「Art Production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was print art made for mass production. Ukiyoe was made through the collaboration of painters, woodcrafters and printers.例文帳に追加

量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。 - Weblio英語基本例文集

At the beginning of the 17th century, the production of tea pottery, such as tea bowls and tea leaf containers, increased as the art of the tea ceremony became more popular. 例文帳に追加

17世紀に入ると、茶道の興隆に伴って茶碗、茶入など茶陶の製造が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Art objects not reaching 50 years since their production were not subject to the accreditation, and none of the calligraphy of the Emperor Meiji, for example, was accredited. 例文帳に追加

なお、制作から50年を経ていない美術品は認定対象となっておらず、たとえば明治天皇の書などは1件も認定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the spread of the mass production method of hanga (wood printing) gave birth to a new art, including ukiyoe (Japanese woodblock prints), which was within reach of the merchant. 例文帳に追加

さらには、同じ作品を複数生産できる版画という方式の流布により、浮世絵のような町人の手に届く芸術が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of N-(ω-bromoalkyl)phthalimide that solves many problems existing in prior art.例文帳に追加

従来技術が抱えていた多くの欠点を克服するＮ−（ω−ブロモアルキル）フタルイミド類の製造方法を提供する。 - 特許庁

MANAGEMENT AGENCY FOR WORK OF ART AND CURIO AND DOCUMENT, PC INVENTORY MANAGEMENT, AND PRODUCTION AND SALE OF PC SOFTWARE CD FOR AUCTION SYSTEM例文帳に追加

書画骨董や書類の管理代行業とＰＣ在庫管理及びオークションシステムのＰＣソフトウェアＣＤの制作販売。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that simplifies a manufacturing process compared to that of the prior art and reduces its production cost.例文帳に追加

従来に比べて製造工程を簡易化することができ、製造コストの低減を図ることのできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This preferable embodiment can solve problems of the prior art in a production method of 2-fluoroisobutyrate.例文帳に追加

この様に、本発明の好ましい態様では、２−フルオロイソ酪酸エステルの製造方法における従来技術の問題点を解決することができる。 - 特許庁

Consequently, such defects in conventional art as susceptibility of a mechanical operation to damage and high production cost are eliminated.例文帳に追加

したがって、機械的動作がダメージをすぐに受けたり、生産コストが高かったりという従来技術の欠点はなくなる。 - 特許庁

To improve the production quantity (yield) of alcohol in larger degree than the prior art in producing alcohol using alcohol production microorganisms for producing alcohol as a metabolite in fermentation.例文帳に追加

発酵における代謝産物としてアルコールを生産するアルコール生産微生物を用いてアルコールを生産するに際し、アルコールの生産量（収率）を従来よりも大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a process allowing long-term, stable production of isocyanates at a high yield without the various problems found in the prior art during production of isocyanates without using phosgene.例文帳に追加

本発明の目的は、ホスゲンを使用せずイソシアネートを製造するに際し、先行技術にみられるような種々の問題点がなく、高収率でイソシアネートを長期間安定に製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an Fe-Ni-based alloy stock which is free from generation of variation in the diameter of opening parts in the formation of electron beam transmission holes by etching working, and can be produced at production efficiency and production cost equal to those of the prior art.例文帳に追加

エッチング加工により電子線透過孔を形成する際に開口部の直径にばらつきが発生せず，さらに従来と同様の生産効率および生産コストで製造できるFe−Ni系合金素材を提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the device, in which the production process can be simplified and the production cost can be reduced, as compared to prior art.例文帳に追加

従来に比べて製造工程を簡易化することができ、製造コストの低減を図ることのできる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The case where a “production method or production device, etc.” is “suitable” for producing “the product” includes, for example, a case where a special technical feature of “production method or production device, etc.” necessarily causes conversion of raw material into a special technical feature of “the product” (including the product itself).Since a contribution over the prior art made by the special technical feature of “production method or production device, etc.” gives special technical features of “the product,” the said contributions are closely related, and thereby they are deemed to have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

この場合、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴をもたらすことであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技 術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁

To provide a process for production of a supported catalyst that, when used for production of lower aliphatic carboxylic acids from oxygen and lower olefins, improves yields of the lower aliphatic carboxylic acids and minimizes production of carbon dioxide gas (CO_2) being a by-product compared to the prior art.例文帳に追加

