「Appreciating」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When appreciating Japanese swords, the body of blade is especially paid attention to in most cases, and the appearance of the blade created when forging the sword is regarded as an object of art and named Hamon, Nie or Hada which is a pattern on the blade. 例文帳に追加

日本刀を鑑賞するときには、特にこの刀身に注目することが多く、刀を打つときにできた刃の様子を、刃紋、沸（にえ）、肌などと呼んで鑑賞の対象とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European equestrianism had been originally developed in ancient Greece; a work by Xenophon is known as the oldest equestrian textbook; the modern equestrianism was developed in the Renaissance of Italy through appreciating Xenophon's work. 例文帳に追加

ヨーロッパの馬術は古代ギリシアで発達し、クセノポンの著作は現存する最古の馬術書として知られているが、近代馬術はルネサンス期のイタリアでクセノポンの再評価から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stereoscopic image appreciating glasses 3 have a level 16 for detecting a tilt with respect to the horizontal plane, and a tilt signal transmission unit 14 for transmitting a signal related to the tilt to an image display device 2.例文帳に追加

立体画像鑑賞用眼鏡３は、水平面に対する傾きを検出する水準器１６と、その傾きに関する信号を画像表示装置２に送信する傾き信号送信部１４を有する。 - 特許庁

To provide a storage case device allowing a person to efficiently listen sound effects related to a toy automobile while viewing the external appearance of the stored toy automobile when appreciating the toy automobile.例文帳に追加

自動車玩具を観賞する際に、収納された自動車玩具の外観を見ながらその自動車玩具に関連する効果音を効率よく聞くことができる収納ケース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which allows individual persons who enjoy appreciating art works to easily obtain, with a handy terminal, explanation information on exhibited art works according to requests of these persons.例文帳に追加

芸術鑑賞愛好者の要望に対して展示されている美術芸術作品の解説情報を、簡単に個々の芸術鑑賞愛好者が手元にて入手可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To beautifully recover and bloom a natural flower in the solution of a beverage for appreciating the appearance or enjoying scent and to prevent the flower from becoming an obstacle when drinking the beverage.例文帳に追加

本発明は、天然の花を飲料溶液中にきれいに復元開花させて、観賞したり、香りを楽しんだりできるようにし、かつ飲料を喫する障害とならないようにすることを課題にしている。 - 特許庁

Although the number of toji drastically decreased due to a long-term depression of sake consumption, more young people have been appreciating the sake culture and trying to be toji since the 1980s. 例文帳に追加

日本酒の日本酒の歴史昭和時代後期により、杜氏の数も劇的に減少したが、1980年代以降、若者であらためて日本酒文化を見直し杜氏になろうとする人が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation apparatus for determining the road conditions of a curve, or the like in front of a traveling direction in advance while appreciating a TV, a video, and the like comfortably during drive.例文帳に追加

走行中にＴＶやビデオ等を快適に鑑賞しながら、予め進行方向前方のカーブ等の道路状況を判断することができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a display unit with an exchangeable screen which does not use a tool at exchanging a pattern and enables the pattern not to be wetted at exchanging while being able to be used for the purpose other than appreciating the picture (puzzle, etc.).例文帳に追加

絵柄を交換する時に道具を使用せず、また、交換時において絵柄が水に濡れないようにでき、また、絵を鑑賞する以外の目的で使用できる（パズル等）、表示面を交換可能にした表示具を得る。 - 特許庁

To provide a video play presenting system capable of easily creating and presenting a video play of appreciation and participation type in which a user appreciating the video play appears by using a famous story as a topic.例文帳に追加

映像劇を鑑賞する者自身が劇中に登場する鑑賞参加型の映像劇を、著名な物語を題材にして容易に作成し提供することができる映像劇提供システムを提供する。 - 特許庁

The capsule of preferred shape or the like is used to change the fruit tree into the interior decoration, and further a highly transparent material is used to provide the pleasure in cultivating the fruit tree while appreciating the growing form of the fruit.例文帳に追加

また、形状等好みのカプセルを使用することで果樹をインテリアに変え、さらに、透明度の高い材質を使用することで果実の成長する姿を鑑賞しながら、果樹栽培を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide service for appreciating charged contents between pieces of music for a karaoke machine by advertising the charged content appreciation of a movie, an animation, etc., between pieces of music and promoting the appreciation of the charged contents.例文帳に追加

カラオケ装置において、映画やアニメなどの有料コンテンツ鑑賞の広告を曲間に告知することで、有料コンテンツの鑑賞を促して曲間に有料コンテンツを鑑賞させるサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method, an image reproducing device, a camera and a program for image display, capable of reproducing the situation during photographing and displaying images with present when appreciating photographed images.例文帳に追加

