「Appreciating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko game machine capable of appreciating game feeling better than conventional ones and yet increased in amusement.例文帳に追加

従来機種よりも新鮮な遊技感覚を味わえ、しかも、興趣が増大するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for easily appreciating and printing an electronic image.例文帳に追加

電子画像の鑑賞や印刷を容易に行うことのできる装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

His achievement of restoring the authority of the shogun, although temporary, is worth appreciating. 例文帳に追加

その政治活動により、一時的とはいえ将軍権威が復活したことにおいて、その努力は評価に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make observers feel as if appreciating the real objects when exhibiting actually existing objects.例文帳に追加

現実に存在する実物を展示する場合に鑑賞者が臨場感をもって鑑賞することができること。 - 特許庁

Wabicha was thought to evolve from rejecting an existing set of values appreciating the karamono. 例文帳に追加

このような様式としてのわび茶は、唐物を尊ぶ既成の価値観への反抗を母体として発生したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic album device capable of giving a change to slide show reproduction, and an electronic album creating and appreciating method.例文帳に追加

スライドショー再生に変化を与えることが出来る電子アルバム装置及び電子アルバム作成鑑賞方法を提供する。 - 特許庁

As for effective forex rates for recent years, the yen has been rapidly appreciating in comparison with the US dollar, Euro, or Korean won.例文帳に追加

近年の実効為替レートをみると、円については、ドルやユーロ、ウォンと比較して急激な通貨高傾向にある。 - 経済産業省

I am appreciating that these soldiers know not only how to fight, but also how to appreciate music例文帳に追加

私が高く評価しているのは これらの兵士が... . 戦闘方法だけでなく 音楽鑑賞の方法も知っている事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a decorative molding capable of taking an appreciating person's taste with a can-like container waste material as a raw material.例文帳に追加

缶状の容器廃材を原料として、観賞する者の興趣を引くことができる装飾用造形物を提供すること。 - 特許庁

To provide video contents for optionally selecting and appreciating one of a stereoscopic image and a two-dimensional image.例文帳に追加

立体視画像と２次元画像のいずれかを任意に選択して鑑賞することを可能とするビデオコンテンツを提供すること。 - 特許庁

A water mirror 4 for reflecting the image of a screen 2 and appreciating the same is disposed between an appreciator 8 and the screen 2.例文帳に追加

スクリーン２の映像を反射させて鑑賞させるための水鏡４を鑑賞者８とスクリーン２との間に配置する。 - 特許庁

Around that time, tenkoku (seal-engraving) took a firm hold in calligraphy, and through Chinese compilation of seal marks, people gradually started appreciating kanin. 例文帳に追加

この頃から書道界には篆刻が定着し、中国の印譜を通じて次第に鑑賞が行われるようになって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。 - 経済産業省

To obtain a magnifier optical system and a stereoscope which are suitable for obtaining an appreciating means for a stereoscopic image fully covering the visual field of a human with the easiness of the stereoscope although the appreciating means could not be actualized before even by a large- scale device for all-around celestial stereoscopic video, etc.例文帳に追加

従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な拡大鏡光学系および立体鏡を得ること。 - 特許庁

To provide a container for culturing a plant such as a strawberry simply from flowers to fruits and harvesting the fruits while appreciating, even by an amateur.例文帳に追加

いちご等の植物を簡単に素人でも花から果実まで鑑賞しながら育成して果実を収穫できる容器を発明する。 - 特許庁

To provide a reproduction control device, a reproduction control method, and a program that are suitable for efficiently and successively appreciating panoramic images.例文帳に追加

効率よくパノラマ画像を連続して鑑賞するのに適した再生制御装置及び再生制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction control device, a reproduction control method and a program that are suitable for efficiently and successively appreciating panoramic images.例文帳に追加

効率よくパノラマ画像を連続して鑑賞するのに適した再生制御装置及び再生制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

However, the Emperor could not help appreciating the talent of Kunitaka's first son MINAMOTO no Takatoshi and the second son MINAMOTO no Takatsuna, who therefore, were appointed to the Emperor's kinshu (attendants). 例文帳に追加

しかし、長男の源隆俊や次男の源隆綱は共にその才能を愛され、天皇の近習として重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To select a musical composition performed as a BGM based on intimacy between a person included in a displayed image and an appreciating person.例文帳に追加

表示する画像に含まれる人物と鑑賞者との間の親密さに基づいて、ＢＧＭとして演奏する楽曲を選択する。 - 特許庁

The three politicians of the government hadn't been considered important by the past historians who had followed the majority viewpoint (appreciating 'Saccho'), however recently the significance of their political works is being reconsidered due to the assistant professor's idea. 例文帳に追加

