押しした。 - 経済産業省
For some time, I have been highly appreciating his planning ability. 例文帳に追加
かねてから私は彼の企画立案能力を高く評価しております。 - 金融庁
PICTURE STORING DEVICE AND TELEVISION RECEIVER AND PICTURE APPRECIATING SYSTEM USING THEM例文帳に追加
画像蓄積装置、テレビ受像機及びそれらを用いた画像鑑賞システム - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING IRON-NICKEL ALLOY PLATE FOR ETCHING-PROCESSING, APPRECIATING QUALITY HISTORY例文帳に追加
品質履歴のわかるエッチング加工用Fe−Ni合金板の製造方法 - 特許庁
The second you stop appreciating this piece of machinery, then you give it to somebody else.例文帳に追加
それに君がこのマシーンを 評価するのをやめたら 他の誰かにあげればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce the asthenopia of an appreciating person who enjoys a stereoscopic image in viewing the image.例文帳に追加
立体画像視認時における鑑賞者の眼精疲労を低減させる。 - 特許庁
By having tea and appreciating tea things with each another, and hosts and guests tried to harmonize. 例文帳に追加
茶を飲み茶器を鑑賞しあうことで、主客の融合をはかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging apparatus capable of appreciating stereoscopic moving images without the feeling of incompatibility.例文帳に追加
立体動画を違和感無く鑑賞することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
I prefer appreciating creative works such as music and theater to sports.例文帳に追加
私はスポーツよりも演劇や音楽などの芸術的作品を鑑賞することを好む。 - Weblio Email例文集
To provide an exhibition device suitable for appreciating art images such as paintings and photographs.例文帳に追加
絵画、写真等の芸術映像を鑑賞するのに好適な展示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an agar-containing colored roll enabling appreciating taste and palate feeling besides those of dried laver.例文帳に追加
海苔以外の味覚や食感を味わうことができる寒天入り色巻を提供する。 - 特許庁
To provide a plant pot for cultivating and appreciating plants simply and cleanly cultivating and appreciating a large variety of plants and at the same time, enjoying toy like feeling.例文帳に追加
簡便かつ清潔に、多種多様の植物を栽培し、かつ観賞することができると共に、玩具的醍醐味も同時に味わうことができる植物栽培観賞装置を提供する。 - 特許庁
To provide a picture storing device and a television receiver and a picture appreciating system for appreciating a digital still picture photographed by a digital camera as one part of the function of a home television receiver.例文帳に追加
デジタルカメラにて撮影したデジタル静止画像を家庭用のテレビ受像機の機能の一部として鑑賞できる画像蓄積装置、テレビ受像機及び画像鑑賞システムを提供する。 - 特許庁
To provide a seeding-planting appreciating method and a planting base used for the method for appreciating the shape of roots and stems of plants growing in a vegetation member, from the back face of the planting base.例文帳に追加
植生部材中で生長した植物の根や茎の形状を植栽基盤の背面から観賞する緑化観賞法及びこれに用いる植栽基盤を提供すること。 - 特許庁
To raise amusement in a game which comprises an element for appreciating communication with a character through the use of communication.例文帳に追加
キャラクタとのコミュニケーションを楽しむ要素を含んだゲームの興趣を通信を利用して高める。 - 特許庁
He left six poems in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) as a poet of limpid style, being excellent at appreciating nature. 例文帳に追加
清澄で自然鑑賞に優れた歌い手として万葉集に6首の歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a good usability of watching (appreciating) of a game of go and a constitution effective for improving the power to play the game.例文帳に追加
対局の観戦(鑑賞)の使い勝手が良く、かつ棋力向上に有効な構成とする。 - 特許庁
To provide a light deflecting apparatus, using a liquid crystal element of new configuration and suitable for appreciating a three-dimensional video.例文帳に追加
新規な構成の液晶素子を用い、立体映像鑑賞に適した光偏向装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