撮影画像を鑑賞する際に、撮影時の状況を再現し、臨場感のある画像表示の可能な画像表示装置、画像表示方法、画像再生装置、カメラ、および画像表示用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of improving the quality of an image projected on the plane of projection frequently observed by a player only by a single projection device and appreciating a real image with a concentration.例文帳に追加

単一の投影装置のみで、プレイヤが頻繁に注視する投影面に投影される映像の画質を向上させ、リアルかつ没入感の高い映像を鑑賞することができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized water-purifying apparatus for fish and shellfish, capable of dealing with a water tank used for appreciating, transporting, raising the fish and shellfish, etc., and capable of raising the fish and shellfish for a long period only by simple maintenance and management.例文帳に追加

魚介類の観賞用、運搬用、飼育用等の水槽に対応でき、簡単な維持管理だけで長期に魚介類を飼育することができる小型の魚介類用水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flower vase-shaped horticultural bowl for appreciating a plant grown in the flower vase-shaped horticultural bowl by itself for a long period of time in a room with the same decorative effect as that of a flower vase.例文帳に追加

本発明は、園芸鉢で育成した植物をその園芸鉢のまま、花瓶と同様の装飾効果で室内で長期間鑑賞することができることを目的とした花瓶形園芸用鉢を提供する。 - 特許庁

The garnet in the fragrance bottle containing the jewelry is more beautiful than in appreciating in the air, since the refraction indices of the glass, the fragrance, and the garnet are greatly different, and the fragrance bottle containing the jewelry is beautiful as a whole.例文帳に追加

ガラスとフレグランスとガーネットの三者の屈折率が大きく異なるため、この宝石入りフレグランスボトルのガーネットは空気中で鑑賞する場合よりも美しく、この宝石入りフレグランスボトルは、全体としても美しい。 - 特許庁

The lighting of an appreciation space occupied by appreciators appreciating the image is controlled by interlocking with the image displayed on the image display device so that the ambient feeling of the image displayed on an image surface of the image display device is heightened.例文帳に追加

画像表示装置の画面に映し出された画像の臨場感が高まるように、該画像表示装置に映し出される画像に連動して、該画像を鑑賞する鑑賞者が存在する鑑賞空間の照明を制御する。 - 特許庁

The table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation includes an appreciation vessel 4 for growing and appreciating aquatic animals and plants, a plurality of props 3 standing from the upper edge of the appreciation vessel 4 and a table stand 2 composed of a plate-like body supported by the props 3.例文帳に追加

水生動植物を飼育して観賞する観賞用容器４と、該観賞用容器４の上縁から立設する複数本の支柱３と、該支柱３によって支えられた板状体からなるテーブル台２とを備えた。 - 特許庁

This container 21 for cultivating the plant, constituted so that the culture medium may be stored in the interior of a culture medium-storing part is used for cultivating or appreciating the plant planted in the culture medium, and has the culture medium-storing part composed of a transparent material.例文帳に追加

培地に植え付けられる植物を栽培あるいは観賞するために使用され、透明材から形成される培地収納部を備えて、培地収納部内部に培地が収納される構成の植物栽培用容器２１。 - 特許庁

A transparent appreciation window 6 is provided to at least part of the bottom of a large-scaled water tank 1, and an appreciation room 7 for appreciating the aquatic animals in the water tank is provided downward of the water tank in a state to look up the aquatic animals in the water tank through the appreciation window.例文帳に追加

大規模な水槽１の底面の少なくとも一部に透明な鑑賞窓６を設け、その鑑賞窓を通して水槽内の水族を見上げる状態で鑑賞するための鑑賞室７を水槽の下方に設ける。 - 特許庁

In the planting base for carrying out the seeding-planting appreciating method, physical and/or chemical growing members 23 are disposed in the vegetation member to abut on the transparent plate or near the transparent plate.例文帳に追加

また、上記の緑化観賞法を実施するための植栽基盤は、上記植生部材中に、物理的及び／又は化学的な生育部材２３を、上記透明板と接するようにして、若しくは上記透明板の近くに配設する。 - 特許庁

To provide an air cleaner utilizing a greenhouse, capable of appreciating plants and capable of making an environment inside a room more natural and hygienic than ever, by adding an air cleaning function with a filter to natural air cleaning action of the plants.例文帳に追加

植物の観賞ができ、且つ植物の自然の空気浄化作用にフィルターによる空気浄化機能を付与することによって、室内をより自然で健康的な環境にする温室利用空気清浄器を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, image processing apparatus and program, in which a motion picture worth appreciating can be photographed by facilitating difficult motion picture photographing and easy variation of a motion picture photographing which tends to be monotonous.例文帳に追加

困難な動画撮影を容易にし、単調になりがちな動画撮影に変化をつけやすくして、鑑賞に堪えられるようにした動画を撮影することのできる撮影装置、画像処理装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide ultraviolet light-curable ink, capable of being used for the production of a printed matter having a highly decorative property by changing its color tone depending upon a visual angle on appreciating, and also adaptable to a high speed printing by curing at a high speed with the ultraviolet light.例文帳に追加

観賞する視角に依存して色調が変化する加飾性の高い印刷物の製造に使用でき、且つ紫外線によって高速で硬化することによって高速印刷に適応する紫外線硬化性インキを提供する。 - 特許庁

To provide an environment for appreciating a drama, a movie, or the like joyfully without damaging the atmosphere, etc., of language learning and an original language by adding a function for automatically switching multiplex voices according to a desired time length and a desired time ratio.例文帳に追加

所望の時間長さや時間比で自動的に多重音声を切り換える機能を付加して、語学学習や元の言語の雰囲気等を損なうことなくドラマや映画等の鑑賞を楽しく行う環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a miniature-garden device gentle to plants and bringing spiritual comfort and a sense of satisfaction in growing plants while taking time and labor for maintenance, the environment of which can be arranged in accordance with a time zone for actually appreciating the plants.例文帳に追加

管理する手間がかかるが植物を育成するという精神的な安らぎと満足感が得られるとともに、実際に鑑賞する時間帯に合わせて環境を設定することができる植物に優しい箱庭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toy for game which enable a user to play with a toy while appreciating the fun to smartly pile up pieces one after another by taking the balance and the fun, such as the feel of a thrill fearing that the piece group built up on a tower collapse.例文帳に追加

バランスを取りながら次から次へと上手に駒を積み上げてゆく楽しみと、塔上に築き上げられた駒群が崩れるではないかというスリル感などを楽しみとを味わいながら遊ぶことができるゲーム用玩具を提供する。 - 特許庁

This container for appreciating the plant has a bottom surface portion 1 having a drain hole 1a formed therein, a wall portion 2 upwardly extended from the periphery of the bottom surface portion 1, and a wall portion 3 upwardly extended from the inside of the bottom surface portion 1 to connect to the wall portion 2.例文帳に追加

水抜き孔１ａが形成された底面部１と、この底面部１の外周から上方に延びて形成された壁部２と、底面部１の内側から上方に延びて壁部２と繋がるように形成された壁部３とを有している。 - 特許庁

To provide a method for healing by fishes which is capable of healing humans physically and mentally in order to prevent and ameliorate a problem of human mind using a healing effect of visual stimulation such as a color, shape and movement, and by appreciating fishes.例文帳に追加

本発明は、ヒトの精神の問題を予防・改善するために、色彩や形状、動き等の視覚的刺激のヒーリング効果を利用し、魚を鑑賞することによってヒトの心身を癒すことができる魚類によるヒーリング方法を提供する。 - 特許庁

Highly appreciating the competence of Tadatsugu, Hideyoshi made every effort for the conferment of the rank to Tadatsugu and his appointment to the office in 1586 despite his being a vassal of a different family, and when Tadatsugu retired, Hideyoshi also gave him a residence in Sakurai, Kyoto and 1,000 koku to cover the living expense in Kyoto. 例文帳に追加

秀吉は忠次の力量を高く評価し、他家の家臣であるにも関わらずに天正14年（1586年）の叙位任官に尽力し、さらに隠居の際にも京都桜井に屋敷を与え、在京料として1000石を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, this custom of jifuku went out of fashion, except only the ceremonies of Oroku (allocations of cloth to imperial princesses without proclamation) held on January 8, the next day of Aouma-no-Sechie (the seasonal court banquet appreciating an auspicious white or light gray horse, held on January 7 every year) and on the day of snake in the middle of November, the next day of the Niiname-sai festival (a ceremonial offering by the Emperor of newly harvested rice to the deity). 例文帳に追加

のちにこのことはすたれ、わずかに白馬の節会の翌日正月8日、新嘗祭の翌日11月中巳日に女王禄（3文字をオウロクとよむのが慣習）という式がおこなわれるにすぎなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware. 例文帳に追加

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a projection video display apparatus for preventing wrong detection of a tilt angle by an acceleration sensor resulting from temporary application of vibration to the projection video display apparatus so as to avoid a person for appreciating a video image from being discomfort.例文帳に追加

投写型映像表示装置に一時的に振動が加わることによる加速度センサの傾き角度の誤検出を防止し、映像を鑑賞している人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By displaying an image for the right eye in the pixels of the even number columns and an image for the left eye in the pixels of the odd number columns, the image viewed by the right eye of the appreciating person is different from that viewed by the left eye to therefore enable the person to feel perspective even without wearing glasses.例文帳に追加

偶数列の画素には右眼用の画像を、奇数列の画素には左眼用の画像を表示することにより、鑑賞者の右眼と、左眼により視覚する画像が異なるため、眼鏡などを着用せずとも奥行きを感じることができる。 - 特許庁

The method includes: associating fishes presenting various kinds with healing which is confirmed to be effective and rapidly increases attention in recent years, especially with the healing by a color, shape and movement; arranging fishes so as to obtain the effect suitable for a symptom; and appreciating the fishes.例文帳に追加

様々な種類が存在する魚を、効果が確認され、近年急速に注目が高まっているヒーリング、特に色彩、形状、動きによるヒーリングと結び付け、症状に合った効果を得られるように魚を配置し、鑑賞することで構成される。 - 特許庁

On the topic of foreign exchange, the Japanese yen has been appreciating dramatically: in London, for example, it traded at the 80 yen level against the US dollar at one point yesterday, giving rise to concerns over its impact on the real economy. What do you think about the current state of the foreign exchange market? 例文帳に追加

為替についてなんですが、昨日ロンドンの方で一時80円台をつけるなど、円高がかなり進行しておりまして、実体経済への影響も懸念されるんですが、この今の為替の状況についての大臣の受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

To provide a chair for appreciating music which has a speaker and a means to adjust an inclining angle of a backrest, and to enable a user to listen to audio signals of high quality with a simple structure even though the inclining angle of the backrest shifts.例文帳に追加

スピーカを備え、背もたれ部の傾斜角度を変化することができる音楽鑑賞用椅子において、背もたれ部の傾斜角度が変化しても、簡単な構成で常に良質な音質でオーディオ信号を聴取することができる音楽鑑賞用椅子を提供する。 - 特許庁

Until that time, seals were only for practical use, and not seen artistically, but the more kanin were found, the more they interested the literati, and many of the literati started buying, collecting and appreciating kanin. 例文帳に追加

それまで「印」というのは実用のものであり、芸術的視点からとらえられることはなかったのであるが、古代の官印が出土するにつれ文人たちの興味を誘い、多くの文人たちが印を買い集めたりその印文を鑑賞したりするようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely implement health management on the pest control of articles on display, and to provide a method for pest control of articles on display without giving a visitor such an adverse effect as an allergic symptom to damage the health of the visitor appreciating the articles on display.例文帳に追加

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。 - 特許庁

To give presence and feeling of time lapse to an appreciating person of a dynamic image as if he or she becomes a character of the dynamic image by giving story property to the displayed dynamic image, changing unfolding of a story and giving an option function and event property.例文帳に追加

表示される動画像にストーリー性を付与したり、そのストーリーの展開に変化を付けたり、オプション機能やイベント性等を付与したりすることで、動画像の鑑賞者に、あたかも動画像の登場人物になったかのような臨場感や経時感覚を与える。 - 特許庁

To obtain two-in-a-set images which is suitable in obtaining the appreciating means of stereoscopic video covering whole human visual field with ease of a stereoscope which cannot be hitherto realized even by a large-scaled device such as a whole sky stereoscopic video and to obtain a stereo camera for obtaining the images.例文帳に追加

従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な２枚組み画像および該画像を得るためのステレオカメラを得ること。 - 特許庁

To provide a data distribution system capable of receiving photographed image data and sound data by using broadcast waves without accessing the Internet by using a TV receiver which widely spreads in general homes, browsing and appreciating them by a simple operation and to provide a device and a method therefor.例文帳に追加

一般家庭に広く普及しているＴＶ受像器を用いて、インターネットに接続することなく、撮影された画像データや音声データを放送波を用いて受信して、簡単な操作で閲覧、鑑賞することができるデータ配信システム、装置、および方法を提供する。 - 特許庁

When appreciating a movie while directing a display section laterally long and holding the display section on both terminals of a mobile phone 1 that is in a folded state due to both hands LH, RH, as shown in (a), a wide-size movie is displayed all over a screen of the display section comprised of the aspect ratio of 16:9.例文帳に追加

（ａ）に示すように、表示部を横長方向にして、両手ＬＨ、ＲＨで前記折り重ねられた状態における携帯電話１の両端部に摘持しつつムービーを観賞する場合には、１６：９のアスペクト比からなる表示部にワイドサイズのムービーを全画面表示する。 - 特許庁

On the topic of the appreciating yen and falling stock prices, there has been substantial volatility in foreign exchange and stock markets lately. Please share your views on this matter with us, as well as anything the FSA may have in mind as part of the economic policies. 例文帳に追加

円高・株安についてなのですが、このところ外国為替市場ですとか株式市場でかなり荒っぽい値動きがいっていると思います。このことについての大臣のご所見と、経済対策の一環で金融庁として何か考えていることがあれば併せてお願いします。 - 金融庁