従来の薩長史観では見過ごされがちだが、この三者が幕末において果たした役割を再評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By changing light quantity of visible light transmitted from a back part of the mirror surface layer, a mirror usable for appreciating a picture can be provided.例文帳に追加

この鏡面層の背部から透過してくる可視光の光量を変化させることにより鏡と画像の鑑賞を兼用できる鏡とした。 - 特許庁

thus, it's completely unreasonable to break the law only to satisfy their own demands without appreciating that they live under the protection of the law (paraphrased). 例文帳に追加

法律で守られた生活を送っていながら、それに感謝をせず自分の欲望を満たすために法律を破る事は辻褄の合わない事だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he who, of all men then living, might have been thought the most capable of appreciating it. 例文帳に追加

この人は、当時の人の中では、キリスト教を正当に評価する能力をもっとも持っていると思われるにもかかわらず、そう信じていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To enable a time for reproduction of a reproduced image to be set in accordance with a state of the reproduced image so as to deal with diversity of ways of appreciating the reproduced image.例文帳に追加

再生画像の鑑賞方法の多様化に対応すべく、再生画像の状態に応じてその再生画像の再生時間を設定可能とする。 - 特許庁

The museum plans to renovate the Parthenon Room in the same wing to allocate more space for the statue and let visitors take their time appreciating it. 例文帳に追加

美術館はその像により広いスペースを割り当て，入館者にそれをゆっくり鑑賞してもらうため同翼にあるパルテノンの部屋を改修する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To inexpensively incorporate a remote control of a television in a digital camera capable of outputting an image to the television and appreciating it, and prevent malfunction of the television by the remote control.例文帳に追加

テレビに画像を出力して鑑賞することができるデジタルカメラに、テレビのリモコンをローコストに組み込み、かつリモコンによるテレビの誤操作を防止する。 - 特許庁

The record shows that Nobutada KONOE thought, while appreciating the Noh sponsored by Hideyoshi in 1593 with the Emperor in attendance, that Joshin was an unrivalled Noh player, and that he was exceptionally skilled at handling his fans. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）に秀吉が主宰した天覧能を観た近衛信尹は「常真御能比類無し、扇あつかひ殊勝ゝ」との感想を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shu Moshuku Airen-zu" (Zhou Maoshu Appreciating Lotuses), which was based on a Chinese historical event, is said to be his best known work amongst those that still exist. 例文帳に追加

現存する作品中では、中国の故事を題材にした『周茂叔愛蓮図』（しゅうもしゅくあいれんず）が代表作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appreciating Nobunaga's ability, Yoshitaka recommended his lord Masamoto to render homage and service to the Oda family from early on and, in addition, persuaded the powerful people in the neighboring areas. 例文帳に追加

信長の才能を高く評価していた孝高は早くから主君・政職に織田家への臣従を勧め、近隣勢力も説得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While appreciating such efforts, I believe that donor countries must also continue to respond to the enormous capital needs by providing as much cooperation as possible. 例文帳に追加

ドナー国としても、このような努力を評価し、引き続き大きな資金需要に対し、できる限りの協力を行うべきものと考えております。 - 財務省

To provide a flower vase capable of appreciating flowering shrubs like 'arranged flowers' in a room by putting a flower pot with the flowering shrubs (flowering trees) planted therein in the flower vase with the flowering shrubs put therein.例文帳に追加

花卉の植えられたフラワーポットをそのまま花瓶に入れることにより、花卉（花木）を「生け花」のように室内で鑑賞する花瓶を提供する。 - 特許庁

Suiseki has still continued as a hobby of appreciating "bonseki" stones which represents landscape scenery on a tray, or placing natural stones in "bonkei" tray landscape, or viewing and collecting rocks of unusual shape. 例文帳に追加

盆の中に山水景観を表現する盆石、盆景の中に自然石を置くことや、奇石の収集・鑑賞趣味として現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display drive circuit which can attain low power consumption by back-light control, and can also improve visibility during appreciating a moving picture.例文帳に追加

バックライトの制御による低消費電力化を実現すると共に、動画像鑑賞時の視認性を向上させることができる表示駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a stand apparatus capable of altering the vertical position or orientation of each AV apparatus easily, altering the position suitable for appreciating a video image or sound easily, and enhancing the degree of freedom of a user at the time of appreciating a video image or sound.例文帳に追加