低級オレフィンと酸素とから低級脂肪族カルボン酸を製造するために用いて、低級脂肪族カルボン酸の収率が向上し、かつ副生物である炭酸ガス（ＣＯ_２）の生成を従来法よりも抑制することのできる担持型触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition to traditional technological leakage preventive actions for overseas production, such as "Don't bring outdrawings" or "Never bring out core technologies," Tokyo Electron Ltd. indirectly prevents leakage of state-of-the-art technologies/knowhow by continuing state-of-the-art R&D projects at home so that technologies for overseas production will be made one generation older.例文帳に追加

東京エレクトロン（株）では、海外生産に際して、「図面を出さない」、「コア技術は絶対出さない」等の従来型の技術流出防止対策に加え、国内において最先端の技術開発を続けることにより、海外生産における技術を一世代前のものとし、間接的に最先端の技術・ノウハウの流出を防いでいる。 - 経済産業省

It occasionally subcontracts the processes of drawing, finishing and art to several domestic companies (the process of drawing is sometimes subcontracted to a production company in the Kansai region, and during production of "Clannad" the process of art was subcontracted to Basara animation studio to which Seiki TAMURA, the art director of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and "Lucky Star," belongs) and some processes other than editing and audio are handled by its subsidiary Animation Do and its cooperative animation studio 'Studio Blue' (formerly, Ani Village) in the Republic of Korea. 例文帳に追加

作画・仕上げ・美術の工程を国内の複数社に委託することは少なく（作画は関西の制作会社、美術は『CLANNAD』制作時に、『涼宮ハルヒの憂鬱』『らき☆すた』で美術監督を務めた田村せいきが所属するアニメ工房婆娑羅に発注することがあった）、編集・音響を除く工程の一部が子会社のアニメーションDoならびに協力会社の大韓民国のアニメスタジオ「StudioBlue（旧：AniVillage）」よって賄われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daiei film company went bankrupt in 1971, and in order not to suspend the production of the TV drama 'Kogarashi Monjiro' which had just started filming, the company, proposed by Kon ICHIKAWA, was founded in 1972 mainly by actors and production/art/tecnical staff members who then belonged to Daiei Kyoto Studios. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）に大映が倒産し、当時収録が始まったばかりのテレビドラマ「木枯し紋次郎」の制作を中止させないため、翌1972年に市川崑の提唱によって当時大映京都撮影所に所属していた俳優、制作・美術・技術各スタッフを中心に発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Japanese swords are not weapons, but tools for martial arts such as Iai, and decent art objects same as paintings and pottery, and the production and possession are allowed only for such purposes. 例文帳に追加

今日では日本刀は武器ではなく、居合/居合といった武道用の道具、絵画や陶器と同格の立派な美術品であり、その目的でのみ製作・所有が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important theme of art of Koetsu HONAMI was reviving the cultures of the dynasty age, one of which was the revival of paper for eiso and the production of 'karakami' as ryoshi for Saga-bon as well as for calligraphy. 例文帳に追加

本阿弥光悦の芸術の重要なテーマは王朝文化の復興であり、その一つとして王朝時代の詠草料紙の復活と「からかみ」を作り、書道の料紙とするとともに、嵯峨本の料紙とすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time, as a general manager of liberal art, he started taking on the role of producing Nikkatsu modern drama and was involved in the production of Tomotaka TASAKA's "Kekkon Nijuso" (Marriage Duet) (the 8th place of the Fifth Kinema Junpo Top Ten (1928.) 例文帳に追加

この頃から文芸部長として日活現代劇のプロデューサー的存在となり、1928年には田坂具隆の『結婚二重奏』（第5回（1928年度）キネマ旬報ベストテン第8位）の演出を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 exclusively privately and for non-commercial purposes; production or, as the case may be, use the invention exclusively privately and for non-commercial purposes;例文帳に追加

(c) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの。生産又は，該当する場合は，その発明の使用であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの - 特許庁

In the prior art of production where the pipe 8 is fabricated by welding a copper tape, the disadvantage is that parts contained in the pipe 8 is subjected to am adversary effect from the heat of welding. 例文帳に追加

従来技術のように、管８を銅テープの溶接によって形成する場合、管８の中にある要素が溶接に伴う高温によって悪影響を受ける。 - 特許庁

To provide a production method for a polycarbonate polyol capable of obtaining the polycarbonate polyol of higher molecular weight by treatment under vacuum lower than that in the prior art.例文帳に追加

従来よりも低真空で処理して、より高分子量のポリカーボネートポリオールを得ることができるポリカーボネートポリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for the production of the optionally hydrogenated nitrile terpolymer having a lower molecular weight, a lower Mooney viscosity and a lower molecular weight distribution than those known in the art.例文帳に追加

本発明は、当技術分野で公知のものよりも低い分子量、低いムーニー粘度、および狭い分子量分布を有する場合により水素化されていてもよいニトリルターポリマーの製造方法に関する。 - 特許庁

To develop a method, applicable to mass production, for soldering pins onto a multilayer circuit board having a micro circuit at high density using a prior art reflow furnace.例文帳に追加

高密度で微細回路を有する多層回路基板上へ現状のリフロー炉を使用して、ピンをロー付けする量産適用可能な方法を開発する。 - 特許庁

To provide an easy production method of polylysine, capable of attaining a molecular weight higher than a molecular weight known from the related art while eliminating protective group operation and carboxyl activation.例文帳に追加

保護基操作及びカルボキシル基の活性化を省略することができ、かつ先行技術から公知である分子量よりも高い分子量を達成することのできる、ポリリジンの簡単な製造法を提供する。 - 特許庁

Production efficiency can be improved in comparison with prior art of stopping the action of the cutting crimper 3 and carrying out the change-over action of the wire selector 2.例文帳に追加

切断圧着機３の動作を停止してワイヤーセレクター２での切替動作を行っていた従来の技術に比べて、生産効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a simple production method capable of obtaining a hydrogen separation membrane which is free from defects common in the conventional art and has no pin holes even though it is thin.例文帳に追加

従来技術におけるような不具合が無く、薄くてもピンホールのない水素分離膜が得ることが可能であり、それを簡易に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production process of silicon carbide which improves productivity as compared with prior art without worsening the crystallinity of a silicon carbide layer to be formed.例文帳に追加

形成される炭化シリコン層の結晶性を悪化させることなく、従来に比べて生産性を向上させることができる炭化シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the mass production of products having higher durability with cost lower than that of a related art by manufacturing a phase shifter for controlling a phase of light by a process reduced in variation.例文帳に追加

光の位相を制御する位相シフタを、バラツキの少ない工程で製造し、従来より安価に、耐久性の高い製品を大量生産する。 - 特許庁

To provide a metal halide-enclosing article which improves high production cost and low color rendering property of a metal halide lamp in the state of the prior art, contains no sodium and realizes a light color from day-white to daylight.例文帳に追加

公知技術水準のメタルハライドランプの高額な製造コストおよび低い演色性を改善する、ナトリウム不含であり、かつ昼白色から昼光色様までの光色を実現する金属ハロゲン化物封入物を提供する。 - 特許庁

Production efficiency can be improved in comparison with prior art of stopping the action of the cutting crimper 2 and carrying out the change- over actions in the feeders 1A and 1B.例文帳に追加

切断圧着機２の動作を停止して供給装置１Ａ，１Ｂでの切替動作を行っていた従来の技術に比べて、生産効率を向上できる。 - 特許庁

According to the present invention, an optical structure for light irradiation and detection is improved as compared to the conventional art, optical input control and production are facilitated, and arrangement in an array form is facilitated.例文帳に追加

本発明によれば、光照射及び検出のための光学的構造が従来より改善され、光入力制御及び製作が容易であり、アレイ形態で配列することが容易である。 - 特許庁

To improve the layout of a pattern definition device in a particle-beam exposure apparatus to become a layout which lends itself to a production by inexpensive state-of-the-art processes.例文帳に追加

粒子ビーム露光装置におけるパターン規定デバイスのレイアウトを、廉価な最新のプロセスによる製造に適するレイアウトになるように改善する。 - 特許庁

To provide a vehicular ceiling material capable of demonstrating a more excellent deodorant effect than the prior art, and a manufacturing method of the vehicular ceiling material of excellent production efficiency.例文帳に追加

従来より良好な消臭効果を発揮することができる車両用天井材及び生産効率の良い車両用天井材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To record various information such as the production information and the like into a chip externally in a visible manner without causing deterioration in the image quality as found in the prior art and without increasing a chip area irrespective of whether a device operates normally.例文帳に追加

デバイスが正常動作するか否かにかかわらず、従来のように画質低下を招かず、チップ面積を増大させることもなく、チップ内に生産情報などの各種の情報を外部から視認可能に記録する。 - 特許庁

To provide a coaxial connector with a switch in which the life property and contact reliability of a movable contact piece portion are improved, which is further miniaturized and low-profiled than in the conventional art, and in which the component configuration is simple, and hence the production cost is low.例文帳に追加

可動接片部の寿命性及び接触信頼性を向上し、従来より更に小型、低背で、簡素な部品構成によりコストも安価なスイッチ付き同軸コネクタを提供する。 - 特許庁

To provides a preparation method of the surface holding antimicrobial property, wherein an excellent method improving faults of multi-step production of the prior art and inconveniences of handling and increasing convenience in use is provided.例文帳に追加

抗菌性を保持する表面の作成に関し、先行技術の多階段製造法の欠点及び取り扱いの不都合を改善し、使用時の利便性を向上させた、優れた方法を実現する。 - 特許庁

In relation to monodzukuri-related initiatives, the government is promoting experience-based learning in the Crafts Production programs of the Art subject and the Period for Integrated Studies as part of educational activities that take advantage of individual schools' resourceful ideas.例文帳に追加

ものづくりに関連する取組として、「芸術」の工芸や、「総合的な学習の時間」において、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、ものづくりなどの体験的な学習を推進している。 - 経済産業省

To obtain an heat exchanging tube having an inner surface structure in which an excellent evaporation efficiency can be attained as compared with prior art or the evaporation efficiency is enhanced, weight of the tube is reduced as compared with prior art, and production cost is reduced depending on the number of times of work step and rolling step.例文帳に追加

内部表面構造を備えた熱交換管において、従来の技術に比べて優れた蒸発効率が得られ、或いは蒸発効率が改善される利点とともに、従来の技術に比べて管が軽量化され、作業ステップおよびローリングステップの回数に応じた生産コストを減少させる利点をももたらす前記熱交換管とする。 - 特許庁

A structured document production part 500 refers to information G24a, G24b or G24c about the text art specified by the text art acquisition part 300, and structured information G20c produced as usual by a text analysis part 400 or pieces of information G10a, G10b about the image portion G10 to finish the logical structured document.例文帳に追加

構造化文書生成部５００は、テキストアート取得部３００が特定したテキストアートの情報Ｇ２４ａ，Ｇ２４ｂまたはＧ２４ｃと、テキスト解析部４００が通常通り作成した構造化情報Ｇ２０ｃや画像部分Ｇ１０の情報Ｇ１０ａ，Ｇ１０ｂを参照して論理構造化文書を完成させる。 - 特許庁

To provide an art, or a washing module improving the cleaning process for devices for the production of liquid foods, especially not requiring the intervention of an operator in the cleaning process, operating errors are avoided ; machines for production of liquid foods which includes the cleaning module; and a device and a method for cleaning machines for the production of liquid foods.例文帳に追加

液体食品調製装置用の洗浄工程を改善し、特に、前記洗浄工程において作業者を煩わすことのないようにするとともに、誤操作の発生を抑止する技術洗浄モジュール、洗浄モジュールを備えた液体食品調製機、液体食品調製機のための洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The new Courses of Study for elementary and junior high schools (announced in March 2008) and new Course of Study for high schools (announced in March 2009) stay focused on monodzukuri education, improve class qualities of “Technology and Home Economics (technology)” classes at the junior high school level in order to further enhance monodzukuri-related capabilities, and continue providing monodzukuri-related programs in “Art and Handicraft” classes at the elementary school level, “Art” classes at the junior high school level, and Crafts Production in “Art” classes at the high school level. 例文帳に追加

小・中学校の新学習指導要領（2008年３月公示）及び高等学校の新学習指導要領（2009年３月公示）では、引き続きものづくりを重視することとしており、中学校の「技術・家庭（技術分野）」において、ものづくりを支える能力などを一層高めるため内容を改善するとともに、小学校の「図画工作」や中学校の「美術」、高等学校「芸術」の工芸など各教科などでものづくりに関連する学習活動を引き続き行うこととしている。 - 経済産業省

To obtain an aromatic urethane in high selectivity and yield by reaction between a diaryl carbonate and an aromatic amine by a simple and economical method practicable on an industrial scale and free of drawbacks involved in prior-art production methods.例文帳に追加

本発明の目的は、工業的規模で実施可能であり、先行技術の製造法における欠点のない簡単且つ経済的な方法によって、ジアリールカーボネートと芳香族アミンの反応により、芳香族ウレタンを高い選択率及び収率で得ることである。 - 特許庁