本発明は、各ＡＶ機器の上下位置や、向きを簡単に変更することでき、映像および音響を鑑賞するのに適した位置を簡単に変更することができ、映像および音響を鑑賞する際のユーザの自由度を向上させることができるスタンド装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A combination mirror type tool for appreciating the bottom surface of the exhibit is capable of reflecting the image of the bottom part of the exhibit in a horizontally right direction by combining the mirrors, and allowing the appreciating person to view the exhibit by magnification by adopting a concave mirror as the reflection mirror or attaching a convex lens to a part between the exhibit and the lower reflection mirror.例文帳に追加

鏡を合わせ鏡にすることにより展示物底部の像を左右正方向に映させることが出来又、反射鏡を凹面鏡にするか、もしくは凸レンズを展示物と下部反射鏡の間に取り付ける事により展示物を拡大して見ることが出来る、合わせ鏡式展示物底鑑賞具である。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus for detecting the movement in a screen other than moving objects unnecessary in detection by using a mask for each of the objects unnecessary in detection, and recording images worth appreciating.例文帳に追加

検出不要な動体にマスクを使用して、検出不要な動体を除く画面内での動きを検出するとともに、観賞価値の高い画像を録画する。 - 特許庁

Soon after that, however, Shuei began to act repulsively against Hoensha's way not appreciating the authority of the head family, and withdrew from Hoensha to counteract Hoensha and Shuho MURASE. 例文帳に追加

しかしほどなくして、家元の権威を認めない方円社のやり方に、秀栄らは強く反発し方円社を脱会、方円社と村瀬秀甫に対抗するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide appreciation tea enabling appreciating not only taste but also visual fineness and various flavors at the same time when drinking the tea and to provide a method for producing the tea.例文帳に追加

お茶を飲用する際に、味だけでなく、視覚的な美しさと様々な香りを同時に楽しむことのできる観賞茶及びその製造方法を得ること。 - 特許庁

It was systematized as 'Monko (聞香; or 門香 also pronounced as Monko in Japanese; see "Monko" below)' which means listening to and appreciating Koboku incense, and furthermore as Kumiko (see "Kumiko" below) which is a game of distinguishing different types of incense by listening. 例文帳に追加

特に、香木の香りを聞き、鑑賞する「聞香」（門香）、さらに香りを聞き分ける遊びである組香（組香）として体系化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of contributing to the improvement of the taste by executing a performance suited to players' preferences, for example, a preference for appreciating the performance.例文帳に追加

演出を楽しみたい遊技者などの遊技者の嗜好に合わせた演出を実行することができ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a multivision projector system designed such that a plurality of images are projected onto a screen, the images and sounds associated with the images can be appreciated in corresponding appreciating areas without being interfered by the other images and sounds, the screen can be effectively used, and the images and sounds corresponding to the appreciating areas can be independently appreciated.例文帳に追加

マルチビジョンプロジェクターシステムにおいて、スクリーンに複数の映像を投影してそれぞれの鑑賞領域において映像およびそれに関連する音声を他の映像や音声に妨げられることなく鑑賞でき、スクリーンを有効利用できるとともに各鑑賞領域の映像、音声をそれぞれ独立に鑑賞できるようにする。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of preventing a commitment by appreciating occurrence of a crime as soon as possible even if a user, who registered a call of an elevator, is involved in a crime.例文帳に追加

エレベータの呼び登録を行った利用者が犯罪等に巻き込まれても、犯罪の発生をいち早く察知して、犯行の実施を未然に防止することが可能なエレベータ装置の提供。 - 特許庁

To display information at the time of photographing in combination with a reproduced image without deteriorating the quality of the reproduced image when normally reproducing the photographed video and appreciating the video with a monitor.例文帳に追加

撮影された映像を通常再生し、モニタで映像を鑑賞する際に、再生画像の品質を低下させることなく、撮影時の情報を再生画像と組み合わせて表示する。 - 特許庁

Also, there is Yoichi's Gorin-Kuyoto (memorial tower with Gorin) in the mountains of Bichu-Ebara-no-sho manor (the present-day Nishi-ebara, Ibara City, Okayama Prefecture), one of the manors Yoichi received around the country for rewards appreciating his feat of shooting a folding fan. 例文帳に追加

また扇の的を射た功名で全国に得た荘園のうち1つの備中荏原庄（現在の岡山県井原市西江原）の山中にも与市の五輪供養塔が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Emperor anticipated relieving his frustration with the third son Toshiaki, but since Toshiaki acted bravely when a fire broke out in dairi (Imperial Palace), the Emperor, in return, valued him highly and promoted him to important positions, appreciating his talent. 例文帳に追加

そこで天皇は3男の俊明にこそ鬱憤を晴らそうとしたが、内裏の火災の際の豪気な行動を高く買われ、その才能を愛でてかえって昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス